Page 2 - Tisztelt Vásárlónk !
2 Tisztelt Vásárlónk ! Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. Legyen különös tekintettel az elsõ oldalakon található biztonsági elõírásokra. Gondosan õrizze meg a használati utasítást, késõbb is szüksége lehet rá. Ha a készülék más tulajdonába kerül, mellékelje a használati u...
Page 3 - TARTALOMJEGYZÉK
3 TARTALOMJEGYZÉK Használati utasítás .................................................. 6 Fontos figyelmeztetések ................................................... 6 Újrafelhasználás ........................................................... 8 Környezetvédelem ......................................
Page 4 - Utasítások a mosógép beállítására és
4 Tartalomjegyzék Programtáblázat ...................................................... 20 Mosás ................................................................................. 20 Külön kímélõ Öblítés/Keményítés/Ruhafestés ........................ 21 Külön öblítés ...................................
Page 6 - Az elsõ használat elõtt
6 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Fontos figyelmeztetések Az AEG elektromos készülékei biztonsági szempontból megfelelnek a mûszaki elõírásoknak és az elektromos készülékek biztonságára vonatkozó törvények rendelkezéseinek. Mindazonáltal, gyártóként kötelesek vagyunk felhívni a figyelmét a következõ biztonsági ...
Page 7 - Gyermekekre vonatkozó biztonsági elõírások
7 Használati utasítás Gyermekekre vonatkozó biztonsági elõírások A csomagoláshoz felhasznált anyagok (pl. mûanyag fólia, polisztirol darabok) gyermekekre nézve veszélyesek lehetnek, fulladást okozhatnak. A csomagolóanyagok gyermekek elõl elzárva tartandók.A gyerekek gyakran nem képesek felmérni az e...
Page 8 - Újrafelhasználás; Környezetvédelem
8 Újrafelhasználás Segítse elõ a csomagolóanyagok újrafelhasználását ! Kérjük, hogy mosógépének csomagoló anyagait a megfelelõ módon gyûjtse össze. Minden csomagolóanyag újrafelhasználható, a legkisebb veszély nélkül el lehet vinni egy hulladékgyûjtõ helyre, vagy elégethetõ egy háztartási szemétéget...
Page 9 - A készülék leírása; Elölnézet
9 A készülék leírása Elölnézet Mosószertartó rekesz Vezérlõtábla Folttisztító por elõmosás nélküli programokhoz ; mosópor elõmosó vagy áztató programokhoz. Mosópor fõmosáshoz és esetlegesen vízlágyító szer. Folyékony adalékanyagok (öblítõ és a ruha gyûrõdését csökkentõ szer, keményítõ). Állítható lá...
Page 12 - A programmenet kijelzése
1 2 Használati utasítás A programmenet kijelzése A program lefolyása során a programkapcsoló kijelzõje folyamatosan követi és kijelzi a program adott szakaszát. Hõmérséklet-szabályzó A hõmérséklet-szabályzót be lehet állítani a kívánt hõmérsékletre. Egyéb kapcsológombok Egyéb kapcsológomboknak az a ...
Page 14 - A mosás elõkészítése; A ruhák szétválogatása és elõkészítése
1 4 A mosás elõkészítése A ruhák szétválogatása és elõkészítése Válogassa szét a ruhákat jellegük és a kezelési címkén látható utasítások szerint (lásd A ruhák típusai és a kezelési címkén található szimbólumok c. részt).Ürítse ki a zsebeket.Távolítsa el a fémtárgyakat (pl. kapcsok, biztosítótûk,...
Page 16 - Adagolás; Vízlágyító használata
1 6 Mosószerek A mosószer kiválasztása Csak mosógéphez gyártott mosószereket használjon. Minden szempontból tartsa be a gyártó utasításait. Adagolás A szükséges mosószer adagolása függ : a ruha mennyiségétõl :Ha a mosószer gyártója nem adja meg a kisebb ruhaadagokhoz szükséges mennyiséget, fél adagh...
Page 17 - Hogyan végezzük a mosást; Rövid utasítások
1 7 Használati utasítás Hogyan végezzük a mosást Rövid utasítások Egy mosás a következõ lépésekbõl áll : Készítse elõ a ruhát. Válogassa szét a ruhákat, végezze el a mosás elõtt szükséges mûveleteket. Válassza ki a programot és a hõmérsékletet. Állítsa a programkapcsolót és a hõmérséklet-szabályzót ...
Page 20 - Programtáblázat; Mosás
2 0 Programtáblázat Mosás Az alábbiakban nincs minden mosási lehetõség feltüntetve, csak a mindennapi használatban szokásos és értelemszerû beállítások szerepelnek. 1) Egy 10 literes tárolóedénybe kb.2.5 kg száraz ruha (pamut) fér el. 2) A gyapjú kezelési jellel (tiszta gyapjú) ellátott gyapjú ruhan...
Page 22 - Napi karbantartás; A különbözõ részek tisztítása; Vezérlõtábla
2 2 A mosógép tisztítása és karbantartása Napi karbantartás Mosás után hagyja nyitva a mosógép fedelét, hogy a belsõ tartály levegõzzön és száradjon. Ha egy ideig nem használja a mosógépet : Zárja el a vízcsapot és szüntesse meg a mosógép áramellátását az áramvezetéknek a dugaszoló aljzatból való ki...
Page 23 - Mi a teendõ hibás mûködés esetén ?; A hiba okainak elhárítása
2 3 Mi a teendõ hibás mûködés esetén ? A hiba okainak elhárítása Hiba esetén próbálja meg saját maga megoldani a problémát a következõ táblázat segítségével. Ha az alábbi hibák egyike vagy helytelen használat miatt hívja Ügyfélszolgálatunkat, a szerelõ munkája nem lesz ingyenes, még a garancia ideje...
Page 25 - Ha a mosás eredménye nem kielégítõ
2 5 Használati utasítás Ha a mosás eredménye nem kielégítõ Ha a ruhanemû fakó vagy a forgódobban vízkõ rakódik le Nem adagolt elegendõ mosószert. A mosószer nem megfelelõ. Egyes szennyezõdéseket nem távolított el elõzetesen. Nem jól választotta ki a programot és a hõmérsékletet. Ha mosószer összetét...
Page 28 - A készülék méretei; Elölnézet és oldalnézet
2 8 Utasítások a mosógép beállítására és bekötésére vonatkozóan A készülék méretei Elölnézet és oldalnézet Hátulnézet
Page 29 - A rögzítés eltávolítása
2 9 A rögzítés eltávolítása Figyelem ! A mosógép üzembehelyezése elõtt a szállítás során a mosógépet védõ elemeket a következõ módon kell eltávolítani. Ajánlatos mindezeket az elemeket megõrizni, mivel a készülék szállításakor ezeket vissza kell szerelni ! 1. Csomagolja ki a készüléket és távolítsa ...
Page 31 - A készülék beállítása
3 1 A készülék beállítása A padlónak tisztának és száraznak kell lennie, viasz vagy más kenõanyag maradványa nélkül, mely a készülék csúszkálásához vezetne ! Ne használjon kenõanyagot a mosógép áthelyezésének megkönnyítésére ! Nem ajánlatos a készüléket vastag szõnyegpadlóra vagy olyan más, puha, va...
Page 32 - A készülék vízszintbe állítása
3 2 Emelõkar a görgõs rendszerhez Mosógép mûködése helyzetben Emelõkar a görgõs rendszerhez Mosógép áthelyezése helyzetben A készülék vízszintbe állítása Figyelem ! Máshová helyezheti készülékét egy görgõs rendszer segítségével, melyet egy emelõkar hoz mûködésbe. Csak akkor mûködtesse mosógépét,...
Page 33 - Elektromos bekötés
3 3 Elektromos bekötés A hálózati feszültségre, az áram fajtájára és a s z ü k s é g e s b i z t o s í t é k o k r a v o n a t k o z ó i n f o r m á c i ó k m e g t a l á l h a t ó k a k é s z ü l é k típustábláján. A típustábla a szivattyú szûrõjének nyílásán, belül található. Rögzített csatlakozta...
Page 34 - Vízbekötés; Megfelelõ víznyomás
3 4 Vízbekötés A mosógép olyan biztonsági berendezéssel van ellátva, amelynek segítségével elkerülhetõ, hogy a használt víz visszakerüljön az ivóvízbe, a vízmûvek országos szintû utasításainak megfelelõen (pl. Németországban a Gáz- és Vízszerelõk Országos Szövetségének utasításai). Nincs szükség teh...
Page 35 - A víz kivezetése; m-nél magasabb vízkivezetés
3 5 1. A tömlõt könyökcsatlakozó segítségével rögzítse a géphez. Figyelem ! Kézzel szorítsa meg a csavaros tömlõcsatlakozó mûanyag csavaranyáját.2. Csavarozza a tömlõt a vízcsaphoz R3/4 (col)-es csavarmenettel, az egyenes csatlakozó segítségével.3. A mosógép üzembe helyezése elõtt ellenõrizze a csat...
Page 36 - A mosógép mûszaki jellemzõi
3 6 Utasítások a mosógép beállítására és bekötésére vonatkozóan A mosógép mûszaki jellemzõi Magasság ´ szélesség ´ mélység 65 ´ 45 ´ 60 Magasság beállítása kb. + 10/ - 5 mm Súlya üresen kb. 72 kg Befogadóképesség (programok szerint változik) max. 4,5 kg Használat típusa háztartási Centrifugálási hat...
Page 37 - Vevõszolgálat
3 7 Vevõszolgálat A Mi a teendõ hibás mûködés esetén ? c. fejezet leírja azokat a problémákat, melyeket saját maga is meg tud oldani. Hiba esetén tehát elõször tanulmányozza ezt a fejezetet. Készülékének mûszaki hibája van ? Forduljon Lakóhelyéhez legkózelebbi márkaszervizûnkhóz. (Lásd szervízlist...