AEG GYT11012CB- Manuals

AEG GYT11012CB– User Manual in PDF format online.

Manuals:

User Manual

User Manual AEG GYT11012CB

Summary

Page 4 - Image 1; Image 2

4 www.aeg.com A B C D E Image 1 Package contentContenu de l’emballageInhalt der VerpackungPakkens indholdPakkauksen sisältöInnhold i forpakningenInnehåll i förpackningenInhoud van de verpakkingContenuto della confezione HOT COLD BOILING WATER Gray Red Blue Image 2 Installation layoutSchéma d’install...

Page 5 - Image 3

5 1 2a 2b 3 NO! HOT COLD BOILING WATER Gray Red Blue 11 mm 11 mm 19 mm 19 mm Image 3 InstallationInstallationInstallationInstalleringAsennusInstallasjonInstallationInstallatieInstallazione

Page 6 - Image 4; PUSH; Image 6

6 www.aeg.com OFF HOT MIX COLD ON Image 4 Operation mixer sideFonctionnement côté mitigeurFunktionstätigkeit der mischbatterieFunktion blandersideToiminta hanan puoliVirkemåte blandebatteriets sideFunktion blandarsidaWerking zijde mengkraanFunzionamento lato miscelatore Image 5 Operation boiling wat...

Page 7 - CONTENTS; Visit our website to:; CUSTOMER CARE AND SERVICE

7 ENGLISH CONTENTS 1. PRE-INSTALLATION INFORMATION.............................................................................. 2. INSTALLATION................................................................................................................... 3. WORKING.................................

Page 11 - Directions for product cleaning

11 ENGLISH 4. MAINTENANCE 4.1 Directions for product cleaning Water contains scale deposit in variable quantity, which remains on the surface of the product, leaving deposits once water has evaporated. It is possible to prevent the formation of scale deposits, and keep your product clean drying it a...

Page 12 - Visitez notre site pour:; SERVICE CLIENT ET ASSISTANCE

12 www.aeg.com CONTENU 1. PRELIMINAIRES................................................................................................................... 2. INSTALLATION................................................................................................................... 3. FONCTIONNEM...

Page 13 - Important

13 FRENCH 1. PRELIMINAIRES 1.1 Important ! Cette instruction doit être lue attentivement par du personnel qualifié avant l’installation et/ou l’entretien du produit. 1.2 Avant l’installation et mise en service Attention ! Les tubes de l’alimentation doivent être rincés soigneusement avant l’installa...

Page 15 - .1 Suivre exactement la séquence

15 FRENCH 2. INSTALLATION 2 .1 Suivre exactement la séquence illustrée (Image 3) 2.2 Pour le marché UK Si nécessaire pour les connexions à réseau de la robinetterie utiliser l’adaptateur /8 - 1/2" avec les étanchéités livrées avec le kit GYB06116XA. 2.3 Attention ! En cas de configuration "C...

Page 17 - INHALT; Besuchen Sie uns auf unserer Website:; KUNDENDIENST UND SERVICECENTER

17 GERMAN INHALT 1. VORBEREITUNGSARBEITEN........................................................................................... 2. INSTALLATION.................................................................................................................. 3. FUNKTIONSTÄTIGKEIT...................

Page 18 - VORBEREITUNGSARBEITEN; Wichtig

18 www.aeg.com 1. VORBEREITUNGSARBEITEN 1.1 Wichtig ! Diese Anweisung muss sehr aufmerksam von qualifiziertem Personal gelesen werden, bevor man mit der Installation des Produktes beginnt und/oder Instandhaltungseingriffe an diesem durchführen möchte. 1.2 Vor der Installation und vor der Inbetriebna...

Page 20 - .1 Bitte genau die bildlich; FUNKTIONSTÄTIGKEIT; .1 Funktionstätigkeit der; Den Griff nach rechts öffnen, um die

20 www.aeg.com 2. INSTALLATION 2 .1 Bitte genau die bildlich dargestellte Abfolge einhalten (Bild 3) 2.2 Für den GBR-Markt Falls erforderlich müssen für die Netzanschlüsse der Armaturen die Adapter /8 - 1/2" mit den dazugehörigen Dichtungen verwendet werden, welche in dem Bausatz GYB06116XA enth...

Page 21 - Hinweise zum Reinigen der

21 GERMAN 4. WARTUNGSEINGRIFFE 4.1 Hinweise zum Reinigen der Produkte Wasser enthält Kalk in variablen Mengen und dieser kann sich auf der Produktoberfläche ablagern und Flecke hinterlassen, nachdem das Wasser verdunstet ist. Um Kalkablagerungen zu vermeiden und um den optimalen Zustand des Produkte...

Page 22 - Besøg vores hjemmeside for at:; KUNDESERVICE OG HJÆLP

22 www.aeg.com INDHOLD 1. INDLEDENDE OPLYSNINGER......................................................................................... 2. INSTALLERING.................................................................................................................. 3. FUNKTION........................

Page 23 - INDLEDENDE OPLYSNINGER; Vigtigt

23 DANISH 1. INDLEDENDE OPLYSNINGER 1.1 Vigtigt ! Denne vejledning skal læses omhyggeligt af kvalificerede teknikere, før installering og/eller vedligeholdelse af produktet finder sted. 1.2 Før installering og brug Pas på ! Forsyningsrørene skal skylles omhyggeligt, før blandingsbatteriet installere...

Page 25 - .1 Følg den anførte sekvens uden

25 DANISH 2. INSTALLERING 2 .1 Følg den anførte sekvens uden afvigelser (Billede 3) 2.2 For det britiske marked Benyt ved behov adapteren på /8 - 1/2" med de tilhørende tætningspakninger i sættet GYB06116XA ved forbindelse af apparatet til vandnettet. 2.3 Pas På ! Ved "COMBI" konfigurati...

Page 27 - SISÄLTÖ; Tutustu kotisivuillemme, joilla on mahdollista:; ASIAKAS- JA HUOLTOPALVELU

27 FINNISH SISÄLTÖ 1. ALKUTOIMET.................................................................................................................... 2. ASENNUS.......................................................................................................................... 3. TOIMINTA..........

Page 31 - Tuotteen puhdistusohjeet

31 FINNISH 4. HUOLTO 4.1 Tuotteen puhdistusohjeet Veden kalkkipitoisuus vaihtelee, ja kalkki kiinnittyy tuotteen pintaan veden haihtuessa. Kalkkitahrojen syntyminen voidaan estää kuivaamalla tuote heti käytön jälkeen pehmeällä rievulla. Siten tuote pysyy puhtaana . ÄLÄ KÄYTÄ PESUAINEITA, LIUOTTIMIA,...

Page 32 - Se våre nettsider for:; KUNDETJENESTE OG ASSISTANSE

32 www.aeg.com INNHOLD 1. INTRODUKSJON............................................................................................................... 2. INSTALLASJON................................................................................................................. 3. FUNKSJON.............

Page 33 - Viktig

33 NORWEGIAN 1. INTRODUKSJON 1.1 Viktig ! Denne anvisningen må leses nøye av kvalifisert personale før produktet installeres og/eller vedlikeholdes. 1.2 Før installasjon og igangsetting Advarsel ! Materørene må skylles grundig før installasjonen av blandebatteriet, slik at det ikke blir liggende igj...

Page 35 - .1 Følg illustrert rekkefølge eksakt; Advarsel

35 NORWEGIAN 2. INSTALLASJON 2 .1 Følg illustrert rekkefølge eksakt (Bilde 3) 2.2 For Storbritannia Om nødvendig for kobling til forsyningsnettet av armaturet bruk koblingsstykket /8 - 1/2" med de respektive pakningene som finnes i settet GYB06116XA. 2.3 Advarsel ! I tilfelle konfigurasjon "...

Page 37 - INNEHÅLL; Besök vår web site för att:; KUNDSERVICE OCH SUPPORT

37 SWEDISH INNEHÅLL 1. FÖRBEREDELSER.............................................................................................................. 2. INSTALLATION................................................................................................................. 3. FUNKTION................

Page 41 - Indikationer för rengöring av

41 SWEDISH 4. UNDERHÅLL 4.1 Indikationer för rengöring av produkten Mängden kalk i vattnet är varierande. Kalken förblir på produktens yta och lämnar avlagringar efter sig efter det att vattnet avdunstat. Det är möjligt att undvika att kalkavlagringar uppkommer och bibehålla er produkt ren, genom at...

Page 42 - Bezoek onze website voor:; DIENST AANDACHT VOOR KLANTEN EN ASSISTENTIE

42 www.aeg.com CONTENT 1. INFORMATIE VOORAF.................................................................................................... 2. INSTALLATIE..................................................................................................................... 3. WERKING.................

Page 43 - Belangrijk

NL DUTCH 1. INFORMATIE VOORAF 1.1 Belangrijk ! Deze instructies moeten met veel aandacht door gekwalificeerd personeel gelezen worden voordat begonnen wordt met de installatie en/of het onderhoud van het product. 1.2 Vóór de installatie en de inwerkingstelling Let op ! De toevoerleidingen moeten zor...

Page 45 - .1 Volg exact de getoonde volgorde; Open de handgreep naar rechts om de

NL DUTCH 2. INSTALLATIE 2 .1 Volg exact de getoonde volgorde (Afbeelding 3) 2.2 Voor de UK markt Als dit voor de verbindingen van het kraanwerk met het waternet noodzakelijk is, gebruik dan adapter /8 - 1/2" met bijbehorende afdichtende pakkingen, die zich in de kit GYB06116XA bevinden. 2.3 Let ...

Page 47 - CONTENUTI; Visitate il nostro sito web per:; SERVIZIO CLIENTI E ASSISTENZA

47 ITALIAN CONTENUTI 1. PRELIMINARI...................................................................................................................... 2. INSTALLAZIONE................................................................................................................ 3. FUNZIONAMENTO....

Page 50 - Aprire la maniglia verso destra per avviare

50 www.aeg.com 2. INSTALLAZIONE 2 .1 Seguire esattamente la sequenza illustrata (Immagine 3) 2.2 Per mercato UK Se necessario per le connessioni a rete della rubinetteria utilizzare l'adattatore /8 - 1/2" con relative guarnizioni di tenuta presenti nel kit GYB06116XA. 2.3 Attenzione ! In caso di...

Page 51 - Indicazioni per la pulizia del

51 ITALIAN 4. MANUTENZIONE 4.1 Indicazioni per la pulizia del prodotto L’acqua contiene calcare in quantità variabili, il quale rimane trattenuto sulla superficie del prodotto, lasciando depositi dopo che l’acqua è evaporata. E’ possibile prevenire le formazioni di depositi di calcare, e mantenere i...