AEG KAT-SETKTU- Manuals

Page 4 - Accessori; Per apparecchi con griglia ribaltabile; Accessoires; Voor apparaten met een klapgrill; Tilbehør; For stekeovner med klappgrill; Acessórios; Para aparelhos com grelha dobradiça; Оснащение; Для приборов со складным грилем; Tillbehör; För ugnar med fällbar grill

4 Accessori KTU: Per apparecchi con griglia ribaltabile Accessoires KTU: Voor apparaten met een klapgrill Tilbehør KTU: For stekeovner med klappgrill Acessórios KTU: Para aparelhos com grelha dobradiça Оснащение KTU: Для приборов со складным грилем Tillbehör KTU: För ugnar med fällbar grill

Page 5 - Montage; Achtung; Montering; Bemærk; Installation; Important; Montaje; Atención; Asennus; Huomio

5 Montage 1 Achtung : Die Oberfläche der Katalyse-Bleche ist Kratzspuren- empfindlich! 0 Bei Türgeräten vor der Montage der Katalyse-Sets die Einschubgitter entfernen. (siehe Benutzerinformation Ihres Gerätes im Kapitel Reinigung und Pflege) Montering 1 Bemærk : Katalysepladernes overflade er fø...

Page 6 - Attention; Montaggio; Attenzione; Let op; Montasje; OBS; Montagem; Atenção

6 Montage 1 Attention : La surface des tôles catalytiques est sensible aux griffes! 0 Pour les appareils avec porte, enlever les grilles dinsertion avant le montage du set catalytique. (voir «Informations pour lutilisateur» de votre appareil au chapitre «Nettoyage et entretien») Montaggio 1 Attenz...

Page 7 - Монтаж; Внимание; : На поверхности каталитических листов легко

7 Монтаж 1 Внимание : На поверхности каталитических листов легко возникают царапины! 0 При монтаже следует удалить из приборов, оснащенных дверцей, опорные боковые решетки для противней (см. раздел “Мытье и уход” в “Инструкции по эксплуатации” Вашего прибора). Installation 1 OBS : Katalysplåtens yta...

Page 8 - KTU

Page 10 - Приборы, оснащенные дверцей

10 Tür-Geräte Dør-apparater Appliances with Door Equipos con puerta Luukulliset laitteet Appareils avec porte Apparecchi con portello Apparaten met deur Dør-stekeovner Aparelhos com porta Приборы, оснащенные дверцей Ugnar med lucka 6. 7.

Page 11 - Приборы, оснащенные выдвижным духовым шкафом

11 Backwagen-Geräte Bagevogns-apparater Appliances with Oven Drawer Equipos carro de cocción Vaunulliset laitteet Appareils avec chariot de cuisson Apparecchi con forno a carrello Apparaten met ovenwagen Stekevogn-stekeovner Aparelhos com carro Приборы, оснащенные выдвижным духовым шкафом Utdragbara...

Page 12 - Katalyse-Set reinigen; weichen; Rengøring af katalysesættet; blød

12 Katalyse-Set reinigen Die Katalyse-Bleche sind selbstreinigend. Sie absorbieren Essens- und Fettspritzer, während der Backofen in Betrieb ist. Um diesen Selbstreinigungsprozess zu unterstützen, empfehlen wir, den Backofen in regelmäßigen Abständen ohne Gargut zu beheizen. 0 1. Alle Einschubteile ...

Page 13 - Cleaning the Catalysis Set; soft; Limpieza del juego de catálisis; húmeda

13 Cleaning the Catalysis Set The catalysis sheets are self-cleaning. They absorb splashes of food and fat whilst the oven is in use. To support this self-cleaning process, we recommend to heat the oven without any food at regular intervals. 0 1. Remove all slide-in items from the oven. 2. Set the o...

Page 14 - Katalyysisarjan puhdistus; pehmeällä; Nettoyage du set catalyse; douce

14 Katalyysisarjan puhdistus Katalyysipellit puhdistuvat itsestään. Ne absorboivat ruokien ja rasvan jäänteet uunin ollessa käytössä. Voit tukea tätä itsepuhdistusprosessia kuumentamalla uunia säännölli- sin välein tyhjänä. 0 1. Poista kaikki ylimääräiset osat uunista. 2. Säädä uunin lämpötilaksi 25...

Page 15 - Pulizia del kit catalitico; morbida; Katalyseset reinigen; zachte

15 Pulizia del kit catalitico Le lamiere catalitiche sono autopulenti. Esse assorbono gli spruzzi di cibi e grassi durante il funzionamento del forno. Al fine di agevolare questo processo di autopulizia, si raccomanda di riscaldare in intervalli periodici il forno senza cibi. 0 1. Rimuovere tutti i ...

Page 16 - Rengjøring av katalyse-settet; myk; Limpar o jogo de chapas catalíticas; macia

16 Rengjøring av katalyse-settet Katalyse-platene er selvrengjørende. De absorberer mat- og fettsprut når stekeovnen er i bruk. For å støtte denne selvrengjøringsprosessen anbefaler vi å varme opp stekeovnen med regelmessige mellomrom når den er tom. 0 1. Ta alle innskyvningsdeler ut av stekeovnen. ...

Page 17 - Очистка катализаторного комплекта; Удалите из духового шкафа все выдвижные части.; мягкой; Не применяйти никаких абразивных; Rengöring av katalysset; mjuk

17 Очистка катализаторного комплекта Каталитические листы являются самоочищающимися. Во время работы духового шкафа они абсорбируют брызги жира и других пищевых веществ.Для того, чтобы способствовать этому процессу самоочищения, мы рекомендуем регулярно производить включение пустого духового шкафа. ...