Page 2 - AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 2
D Anleitung ..................................3–11 Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 4. GR Εγχειρίδιο Οδηγιών ............3–11 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβά-στε τις υποδείξεις ασφαλείας στη σελίδα 4. NL Gebruiksaanwijzi...
Page 3 - AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 3
3 DGRNLF GB E F L G H B C A K D M* J I D GR NL F Εξαρτήματα Α. Διακόπτης ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) με ενδεικτική λυχνία λειτουργίας Β. Δοχείο νερούC. Ένδειξη στάθμης νερούD. Εξωτερικό καπάκιE. Θήκη φίλτρου με βαλβίδα διακοπής ροής F. Κανάτα καφέ κατάλληλη για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων,...
Page 4 - AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 4
4 Lesen Sie sich die folgenden An-weisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal ver-wenden. • Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Kenntnissen dürfen dieses Gerät nur unter Aufsic...
Page 5 - AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 5
5 DGRNLF GB Lees de volgende aanwijzing zorg-vuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. • Dit apparaat mag niet worden ge- bruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte licha-melijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen zonder ervaring of kennis, tenzi...
Page 6 - Het eerste gebruik / Première utilisation; AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 6
6 D GR NL F Erste Schritte / Ξεκινώντας / Het eerste gebruik / Première utilisation 1. Ρύθμιση/αλλαγή ώρας. Συνδέοντας τη συσκευή, τα ψηφία της ώρας αρχίζουν να αναβοσβήνουν. Αλλάξτε τις ώρες πατώντας ή κρατώντας πατημένο το . Για επιβεβαίωση πατήστε το . Τα ψηφία των λεπτών αρχίζουν να αναβοσβήνουν...
Page 7 - AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 7
7 DGRNLF GB 5. Ρύθμιση χρόνου καθυστέρησης. Για να προγραμματίσετε τη συσκευή να προετοιμάσει ρόφημα αργότερα, πατήστε το κουμπί Ανάβει το εικονίδιο και το κουμπί . Τα ψηφία της ώρας αρχίζουν να αναβοσβήνουν. Αλλάξτε τις ώρες πατώντας ή κρατώντας πατημένο το . Για επιβεβαίωση πατήστε το . Τα ψηφία τ...
Page 8 - AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 8
8 D GR NL F 9. Ο ειδικός διακόπτης για έξτρα άρωμα παρατείνει το χρόνο προετοιμασίας, μεγιστοποιώντας την απόσταξη των αρωμάτων και δίνοντας πιο δυνατό καφέ για μικρότερο αριθμό φλιτζανιών (συνήθως, λιγότερα από 6). Πιέστε το κουμπί έξτρα αρώματος. Θα ανάψει η σχετική ενδεικτική λυχνία. 7. Die Masch...
Page 9 - AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 9
9 DGRNLF GB 3. Αφαίρεση αλάτων. Μετά από 150 κύκλους, εμφανίζεται η ένδειξη «CALC» στην οθόνη, υποδεικνύοντας ότι απαιτείται πλέον η εκτέλεση της διαδικασίας αφαίρεσης αλάτων. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να εξαφανιστεί το μήνυμα. Γεμίστε το δοχείο με νερό και αποσκληρυντικό σύμφωνα με τις οδηγίες...
Page 10 - AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 10
10 5. Laat ten minste twee keer ge- woon water door het apparaat lopen. Reinig vervolgens de kof- fi ekan, het deksel en de fi lterhouder grondig onder stromend water en druk het fi lterklepje regelmatig in tijdens het reinigen. 4. Plaats de koffi ekan met deksel op het warmhoudplaatje. Laat het ont...
Page 11 - Mise au rebut; Entsorgung; AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 11
11 DGRNLF GB Mise au rebut Matériaux d'emballage Les matériaux d'emballage sont sans danger pour l'environnement et recy-clables. Les éléments en plastique sont identifi és par des marquages comme >PE<, >PS<, etc.Veuillez jeter les emballages dans les conteneurs appropriés de votre centr...
Page 12 - AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 12
12 AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 12 07.03.11 13:47
Page 13 - Components; AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 13
13 DGRNLF GB GB E F L G H B C A K D M* Components A. ON/OFF switch with power indicator light B. Water tankC. Water level indicatorD. Hinged lidE. Filter holder with anti- drip valve F. Microwave proof coff ee jug with fresh water graduation on both sides G. Warming plateH. Extendable power cord &am...
Page 14 - Disposal; Packaging materials; AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 14
14 Safety advice GB G Disposal Read the following instruction care-fully before using the appliance for the fi rst time. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they ha...
Page 15 - Getting started; Insert a size 1x4 paper fi lter in the; AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 15
15 DGRNLF GB Getting started GB 1. Setting/changing time. Plug in the machine, the hour digits start blinking. Set hours by pressing or holding , to confi rm press . Minute digits start blinking, adjust by pressing and release to set. To change time, press and hold , then repeat the same procedure. ...
Page 16 - extends the; AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 16
16 GB 7. Start the machine with the ON/ OFF switch. The power indicator light will come on and hot water will fl ow into the fi lter. If the ma-chine is not turned off manually, the Safety Auto-Off function turns it off after 120 minutes. For the thermo jug model, the machine is auto-matically turne...
Page 17 - Cleaning and care; lift up; AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 17
17 DGRNLF GB Cleaning and care 1. Turn the machine off and unplug the power cord. Wipe all outer sur- faces with a damp cloth. Coff ee jug and jug lid are dishwasher proof. Never use caustic or abrasive cleaners, and never immerse the machine in liquid! 2. To clean the fi lter holder, lift up the ha...
Page 18 - AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 18
AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 18 07.03.11 13:47
Page 19 - AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 19
AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 19 07.03.11 13:47
Page 20 - AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 20
3481 A KF 5220 / 5265 02020311 Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbHFürther Strasse 246D-90429 NürnbergGermany Share more of our thinking at www.electrolux.com AEG IFU Florence Coffeemaker 5lang.indd 20 07.03.11 13:47