Page 2 - spend a few minutes reading to get the very best from it.; CUSTOMER CARE AND SERVICE; Always use original spare parts.
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...........................................................................................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................... 5 3. PRODUCT DESCRIPTION...........................................
Page 5 - SAFETY INSTRUCTIONS; Installation
• Do not dry unwashed items in the wash dryer. • Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, and rubber backed articles and clothes, or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the washer dryer. • Fabric softeners, or similar products, should only be ...
Page 7 - PRODUCT DESCRIPTION; Appliance overview
3. PRODUCT DESCRIPTION 3.1 Appliance overview 1 2 3 5 6 7 4 1 Worktop 2 Detergent dispenser 3 Control panel 4 Door handle 5 Rating plate 6 Drain pump filter 7 Feet for levelling the appliance 3.2 How to activate the child safety device This device prevents children or pets from being closed in the d...
Page 8 - CONTROL PANEL; Control panel description
4. CONTROL PANEL 4.1 Control panel description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 On/Off button 2 Programme knob 3 Display 4 Start/Pause button 5 Delay Start button 6 Time Save button 7 Drying time button 8 Drying level button 9 Spin button 10 Temperature button 4.2 Display B A D C A Temperature area: Temperatu...
Page 10 - PROGRAMMES; Programme Chart
D Time area: Programme duration (washing and/or drying phase)When the programme starts, the time decreases in one minutesteps. Delay startWhen you press the delay start button, the display shows the delaystart time. Alarm codesIf the appliance has a malfunction, the display shows alarm codes.Refer t...
Page 13 - Automatic drying
Programme 1) 2) Delicates Feinwäsche - Déli-cats ■ ■ ■ ■ 1) If the permanent Extra Rinse option is activated, the appliance adds some additional rinses. In the Rinse programme, if you set a low spin speed the appliance performs delicate rinses and a short spin. 2) If you set a shorter duration, we r...
Page 14 - Timed drying; Woolmark Apparel Care -
5.3 Timed drying Dryness Level Type of fabric Load(kg) Spinspeed(rpm) Suggestedduration(mins) Extra Dry For towelling materials Cottons and Linen (bathrobes, bath towels, etc) 6 1600 225 - 245 4 1600 135 - 155 2 1600 95 - 105 Cupboard Dry For items to be stored Cottons and Linen (bathrobes, bath tow...
Page 15 - CONSUMPTION VALUES; OPTIONS; Temperature
6. CONSUMPTION VALUES The data in this table are approximate. Different variables can affect the data: the quantity and type of laundry, the water and ambient tempera- ture. At the start of the programme, the display shows the programme dura- tion for the maximum load capacity. During the washing ph...
Page 16 - SETTINGS
Rinse Hold • Set this option to reduce creasing. • The washing programme ends with water in the drum. The drum turns regularly to reduce creasing. • The door stays locked. You must drain the water to unlock the door. • The display shows the indicator . To drain the water refer to "Draining water...
Page 17 - Permanent Extra Rinse; BEFORE FIRST USE; Loading the laundry
8.3 Permanent Extra Rinse With this option you can permanently have an extra rinse when you set a new programme. • To activate/deactivate this option press Time Save and Delay Start at the same time until the relevant indicator comes on/goes off . 9. BEFORE FIRST USE 1. Put 2 litre of water in the d...
Page 18 - Activating the appliance
10.3 Check the position of the flap 1. Pull out the detergent dispenser until it stops. 2. Press the lever down to remove the dispenser. 1 2 3. To use powder detergent, turn the flap up. A 4. To use liquid detergent, turn the flap down. B With the flap in the position DOWN: • Do not use gelatinous o...
Page 20 - DAILY USE - DRYING ONLY; Drying setting
The programme or the delay start continues. 10.13 End of cycle When the programme has finished, the appliance stops automatically. The acoustic signal operates (if it is active). In the display comes on and the doorlocked indicator goes off. The indicator of Start/Pause button goes off. 1. Press but...
Page 21 - Drying at automatic levels
2. Load the laundry one item at a time. 3. Turn the programme dial to the programme applicable for the items to dry. The display shows the drying indicator . To have a good drying performance do not exceed the maximum drying loads recommended in the user manual. Do not set a spin speed lower than th...
Page 22 - drying
12. DAILY USE - WASHING & DRYING WARNING! Refer to Safety chapters. 12.1 Non-Stop programme 1. Press On/Off for some seconds to activate the appliance. 2. Load the laundry one item at a time. To have a good drying performance do not exceed the maximum drying loads recommended in the user manual....
Page 23 - HINTS AND TIPS
12.5 Fluff in the fabrics During the washing and/or drying phase, some types of fabric, (sponge, wool, sweatshirt) could release fluff.The released fluff could stick to the fabrics during the next cycle.To prevent the fluff in your laundry, we recommend that you:• Do not wash dark fabrics after you ...
Page 25 - General Tips; CARE AND CLEANING; External cleaning
13.11 General Tips Refer to the «Drying programmes» table to find the average drying times. Experience will help you to dry the laundry better. Take note of the duration of the cycles done before.To avoid the static charge at the end of the drying cycle: 1. Use fabric conditioner in the washing cycl...
Page 27 - Cleaning the drain filter
3. 4. 45° 20° 14.7 Cleaning the drain filter Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot. 1. 1 2 2. 2 1 1 3. 4. 1 2 ENGLISH 27
Page 29 - TROUBLESHOOTING; Introduction; Possible failures
1. Disconnect the mains plug from the mains socket. 2. Close the water tap. 3. Put the two ends of the inlet hose in a container and let the water flow out of the hose. 4. Empty the drain pump. Refer to the emergency drain procedure. 5. When the drain pump is empty, install the inlet hose again. WAR...
Page 32 - Emergency door opening; TECHNICAL DATA
After the check, activate the appliance. The programme continues from the point ofinterruption.If the problem occurs again, contact the Authorised Service Centre.If the display shows other alarm codes. Deactivate and activate the appliance. If theproblem continues, contact the Authorised Service Cen...
Page 33 - GUARANTEE; ENVIRONMENTAL CONCERNS
Water supply pressure MinimumMaximum 0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa) Maximum wash load Cotton 9 kg Maximum dry load CottonSynthetics 6 kg3 kg Spin Speed Maximum 1600 rpm 17. CH GUARANTEE Customer Service Centres Point of Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Vio...
Page 35 - REPARATUR- UND KUNDENDIENST; Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE.........................................................................................37 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.............................................................................. 40 3. GERÄTEBESCHREIBUNG..........................................
Page 38 - Allgemeine Sicherheit
1.2 Allgemeine Sicherheit • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Das Gerät muss freistehend oder unterhalb der Küchenarbeitsfläche installiert werden, sofern die Platzverhältnisse dies zulassen. • Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer T...
Page 40 - SICHERHEITSANWEISUNGEN; Montage
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/ oder Dampfstrahl. • Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie nur neutrale Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. • Schalten Sie das Gerät imm...
Page 42 - GERÄTEBESCHREIBUNG; Geräteübersicht
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Geräteübersicht 1 2 3 5 6 7 4 1 Arbeitsplatte 2 Waschmittelschublade 3 Bedienfeld 4 Türgriff 5 Typenschild 6 Filter der Ablaufpumpe 7 Füße für die Ausrichtung des Geräts 3.2 Einschalten der Kindersicherung Diese Vorrichtung sorgt dafür, dass Kinder oder Haustiere nicht in d...
Page 43 - BEDIENFELD; Bedienfeldbeschreibung; Display
4. BEDIENFELD 4.1 Bedienfeldbeschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Ein/Aus -Taste 2 Programmwahlschalter 3 Display 4 Start/Pause -Taste 5 Zeitvorwahl -Taste 6 Zeit sparen -Taste 7 Trockenzeit -Taste 8 Trockengrad -Taste 9 Schleudern -Taste 10 Temperatur -Taste 4.2 Display B A D C A Temperaturbereich: T...
Page 45 - PROGRAMME; Programmübersicht
D Zeitbereich: Programmdauer (Wasch- und/oder Trockengang)Wenn das Programm beginnt, verringert sich die angezeigte Zeit inMinutenschritten. ZeitvorwahlWenn Sie die Zeitvorwahl-Taste drücken, zeigt das Display die ver-bleibende Zeit bis zum Programmstart an. AlarmcodesBei einer Störung des Geräts er...
Page 48 - Automatiktrocknen
Programm 1) 2) Schleudern/Abpumpen 4) Schleudern/Pumpen - Esso-rage/Vidange ■ ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ ■ ■ ■ ■ Leichtbügeln Leichtbügeln -Repassage Facile ■ ■ ■ Feinwäsche Feinwäsche -Délicats ■ ■ ■ ■ 1) Ist die Funktion Extra Spülen permanent eingeschaltet, führt das Gerät zusätzliche Spülgänge aus...
Page 49 - Zeitgesteuertes Trocknen
Trockengrad Gewebetyp Beladung Bügeltrocken Geeignet zum Bügeln Baumwolle und Leinen (betttücher, Tischtücher,Hemden usw.) bis zu 6 kg 1) Hinweise für Prüfinstitute Das Prüfverfahren gemäß EN 50229 muss mit einer ERSTEN Trocknerbela- dung bei maximaler angegebener Trockenleistung (Wäschezusammensetz...
Page 50 - VERBRAUCHSWERTE
5.4 Woolmark Apparel Care - Blau • Das Waschprogramm Wolle dieser Maschine wurde von der Firma Woolmark auf das Waschen von Wolltextilien mit der Pflegekennzeichnung „Handwäsche“ getestet und zugelassen, vorausgesetzt, dass die Wäsche gemäß der Anleitung auf dem Kleidungsetikett und gemäß den Angabe...
Page 51 - OPTIONEN; Temperatur
Programme Bela-dung(kg) Energie-verbrauch(kWh) Wasserver-brauch (Li-ter) Ungefähre Pro-grammdauer (in Mi-nuten) Baumwolle 40 °C 9 1.05 71 175 Pflegeleicht 40 °C 4 0.65 52 110 Feinwäsche 40 °C 4 0.7 63 91 Wolle/Handwäsche 30 °C 1,5 0.35 57 58 1) „Baumwolle-Energiesparprogramm“ bei 60 °C mit einer Bel...
Page 53 - TÄGLICHER GEBRAUCH; Einfüllen der Wäsche
So werden alle eventuellen Verunreinigungen aus Trommel und Bottich entfernt. 10. TÄGLICHER GEBRAUCH 10.1 Einfüllen der Wäsche 1. Öffnen Sie die Tür des Geräts. 2. Geben Sie jedes Wäschestück einzeln in die Trommel. 3. Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, bevor Sie es in das Gerät legen. Acht...
Page 54 - Einschalten des Geräts; Starten eines Programms
A 4. Drehen Sie die Klappe nach unten, wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden. B Klappe in der Position „Unten“: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Markierungslinie auf der Klappe. • Stellen Si...
Page 56 - Option AUTO Standby; TÄGLICHER GEBRAUCH - NUR TROCKNEN
10.13 Programmende Wenn das Programm beendet ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Falls Signaltöne eingeschaltet sind, ertönt ein Signalton. Im Display leuchtet und die AnzeigeTürverriegelung erlischt. Die Kontrolllampe der Taste Start/Pause erlischt. 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um da...
Page 57 - Trocknungseinstellung; Trocknen mit
11.1 Trocknungseinstellung WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf geöffnet ist. 1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. 2. Füllen Sie die Wäsche Stück für Stück ein. 3. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das geeignete Trockenprog...
Page 58 - TÄGLICHER GEBRAUCH - WASCHEN UND; Waschen und
11.4 Ende des Trockenprogramms Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet.• Falls Signaltöne aktiviert sind, ertönt ein Signalton. • Im Display erscheint . • Die Kontrolllampe Start/Pause erlischt. • Bei den letzten Minuten des Trockenprogramms handelt es sich um die Abkühl- und Knitterschutzphase. Di...
Page 60 - TIPPS UND HINWEISE; Beladung
4. Schalten Sie die Reinigungsfunktion durch gleichzeitiges Drücken der Tasten Spin und Drying Time ein, bis im Display CLE angezeigt wird. 5. Drücken Sie Start/Pause, um das Programm zu starten. 13. TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". 13.1 Beladung • Teilen Sie ...
Page 62 - REINIGUNG UND PFLEGE; Reinigen der Außenseiten
Mit der Erfahrung wird die Einstellung der Trockenzeiten leichter. Merken Sie sich die Dauer bereits durchgeführter Trockengänge.Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung nach dem Trocknen: 1. Verwenden Sie beim Waschen einen Weichspüler. 2. Verwenden Sie ein spezielles Pflegemittel für Wäschetrock...
Page 64 - Reinigen des Ablauffilters
3. 4. 45° 20° 14.7 Reinigen des Ablauffilters Reinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. 1. 1 2 2. 2 1 1 3. 4. 1 2 www.aeg.com 64
Page 66 - FEHLERSUCHE; Einführung; Mögliche Störungen
1. Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. 3. Stecken Sie die beiden Enden des Zulaufschlauchs in einen Behälter und lassen Sie das Wasser aus dem Schlauch fließen. 4. Leeren Sie die Ablaufpumpe. Siehe Notentleerungsverfahren. 5. Befestigen Sie den Zulauf...
Page 69 - Öffnen der Tür im Notfall
Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist. Verringern Sie die Wäschemenge. Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Programm einge-stellt haben. Stellen Sie bei Bedarf erneut eine kurze Trocken-zeit ein. Die Wäsche ist voller ver-schiedenfarbiger F...
Page 70 - TECHNISCHE DATEN; GARANTIE
5. Nehmen Sie die Wäsche heraus und schließen Sie die Gerätetür. 6. Schließen Sie die Filterklappe. 16. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe/Gesamttiefe 600 mm/850 mm/605 mm/639 mm Elektrischer Anschluss SpannungGesamtleistungSicherungFrequenz 230 V2200 W10 A50 Hz Die Schutzverkleidung gew...
Page 71 - UMWELTTIPPS
Servicestellen Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Fachberatung/Verkauf Badenerstrasse 587, 8...