Page 2 - spend a few minutes reading to get the very best from it.; CUSTOMER CARE AND SERVICE; Always use original spare parts.
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...........................................................................................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................... 4 3. PRODUCT DESCRIPTION...........................................
Page 4 - SAFETY INSTRUCTIONS; Installation
• The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • Before mainte...
Page 5 - PRODUCT DESCRIPTION; Appliance overview
2.3 Water connection • Make sure not to cause damage to the water hoses. • Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time, let the water flow until it is clean. • The first time you use the appliance, make sure that there is no leakage. 2.4 Use WARNING! Risk of injur...
Page 6 - CONTROL PANEL; Control panel description
3.2 How to activate the child safety device This device prevents children or pets to be closed in the drum.Turn the device clockwise, until the groove is horizontal. You cannot close the door. To close the door, turn the device anticlockwise until the groove is vertical. 3.3 Fixing plate kit (405517...
Page 7 - Display
4.2 Display A H J K L C D E F G B I The display shows: A Temperature of the set programme Cold water B Spin speed of the set programme No Spin symbol 1) Rinse hold symbol 1) Only available for SPIN/DRAIN programme. C The phase symbols When a programme is set, all the symbols of the phases related to...
Page 9 - PROGRAMMES; Programme Chart
K The extra rinse symbol comes on when this function is activated. The value shows the total number of the rinses. The indicator bar is fully filled when you set the maximum number ofrinses. L the Stain symbol comes on when you activate the function. The Prewash symbol comes on when this function is...
Page 13 - Woolmark Certificate; CONSUMPTION VALUES
Programme Stains/Prewash 1) Extra Rinse 2) Time Save 3) Delay Start Super Eco ■ ■ ■ ■ Cottons Eco ■ ■ ■ ■ ■ 6) ■ 1) If you use liquid detergent, set a programme without Prewash. The Stain option is not available with a temperature lower then 40°C. 2) With a low spin speed the appliance performs deli...
Page 14 - OPTIONS; Delay Start
At programme start the display shows the duration programme for the maximum load capacity. During the washing phase the programme duration is automatically cal- culated and can be greatly reduced if the laundry load is lower than the maximum load capacity (e.g. Cotton 60°C, maximum load capacity 9 k...
Page 15 - SETTINGS
The display shows the related indicator and delay time. 7.3 Time Save With this option you can decrease the programme duration.• Press this button one time to set 'Shortened duration' for items with daily soil. • Press this button two times to set 'Extra Quick' for items with almost no soil. Some pr...
Page 16 - Permanent Extra Rinse; BEFORE FIRST USE; Activating the appliance
time until the indicator comes on/ goes off . You can activate this option:• After you press Start/Pause : the options and the programme knob are locked. • Before you press Start/Pause : the appliance cannot start. 8.3 Permanent Extra Rinse With this option you can permanently have an extra rinse wh...
Page 19 - HINTS AND TIPS
10.12 Opening the door If the temperature and level of the water in the drum are too high and the drum still rotates you cannot open the door. While a programme or the delay start operates, the appliance door is locked. 1. Press button Start/Pause. In the display the related door lock indicator goes...
Page 20 - CARE AND CLEANING
• Do not wash together white and coloured items. • Some coloured items can discolour with the first wash. We recommend that you wash them separately for the first times. • Button up pillowcases, close zippers, hooks and poppers. Tie up belts. • Empty the pockets and unfold the items. • Turn inside o...
Page 22 - Cleaning the drain filter
3. 4. 12.7 Cleaning the drain filter WARNING! Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot. 1. 1 2 2. 2 1 1 3. 4. 1 2 www.aeg.com 22
Page 25 - TROUBLESHOOTING; Introduction; Possible failures
13. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 13.1 Introduction The start of the appliance does not occur or it stops during operation.First try to find a solution to the problem (refer to the table). If not, contact the Authorised Service Centre. With some problems, the acoustic signals op...
Page 27 - EMERGENCY DOOR OPENING
Problem Possible solution Add more laundry in the drum. The load may be too small. The cycle is shorter thanthe time displayed. The appliance calculates a new time according to the laundryload. See the ‘Consumption Values’ chapter. The cycle is longer thanthe time displayed. An unbalanced laundry lo...
Page 29 - MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS; Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz.
İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 30 2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 31 3. ÜRÜN TANIMI.............................................................
Page 31 - GÜVENLIK TALIMATLARI; Elektrik bağlantısı
• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için, kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. • Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin. • Cihazı t...
Page 34 - Kontrol paneli açıklaması; Gösterge ekranında aşağıdaki bilgiler
4. KONTROL PANELI 4.1 Kontrol paneli açıklaması 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Açma / Kapama düğmesi 2 Program düğmesi 3 Ekran 4 Başlat / Beklet düğmesi 5 Gecikmeli başlatma düğmesi 6 Zamandan tasarruf düğmesi 7 Ekstra Durulama düğmesi 8 Lekeler/Ön yıkama düğmesi 9 Sıkma düğmesi 10 Sıcaklık düğmesi 4.2 Ekra...
Page 36 - Yanlış seçim yapmanız durumunda Err mesajı seçimin mümkün olma‐
H Program süresi Program başladığında, program süresi 1 dakikalık adımlarla azalır. Gecikmeli başlatma Gecikmeli başlatma tuşuna bastığınızda, gösterge ekranında gecik‐ meli başlatma zamanı görüntülenir Alarm kodları Cihazda arıza olması durumunda, gösterge ekranında alarm kodları görüntülenir. «Sor...
Page 40 - Program seçenekleri uyumluluğu
Programı Sıcaklık aralığı Maksimum çamaşır miktarı Maksimum sıkma hızı Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Buharla Kırışıklık Ön‐ leme 40° C 1.5 kg Sentetik çamaşırlar için buhar programı. Bu pro‐ gram çamaşırlardaki kırışıklıkları gidermeye yardım‐ cı olur. 1) Çamaşırın kırışmasını a...
Page 42 - Woolmark Sertifikası
Program Lekeler/Ön yıkama 1) Ekstra Durulama 2) Zamandan tasarruf 3) Gecikmeli başlatma Pamuklular Eko ■ ■ ■ ■ ■ 6) ■ 1) Sıvı deterjan kullanıyorsanız, Ön Yıkama içermeyen bir program belirleyin. Leke fonksiyonu 40°C'dendüşük sıcaklıkta kullanılmaz.2) Düşük sıkma hızıyla cihaz, hassas durulamalar ve...
Page 45 - Kalıcı Ekstra Durulama; İLK KULLANIMDAN ÖNCE; Cihazın etkinleştirilmesi
8.3 Kalıcı Ekstra Durulama Bu seçenek ile, yeni bir program ayarladığınızda kalıcı olarak ekstra bir durulamaya sahip olabilirsiniz.• Bu seçeneği etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için, Ekstra Durulama göstergesi yanana/sönene dek Time Save ve Delay Start tuşlarına aynı anda basın. 9. İLK KULLANIMD...
Page 48 - suyun boşalması; Yıkama programı tamamlandı ancak; seçeneği; İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER; Çamaşırları yerleştirme
Ekranda ilgili kapak kilitli göstergesi söner. 2. Cihazın kapağını açın. 3. Cihaz kapağını kapayın ve Başlat / Beklet tuşuna basın. Program veya gecikmeli başlatma devam eder. 10.13 Program sonu Program sona erdiğinde, cihaz otomatik olarak durur. Etkin ise, sesli sinyal duyulur. Ekranda yanar ve ka...
Page 49 - BAKIM VE TEMIZLIK
• Çok katlı kumaşların, yünlülerin ve üzerlerinde baskılı resim bulunan çamaşırların içlerini dışına çıkarın. • Zor lekeleri çıkarın. • Ağır kirli çamaşırları özel bir deterjanla yıkayın. • Perdeleri dikkatle yerleştirin. Kancalarını çıkarın ya da perdeleri bir yıkama torbasına veya yastık kılıfının...
Page 51 - Tahliye filtresinin temizlenmesi
3. 4. 12.7 Tahliye filtresinin temizlenmesi UYARI! Cihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye filtresini temizlemeyin. 1. 1 2 2. 2 1 1 3. 4. 1 2 TÜRKÇE 51
Page 53 - Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği; Suyu boşaltmak için programı; önlemler; Giriş hortumunun iki ucunu bir kap
12.8 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği 1. 1 2 3 2. 3. 4. 45° 20° 12.9 Acil boşaltma Bir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesi yapamayabilir.Bu durumla karşılaştığınızda 'Tahliye filtresinin temizlenmesi' başlığı altındaki (1)'den (9)'a kadar olan adımları gerçekleştirin. Gerekirse pompayı temizl...
Page 54 - girer ve gösterge ekranında bir alarm
13. SORUN GIDERME UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 13.1 Giriş Cihaz çalıştırılamıyor veya çalışırken duruyor.Önce sorun için bir çözüm bulmaya çalışın (tabloya başvurun). Bulamazsanız Yetkili Servis Merkezini arayın.Bazı sorunlarda sesli ikazlar devreye girer ve gösterge ekranında bir alarm kodu g...
Page 56 - ACIL DURUMDA KAPAĞIN AÇILMASI
Sorun Olası çözüm Devir, görüntülenen süre‐ den daha kısa. Cihaz, çamaşır miktarına göre yeni bir süre hesaplar. Bkz. ‘Tü‐ ketim Değerleri’ bölümü. Devir, görüntülenen süre‐ den daha uzun. Dengesiz çamaşır yükü, süreyi artırır. Bu, cihazın normal bir davranışıdır. Yıkama sonuçları tatmin edici değil...
Page 57 - TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI
5. Çamaşırları çıkarın ve ardından cihazın kapağını kapayın. 6. Filtre kapakçığını kapayın. 15. TEKNIK VERILER Boyut Genişlik / Yükseklik / De‐ rinlik / Toplam derinlik 600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639 mm Elektrik bağlantısı Çalışma gerilimi Toplam güç Sigorta Frekans 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Koruyucu kap...
Page 58 - ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER
Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. 3. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme v...