AEG HK854320IB- Manuals

• Probeer niet om een brand te blussen met water. Haal het apparaat uit hetstopcontact en dek de vlammen afmet een deksel of blusdeken. WAARSCHUWING! Risico op schade aan het appa-raat. • Zet geen heet kookgerei op het be- dieningspaneel. • Laat kookgerei niet droogkoken.• Laat geen voorwerpen of ko...

3.1 Indeling bedieningspaneel 5 1 2 3 4 10 8 11 9 7 6 Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays,indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. tiptoets -functie 1 Het apparaat in- en uitschakelen 2 Het bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelen. 3 Timerindica...

Display Beschrijving Slot/kinderbeveiliging is in werking. Het kookgerei is niet geschikt of te klein, of er is geenkookgerei op de kookzone geplaatst. De functie Automatische uitschakelen is in werking ge-treden. 3.3 OptiHeat Control (3 staps restwarmte-indicatie) WAARSCHUWING! \ \ Verbrandingsgeva...

• Als u het apparaat uitschakelt met , gaat de kinderbeveiliging weer wer-ken. 4.12 OffSound Control (In- en uitschakelen van de geluiden) Uitschakelen van de geluiden Schakel het apparaat uit.Raak 3 seconden aan. De displays gaan aan en uit. Raak 3 seconden aan. gaat aan, het geluid is aan. Raak aa...

5.4 Energie besparen Energie besparen • Doe indien mogelijk altijd een deksel op het kookgerei. • Zet het kookgerei op de kookzone voordat u deze inschakelt. • Gebruik de restwarmte om het eten warm te houden of te smelten. De efficiëntie van de kookzone De efficiëntie van de kookzone heeft be-trekk...

Temperatuurin-stel-ling Te gebruiken voor: Tijd Tips Nominaalstroomver-bruik 7 -9 Aardappelen stomen 20 - 60 min Gebruik max. ¼ l wa-ter voor 750 g aard-appelen 18 – 25 % 7 -9 Bereiden van groterehoeveelheden voed-sel, stoofschotels ensoepen 60 - 150min Tot 3 l vloeistof plusingrediënten 18 – 25 % 9...

7. PROBLEEMOPLOSSING Storing Mogelijke oorzaak Oplossing U kunt het apparaat nietinschakelen of bedienen. Schakel het apparaat op-nieuw in en stel de kook-stand binnen 10 secon-den in. U hebt twee of meer tip-toetsen tegelijk aange-raakt. Raak slechts één tiptoetstegelijk aan. De STOP+GO-functie isi...

8. MONTAGE WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Vei-ligheid. Voor montage Noteer voor montage van het apparaatde onderstaande informatie van het ty-peplaatje. Het typeplaatje bevindt zichaan de onderkant van de behuizing vanhet apparaat.• Model ...........................• Productnummer (PNC) ......

9. TECHNISCHE INFORMATIE Modell HK854320IB Prod.Nr. 949 595 196 01 Typ 58 GBD CB AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany Ser.Nr. .......... 7.4 kW AEG Vermogen van kookzones Kookzone Nominaalvermogen(max warm-te-instelling)[W] Powerfunctieingeschakeld[W] Maximaleduur van dePowerfu...

CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3. PRODUCT DESCRIPTION . . ....

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket. • Do not store items on the cooking surfaces.• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be pl...

• Clean regularly the appliance to pre- vent the deterioration of the surfacematerial. • Do not use water spray and steam to clean the appliance. • Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Donot use abrasive products, abrasivecleaning pads, solvents or metal ob-jects...

Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators andsounds tell which functions operate. sensor field function 1 To activate and deactivate the appli-ance. 2 To lock/unlock the control panel. 3 Timer indicators of cookingzones To show for which cooking zone you setthe time. 4...

4. DAILY USE 4.1 Activation and deactivation Touch for 1 second to activate or de- activate the appliance. 4.2 Automatic Switch Off The function deactivates the applianceautomatically if: • All cooking zones are deactivated ( ). • You do not set the heat setting after you activate the appliance. • Y...

5. HELPFUL HINTS AND TIPS INDUCTION COOKING ZONES For induction cooking zones a strongelectro-magnetic field creates the heatin the cookware very quickly. 5.1 Cookware for induction cooking zones Use the induction cooking zoneswith correct cookware. Cookware material • correct: cast iron, steel, ena...

It means that the cooking zone with themedium heat setting uses less than ahalf of its power. The data in the table is for guid-ance only. Heatsetting Use to: Time Hints Nominalpower con-sumption 1 Keep warm the foodyou cooked as required Put a lid on a cook-ware 3 % 1 -3 Hollandaise sauce,melt: but...

special scraper for the glass . Putthe scraper on the glass surface atan acute angle and move theblade on the surface . – Remove after the appliance issufficiently cool: limescale rings , water rings, fat stains, shiny metal- lic discolorations. Use a specialcleaning agent for glass ceramicor stainl...

If you tried the above solutions and can-not repair the problem, speak to yourdealer or the customer service. Give thedata from the rating plate, three digitletter code for the glass ceramic (it is inthe corner of the glass surface) and anerror message that comes on. Make sure, you operated the appl...

9. TECHNICAL INFORMATION Modell HK854320IB Prod.Nr. 949 595 196 01 Typ 58 GBD CB AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany Ser.Nr. .......... 7.4 kW AEG Cooking zones power Cookingzone NominalPower (Maxheat setting)[W] Power Func-tion activa-ted [W] Power func-tion maxi-mum dura-tio...

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêtre tenu pour responsable des dommages et blessuresliés à une mauvaise installation ou utilisation. Conserveztoujours cette notice avec votre appareil pour vous...

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la grais- se ou de l'huile sans surveillance sur une table decuisson car cela pourrait provoquer un incendie. • N'essayez jamais d'éteindre un feu ave...

• Assurez-vous de laisser un espace de ventilation de 2 mm entre le plan detravail et l'avant de l'unité qui se trou-ve dessous. La garantie ne couvre pasles dommages causés par l'absenced'un espace de ventilation adéquat. • Le dessous de l'appareil peut devenir très chaud. Nous vous recommandonsd'i...

l'huile lorsque vous vous en servezpour cuisiner. • Les vapeurs dégagées par l'huile très chaude peuvent provoquer une com-bustion spontanée. • L'huile qui a servi contient des restes d'aliments pouvant provoquer un in-cendie à température plus faible quel'huile n'ayant jamais servi. • Ne placez pas...

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 300 mm 145 mm 1 2 3 4 5 1 Zone de cuisson à induction 2 Zone de cuisson à induction 3 Bandeau de commande 4 Zone de cuisson à induction 5 Zone de cuisson à induction 3.1 Description du bandeau de commande 5 1 2 3 4 10 8 11 9 7 6 Les touches sensitives permettent de faire...

touche sensitive fonction 10 Pour activer et désactiver la fonctionSTOP+GO. 11 Pour activer la fonction Bridge. 3.2 Indicateurs du niveau de cuisson Affichage Description La zone de cuisson est désactivée. - La zone de cuisson est activée. La fonction est activée. La fonction de démarrage automatiqu...

Activation des signaux sonores Mettez l'appareil à l'arrêt.Appuyez sur pendant 3 secondes. Tous les indicateurs s'allument et s'étei- gnent. Appuyez sur pendant 3 secon- des. s'allume, le signal sonore est désactivé. Appuyez sur , s'allume. Les signaux sonores sont activés. 5. CONSEILS UTILES ZONES ...

L'efficacité de la zone de cuisson est liéeau diamètre du récipient. Un récipientplus petit que le diamètre minimal re-commandé ne reçoit qu'une petite par-tie de la puissance générée par la zonede cuisson. Pour connaître les diamètresminimaux, reportez-vous au chapitre« Caractéristiques techniques ...

Ni-veaudecuisson Utilisation : Durée Conseils Consom-mationénergéti-que nomi-nale 9 -12 Poêler à feu doux : es-calopes, cordonsbleus de veau, côtelet-tes, rissoles, saucisses,foie, roux, œufs, crê-pes, beignets au besoin Retournez à la moitiédu temps 25 – 45 % 12 -13 Poêler à feu vif despommes de te...

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allu-mer l'appareil ou le fairefonctionner. Allumez de nouveaul'appareil et réglez le ni-veau de cuisson enmoins de 10 secondes. Vous avez appuyé surplusieurs touches sensiti-ves en même temps. N'appuyez que s...

Problème Cause probable Solution s'allume. Une erreur s'est produitedans l'appareil car un ré-cipient chauffe à vide. Laprotection anti-surchauf-fe des zones de cuissonet la fonction d'arrêt au-tomatique sont activées. Éteignez l'appareil. Enle-vez le récipient chaud.Au bout d'environ 30 se-condes, ...

min. 38 mm min. 2 mm Si vous utilisez une enceinte de protec-tion (accessoire en option 1) ), l'espace de circulation d'air de 2 mm et le fond deprotection installé directement sous l'ap-pareil ne sont plus nécessaires.Vous ne pouvez pas utiliser le boîtier deprotection si vous installez l'appareil ...

Zone de cuis-son Puissance no-minale (ni-veau de cuis-son max.) [W] FonctionBooster acti-vée [W] Durée maxi-male de lafonctionBooster [min] Diamètre mi-nimal du réci-pient [mm] Avant gauche 2300 W 3200 W 10 125 La puissance des zones de cuisson peutlégèrement différer des données du ta- bleau. Elle ...

INHALT 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 3. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . ...

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh-ren. • Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu lö- schen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bede-cken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einerFeuerlöschdecke. • Legen Sie keine Gege...

niedrigeren Temperaturen eher einenBrand verursachen als frisches Öl. • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mitentflammbaren Produkten benetztsind, im Gerät, auf dem Gerät oder inder Nähe des Geräts. • Löschen Sie eine Flamme nicht mit Wasser. Schalten Sie das Gerät aus...

3.1 Bedienfeldanordnung 5 1 2 3 4 10 8 11 9 7 6 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen,Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktivenFunktionen. Sensorfeld Funktion 1 Ein- und Ausschalten des Geräts. 2 Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds. 3 Kochzonen-An...

Display Beschreibung Die Tastensperre oder die Kindersicherung ist aktiv. Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw. esbefindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone. Die Abschaltautomatik ist in Betrieb. 3.3 OptiHeat Control (Restwärmeanzeige, 3-stufig) WARNUNG! \ \ Es besteht Verbren- nu...

Ausschalten der Kindersicherung füreinen einzelnen Kochvorgang • Schalten Sie das Gerät mit ein. Das Symbol leuchtet. • Berühren Sie 4 Sekunden lang. Stellen Sie die Kochstufe innerhalbvon 10 Sekunden ein. Das Gerät kann jetzt benutzt werden. • Nachdem das Gerät mit ausge- schaltet wurde, ist die Ki...

5.3 Betriebsgeräusche Es gibt verschiedeneBetriebsgeräusche. • Prasseln: Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien(Sandwichkonstruktion). • Pfeifen: Sie haben eine oder mehrere Kochzonen auf eine hohe Stufe ge-schaltet und das Kochgeschirr bestehtaus unterschiedlichen Materialien(Sa...

Kochstu-fe Verwendung: Zeit Tipps Nennleis-tungsauf-nahme 3 -5 Köcheln von Reis undMilchgerichten, Erhit-zen von Fertiggerich-ten 25 - 50 Min. Mindestens doppel- te Menge Flüssigkeitzum Reis geben,Milchgerichte zwi-schendurch umrüh-ren 8 – 13 % 5 -7 Dünsten von Gemüse,Fisch, Fleisch 20 - 45 Min. Ein...

– Folgendes kann nach ausreich-ender Abkühlphase entferntwerden: Kalk- und Wasserränder, Fettspritzer und metallisch schim-mernde Verfärbungen. VerwendenSie hierfür einen speziellen Reini-ger für Glaskeramik oder Edel-stahl. 2. Reinigen Sie das Gerät mit einemfeuchten Tuch und etwas Spülmittel. 3. A...

Problem Mögliche Ursache Abhilfe leuchtet auf. Im Gerät ist ein Fehleraufgetreten, da einKochgeschirr leer ge-kocht ist. Der Überhit-zungsschutz der Kochzo-nen und die Abschaltau-tomatik sind eingeschal-tet. Schalten Sie das Gerätaus. Entfernen Sie dasheiße Kochgeschirr.Schalten Sie die Kochzo-ne na...

min. 38 mm min. 2 mm Falls Sie einen Schutzboden verwenden(zusätzliches Zubehör) 1) , ist die Einhal- tung des vorderen Belüftungsabstandsvon 2 mm unter dem Gerät nicht nötig.Wenn Sie das Gerät über einem Back-ofen einsetzen, können Sie den Schutz-boden nicht verwenden. 1) Der Schutzboden ist möglic...

Kochzone Nennleistung(höchsteKochstufe)[W] Power-Funk-tion einge-schaltet [W] Max. Ein-schaltdauerder Power-Funktion[Min.] Min. Kochge-schirrdurch-messer [mm] Vorne links 2300 W 3200 W 10 125 Die Leistung der Kochzonen kann ge-ringfügig von den Daten in der Tabelleabweichen. Sie ändert sich je nach ...