Page 2 - CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION............................................................................................. 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................................4 3. PRODUCT DESCRIPTION......................................
Page 4 - SAFETY INSTRUCTIONS; Installation
• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. • NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. • CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking ...
Page 7 - PRODUCT DESCRIPTION; Cooking surface layout; Control panel layout
3. PRODUCT DESCRIPTION 3.1 Cooking surface layout 145 mm 180 mm 210 mm 180 mm 1 1 1 1 2 1 Induction cooking zone 2 Control panel 3.2 Control panel layout 1 2 3 5 6 4 8 9 7 10 Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. Sensorfield...
Page 8 - Heat setting displays; Residual heat indicator; DAILY USE; Activating and
Sensorfield Function Comment 8 / - To increase or decrease the time. 9 / - To set a heat setting. 10 Power function To activate and deactivate the function. 3.3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. - / - The cooking zone operates.The dot means a change by half o...
Page 9 - Automatic Switch Off; The heat setting
4.2 Automatic Switch Off The function deactivates the hob automatically if: • all cooking zones are deactivated, • you do not set the heat setting after you activate the hob, • you spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds (a pan, a cloth, etc.). An acoustic sign...
Page 11 - HINTS AND TIPS; Cookware
• P7 — 4500 W • P8 — 5000 W • P9 — 6000 W CAUTION! Make sure that the selected power fits to the house installation fuses. 4.11 Power management function • Cooking zones are grouped according to the location and number of the phases in the hob. See the illustration. • Each phase has a maximum electr...
Page 12 - Examples of cooking
Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically to some limit.The cooking zone efficiency is related to the diameter of the cookware. The cookware with a smaller diameter than the minimum receives only a part of the power generated by the cooking zone. Refe...
Page 13 - CARE AND CLEANING; General information; TROUBLESHOOTING
Heat setting Use to: Time(min) Hints 7 - 8 Heavy fry, hash browns, loinsteaks, steaks. 5 - 15 Turn halfway through. 9 Boil water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast), deep-fry chips. Boil large quantities of water. Power function is activated. 6. CARE AND CLEANING WARNING! Refer to Safety cha...
Page 15 - If you cannot find a; INSTALLATION; Before the installation
Problem Possible cause Remedy The diameter of the bottomof the cookware is too smallfor the zone. Use cookware with correctdimensions.Refer to “Technical informa-tion” chapter. and a number come on. There is an error in the hob. Disconnect the hob from theelectrical supply for sometime. Disconnect t...
Page 16 - Assembly
• Replace the damaged mains cable only with the spare parts cable. Speak to your local Authorised Service Center. WARNING! All electrical connections must be made by a qualified electrician. CAUTION! Do not drill or solder the wire ends. This is strictly forbidden! CAUTION! Do not connect the cable ...
Page 18 - Protection box; TECHNICAL DATA; Rating plate
8.5 Protection box If you use a protection box (an additional accessory), the front airflow space of 2 mm and the protective floor directly below the hob are not necessary. The protection box accessory may not be available in some countries. Please contact your local supplier. You can not use the pr...
Page 19 - ENERGY EFFICIENCY; Product information according to EU 66/2014; Energy saving; ENVIRONMENTAL CONCERNS
10. ENERGY EFFICIENCY 10.1 Product information according to EU 66/2014 Model identification HK634206FB Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones 4 Heating technology Induction Diameter of circular cook-ing zones (Ø) Left frontLeft rearRight frontRight rear 21.0 cm18.0 cm14.5 cm18.0 cm Energy ...
Page 20 - SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE
INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA............................................................................... 21 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...................................................................................... 23 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO..........................................
Page 23 - ISTRUZIONI DI SICUREZZA; Installazione
protezioni del piano cottura incorporate nell'apparecchiatura. L'uso inadeguato delle protezioni può causare incidenti. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! L’installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato. AVVERTENZA! Vi è il rischio di ferirsi ...
Page 24 - Utilizzo
• Non utilizzare prese multiple e prolunghe. • Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo (ove previsti). Contattare il nostro Centro di Assistenza autorizzato o un elettricista qualificato per sostituire un cavo danneggiato. • I dispositivi di protezione da scosse elettriche devono essere fis...
Page 25 - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO; Disposizione della superficie di cottura
• Non esporre al calore pentole vuote. • Fare attenzione a non lasciar cadere oggetti o pentole sull'apparecchiatura. La superficie si potrebbe danneggiare. • Non mettere in funzione le zone di cottura in assenza di pentole o con pentole vuote. • Non appoggiare la pellicola di alluminio direttamente...
Page 26 - Disposizione del pannello dei comandi; Display del livello di potenza
3.2 Disposizione del pannello dei comandi 1 2 3 5 6 4 8 9 7 10 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. I display, gli indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive. Tastosenso-re Funzione Commento 1 ON / OFF Per attivare e disattivare il piano di ...
Page 27 - Spia del calore residuo; UTILIZZO QUOTIDIANO; Attivazione e
Display Descrizione La funzione STOP+GO è attiva. La funzione Preriscaldamento automatico è attiva. Funzione Power è attiva. + numero È presente un malfunzionamento. Una zona di cottura è ancora calda (calore residuo). Blocco /Dispositivo di Sicurezza bambini è attiva. Pentola non adeguata o troppo ...
Page 28 - Livello di potenza
Rapporto tra livello di potenza e il tempo trascorso il quale si spegne il piano di cottura: Livello di potenza Il piano di cotturasi disattiva dopo , 1 - 2 6 ore 3 - 4 5 ore 5 4 ore 6 - 9 1,5 ora 4.3 Livello di potenza Sfiorare per aumentare il livello di potenza. Sfiorare per ridurre il livello di...
Page 30 - CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI; Pentole
• P0 — 7.200 W • P1 — 1.500 W • P2 — 2.000 W • P3 — 2.500 W • P4 — 3.000 W • P5 — 3.500 W • P6 — 4.000 W • P7 — 4.500 W • P8 — 5.000 W • P9 — 6.000 W ATTENZIONE! Assicurarsi che la potenza selezionata sia idonea ai fusibili installati nell'impianto domestico. 4.11 Funzione Power Management • Le zone...
Page 31 - I rumori durante l'uso; Esempi di impiego per la
• una piccola quantità d'acqua su una zona di cottura a induzione impostata sul livello di cottura massimo si riscalda in breve tempo. • una calamita si attacca al fondo delle pentole. Il fondo delle pentole dovrebbe essere il più possibile spesso e piano. Dimensioni delle pentole Le zone di cottura...
Page 32 - PULIZIA E CURA; Informazioni generali; RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Livello di po-tenza Usare per: Tempo(min.) Suggerimenti 4. - 5. Cuocere al vapore le patate. 20 - 60 Usare al max. ¼ l di acqua per750 g di patate. 4. - 5. Bollire grandi quantità di ali-menti, stufati e zuppe. 60 - 150 Fino a 3 l di liquido più gli in- gredienti. 5. - 7 Cottura delicata: cotolette,...
Page 35 - Se non è possibile trovare; INSTALLAZIONE; Prima dell'installazione
7.2 Se non è possibile trovare una soluzione... Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza Autorizzato. Fornire i dati riportati sulla targhetta dei dati. Fornire inoltre il codice a tre lettere per il piano in vetroceramica (si t...
Page 36 - Montaggio
Collegamento a una fase - 230 V ~ Collegamento a due fasi - 400 V 2 ~ N Verde - giallo Verde - giallo N Blu e blu Blu e blu N L Nero e marrone Nero L1 Marrone L2 8.4 Montaggio min.50mm min.500mm min.2mm min. 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm < 20 mm > 20 mm...
Page 37 - Protezione da
R 5mm min. 55mm 560 +1 mm 490 +1 mm min.38 mm min.2 mm min. 12 mmmin. 2 mm 8.5 Protezione da sovratensioni Se si utilizza una protezione da sovratensioni (accessorio aggiuntivo), lo spazio di ventilazione anteriore di 2 mm e il pavimento protettivo appena sotto al piano di cottura non sono necessari...
Page 38 - DATI TECNICI; Targhetta dei dati; EFFICIENZA ENERGETICA; Informazioni sul prodotto conformi a EU 66/2014
9. DATI TECNICI 9.1 Targhetta dei dati Modello HK634206FB PNC 949 595 458 01 Tipo 60 GAD D5 AT 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induzione 7.2 kW Prodotto in Germania Numero di serie.......... 7.2 kW AEG 9.2 Caratteristiche tecniche zone di cottura Zona di cottura Potenza nomi- nale (imposta-zione di caloremas...
Page 39 - Risparmio energetico; CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE
Consumo di energia perzona di cottura (EC electriccooking) Anteriore sinistraPosteriore sinistraAnteriore destraPosteriore destra 167,2 Wh / kg170,5 Wh / kg178,1 Wh / kg169,2 Wh / kg Consumo di energia delpiano di cottura (EC elec-tric hob) 171,2 Wh / kg EN 60350-2 - Apparecchiature elettriche per l...