Page 2 - KUNDENDIENST; INHALT
KUNDENDIENST Halten Sie folgende Angaben bereit,wenn Sie sich an den Kundendienstwenden. Die Informationen finden Sieauf dem Typenschild. ModellProdukt-Nummer (PNC)Seriennummer In dieser Benutzerinformation werdenfolgende Symbole verwendet: Warnung - WichtigeSicherheitshinweise. Allgemeine Hinweise ...
Page 4 - SICHERHEITSHINWEISE; ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und füreine optimale Nutzung des Gerätsvor der Montage und dem ersten Ge-brauch die vorliegende Gebrauchsan-weisung einschließlich der Ratschlägeund Warnungen aufmerksam durch.Es ist wichtig, dass zur Vermeidungvon Fehlern und Unfällen alle Perso-nen...
Page 6 - UMWELTTIPPS; VERPACKUNGSMATERIALIEN
nigungsflüssigkeiten verwendet wur-den, müssen diese sorgfältig ausdem Kleidungsstück entfernt werden,bevor es in das Gerät gegeben wird. • Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht, wenn das Stromkabel, das Be-dienfeld, die Arbeitsplatte oder derSockel beschädigt ist, sodass das Ge-räteinnere zugänglic...
Page 7 - GERÄTEBESCHREIBUNG
GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 6 3 4 5 8 9 10 11 7 1 Behälter 2 Bedienfeld 3 Einfülltür (Türanschlag wechselbar) 4 Hauptfilter 5 Schiebetaste zum Öffnen der Wär-metauschertür 6 Luftschlitze 7 Schraubfüße 8 Tür des Wärmetauschers 9 Abdeckung des Wärmetauscherfil-ters 10 Verriegelungsknopf 11 Typenschild DEUT...
Page 8 - ZUBEHÖR; SÄULE
ZUBEHÖR BAUSATZ WASCH-TROCKEN- SÄULE Produktbezeichnung: SKP11Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver-tragshändler. Der Bausatz Wasch-Tro-cken-Säule kann nur mit den in der Bro-schüre aufgeführten Waschmaschinenverwendet werden. Siehe beiliegendeBroschüre.Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatzbeiliegen...
Page 9 - TROCKENKORB
TROCKENKORB Erhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler(kann bei einigen Modellen des Wä-schetrockners angebracht werden)Trockenkorb zum sicheren Trocknen imWäschetrockner von:• Turnschuhen• Wolle• Stofftieren• DessousLesen Sie aufmerksam die dem Bausatzbeiliegende Anleitung. DEUTSCH 9
Page 10 - BEDIENFELD; ANZEIGE
BEDIENFELD 1 10 12 2 4 5 6 7 8 9 11 3 1 Programmwahlschalter 2 Taste Ein/Aus (Aan/Uit) 3 Programmanzeigen 4 Taste Trocken Plus (Drogen Plus) 5 Taste Reverse Plus 6 Taste Knitterschutz (Anti-kreuk) 7 Taste Signal (Zoemer) 8 Taste Zeitwahl (Droogtijd) 9 Taste Zeitvorwahl (Startuitstel) 10 Display 11 T...
Page 13 - GEBRAUCH DES GERÄTS; VORBEREITEN DER WÄSCHE
Programme Bela- dung 1) Wäscheart VerfügbareFunktionen Pfle- gesym- bol Active Wear(Sport Inten-sief) 2 kg Zum Trocknen von Outdoorklei-dung, Sport- und Florgewebe, im-prägnierten und atmungsaktivenJacken, Jacken mit herausnehm-barem Fleeceteil oder Innenwat-tierung. alle außer Reverse Plus und Knit...
Page 16 - STARTEN EINES PROGRAMMS
zeigt, wie viel Zeit noch bis zumProgrammstart verbleibt. FUNKTION KINDERSICHERUNG Die Kindersicherung kann eingeschaltetwerden, um zu verhindern, dass Kindermit dem Gerät spielen. Wenn die Kin-dersicherung eingeschaltet ist, sind alleTasten sowie der Programmwahlschal-ter gesperrt (diese Funktion s...
Page 17 - TIPPS UND HINWEISE
TIPPS UND HINWEISE UMWELTTIPPS • Benutzen Sie keinen Weichspüler für Wäsche, die Sie anschließend in denTrockner geben. Im Wäschetrocknerwird die Wäsche automatisch weich. • Das Kondenswasser kann als destil- liertes Wasser verwendet werden, z.B. zum Bügeln mit einem Dampfbü-geleisen. Reinigen Sie d...
Page 19 - REINIGUNG UND PFLEGE; REINIGEN DES HAUPTFILTERS
REINIGUNG UND PFLEGE REINIGEN DES HAUPTFILTERS Am Ende eines jeden Programmsleuchtet die Kontrolllampe ( Hauptfilter reinigen ), um darauf hinzuweisen, dass der Hauptfilter gereinigt werden muss. Der Filter hält Flusen zurück. DieFlusen lösen sich während desTrockengangs von der Wäsche. So reinigen ...
Page 20 - BEHÄLTER ENTLEEREN
4. Reinigen Sie den Filter mit derfeuchten Hand. 5. Reinigen Sie den Filter bei Bedarfmit einer Bürste und warmem Was-ser.Schließen Sie den Filter. 6. Entfernen Sie die Flusen vom Filter-sockel. Hierfür können Sie einenStaubsauger benutzen. 7. Setzen Sie den Filter in den Filter-sockel. VORSICHT! Be...
Page 21 - REINIGEN DER
So leeren Sie den Behälter: 1. Ziehen Sie den Behälter heraus. 2. Tragen Sie den Behälter in waage-rechter Lage. 3. Ziehen Sie die Kunststoffverbin-dung heraus und entleeren Sie denWasserbehälter in ein Waschbe-cken. 4. Schieben Sie die Kunststoffverbin-dung ein und setzen Sie den Behäl-ter ein. WAR...
Page 26 - FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST; FEHLERSUCHE; Problem
FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST FEHLERSUCHE Problem 1) Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerätfunktioniertnicht. Der Wäschetrockner ist nicht andie Stromversorgung ange-schlossen. Stecken Sie den Netzstecker indie Steckdose. Kontrollieren Siedie Sicherung der Hausinstallati-on. Die Einfülltür ist offen. Sch...
Page 28 - TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN Höhe x Breite x Tiefe 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm) Trommelvolumen 118 Liter maximale Tiefe bei geöffneter Einfülltür 1090 mm maximale Breite bei geöffneter Einfüll-tür 950 mm Höhenverstellbarkeit 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung) Gewicht des Geräts 53 kg Max. Fassungsvermögen...
Page 29 - MONTAGE; AUFSTELLEN DER MASCHINE
MONTAGE AUFSTELLEN DER MASCHINE • Der Wäschetrockner muss an einem sauberen, staubfreien Ort installiertwerden. • Die Luft muss frei um das Gerät he- rum strömen können. Achten Sie da-rauf, dass die Lüftungsschlitze untenam Gerät nicht blockiert werden. • Damit Vibrationen und Geräusche auf ein Mini...
Page 31 - SERVICE; CONTENTS
SERVICE When contacting Service, ensure thatyou have the following data available.The information can be found on therating plate. ModelPNCSerial Number The following symbols are used in thisuser manual: Warning - Important Safety information. General information and tips Environmental information S...
Page 33 - SAFETY INFORMATION; GENERAL SAFETY
SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and toensure the correct use, before instal-ling and first using the appliance,read this user manual carefully, in-cluding its hints and warnings. Toavoid unnecessary mistakes and acci-dents, it is important to ensure thatall people using the applian...
Page 34 - INSTALLATION
WARNING! • Risk of fire! To prevent from the risk of self combustiondo not stop a tumble dryerbefore the end of the dry-ing cycle unless all items arequickly removed and spreadout so that the heat is dissi-pated. • Lint must not be allowed toaccumulate around the tum-ble dryer. • Risk of electric sh...
Page 35 - ENVIRONMENT CONCERNS; PACKAGING MATERIALS
CHILD SAFETY • This machine is not intended for use by young children or infirm personswithout supervision. • Children often do not recognise the hazards associated with electrical ap-pliances. Children should be super-vised to ensure that they do not playwith the appliance. WARNING! • Danger of suf...
Page 36 - PRODUCT DESCRIPTION
PRODUCT DESCRIPTION 1 2 6 3 4 5 8 9 10 11 7 1 Water container 2 Control panel 3 Load door (reversible) 4 Primary filter 5 Sliding button to open the heat ex-changer door 6 Airflow slots 7 Adjustable feet 8 Heat exchanger door 9 Heat exchanger filters cover 10 Lock knob 11 Rating plate 36
Page 37 - ACCESSORIES; STACKING KIT
ACCESSORIES STACKING KIT Product name: SKP11Available from your authorized dealer.Stacking kit can be used only with thewashing machines specified in the leaf-let. See leaflet attached.Read carefully the instructions suppliedwith the kit. DRAINING KIT Product name: DK11.Available from your authorize...
Page 39 - CONTROL PANEL; DISPLAY
CONTROL PANEL 1 10 12 2 4 5 6 7 8 9 11 3 1 Programme dial 2 Push button On/Off (Aan/Uit) 3 Programme indicators 4 Push button Dry Plus (Drogen Plus) 5 Push button Reverse Plus 6 Push button Anticrease (Anti-kreuk) 7 Push button Buzzer (Zoemer) 8 Push button Time Drying (Droog-tijd) 9 Push button Del...
Page 42 - USING THE APPLIANCE; PREPARING THE LAUNDRY
Programmes Load 1) Properties Availablefunctions Fabric mark Sports(Sportkled-ing) 2 kg To dry sportswear, thin and lightfabrics, microfiber, polyester,which are not ironed. all except: Reverse Plus and Time Drying (Droogtijd) Silk/Lingerie(Zijde/Linge-rie) 1 kg To dry silk/lingerie with warm airand...
Page 46 - HINTS AND TIPS
HINTS AND TIPS ECOLOGICAL HINTS • Do not use fabric softener to wash and then dry. In the tumble dryerlaundry becomes soft automatically. • Use the condensate as distilled wa- ter, e.g. for steam ironing. If it is nec-essary clean the condensate before(e.g. with a coffee filter) to removepossible sm...
Page 48 - CARE AND CLEANING; CLEANING THE PRIMARY
CARE AND CLEANING CLEANING THE PRIMARY FILTER At the end of each cycle the applicableindicator ( clean the primary filter ) is on to tell you that the primary filter mustbe cleaned. The filter collects the fluff. Thefluff occurs while the cloths aredried in the tumble dryer. To clean the primary fil...
Page 49 - DRAINING THE WATER
4. Use a moist hand to clean the filter. 5. If necessary clean the filter withwarm water using a brush.Close the filter. 6. Remove fluff from the filter socket.For this a vacuum cleaner can beused. 7. Put the filter inside the filter socket. CAUTION! Do not operate the tumble dry-er without the prim...
Page 50 - CLEANING THE HEAT
To drain the water container: 1. Pull the water container. 2. Move the water container in hori-zontal position. 3. Move the plastic connection outand drain the water container into asink or equivalent receptacle. 4. Move plastic connection in and in-stall water container. WARNING! Risk of poisoning....
Page 53 - CLEANING THE DRUM
8. Clean the small filter from the base 9. If necessary, one time for each 6months, remove the fluff from theheat exchanger compartment. Youcan use a vacuum cleaner. 10. Put the small filter and heat ex-changer filter back. 11. Close the heat exchanger cover. 12. Lock the blockage until it snaps. 13...
Page 55 - TROUBLE SHOOTER AND SERVICE; TROUBLESHOOTING
TROUBLE SHOOTER AND SERVICE TROUBLESHOOTING Problem 1) Possible cause Remedy The tumbledryer doesnot operate. The tumble dryer is not connec-ted to mains supply. Connect in at mains socket.Check fuse in fuse box (domes-tic installation). The loading door is opened. Close the loading door. The On/Off...
Page 57 - TECHNICAL INFORMATION
TECHNICAL INFORMATION height x width x depth 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm) drum volume 118 l maximum depth with the load dooropened 1090 mm maximum width with the load dooropened 950 mm adjustable height 850 mm (+ 15 mm - feet regulation) the appliance weight 53 kg maximum load volume 7 kg vol...
Page 58 - APPLIANCE POSITIONING
INSTALLATION APPLIANCE POSITIONING • The tumble dryer must be installed in a clean position, where dirt does notcollect. • Air must flow freely around the appli- ance. Make sure that the front airflowslots in the bottom of the applianceare not blocked . • To keep vibration and noise at the minimum, ...