AEG FDS 140- Manuals

8 GB English TECHNICAL DATA Oscillating sander FDS 140 Rated input ....................................................260 W No-load speed .............................................14000 min -1 Orbital travel diameter ....................................1,6 mm Dimensions of grinding plate ..........

9 D Deutsch TECHNISCHE DATEN Schwingschleifer FDS 140 Nennaufnahmeleistung .................................260 W Leerlaufdrehzahl .........................................14000 min -1 Schwingkreis-ø ...............................................1,6 mm Abmessung Schleifplatte .........................

11 Fr Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ponceuse orbitale FDS 140 Puissance nominale de réception ...................260 W Vitesse de rotation à vide ............................14000 min -1 Diamètre d’oscillation ......................................1,6 mm Dimension semelle de ponçage ............

13 I Italiano DATI TECNICI Smerigliatrice ad oscillazione FDS 140 Potenza assorbita nominale ...........................260 W Numero di giri a vuoto ................................14000 min -1 Diametro orbite ...............................................1,6 mm Dimensione slitta .....................

15 E Español DATOS TÉCNICOS Lijadora vibratoria FDS 140 Potencia de salida nominal ............................260 W Velocidad en vacío .......................................14000 min -1 Radio de las orbitas ø ......................................1,6 mm Dimensiones del plato .........................

17 Por Português CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS rebarbadora de vibração, FDS 140 Potência absorvida nominal ...........................260 W Nº de rotações em vazio ..............................14000 min -1 ø do círculo vibratório ......................................1,6 mm Dimensões da base de lixagem ...

19 Ned Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS vlakschuurmachine FDS 140 Nominaal afgegeven vermogen .....................260 W Onbelast toerental ......................................14000 min -1 Schuurcirkel -ø ................................................1,6 mm Afmeting schuurzool .......................

20 Dan Dansk TEKNISKE DATA Svingsliber FDS 140 Nominel optagen effekt .................................260 W Omdrejningstal, ubelastet...........................14000 min -1 Svingkreds-ø ...................................................1,6 mm Mål for slibeplade .......................................

21 Nor Norsk TEKNISKE DATA Sirklende slipeapparat FDS 140 Nominell inngangseffekt ................................260 W Tomgangsturtall .........................................14000 min -1 Svingekrets-Ø ..................................................1,6 mm Mål, slipesåle ...........................

22 Sve Svenska TEKNISKA DATA Planslip FDS 140 Nominell upptagen effekt ..............................260 W Obelastat varvtal .........................................14000 min -1 Svängningscirkel-ø ..........................................1,6 mm Slipplatta, storek .....................................

23 Suo Suomi TEKNISET ARVOT Tasohiomakone FDS 140 Nimellinen teho .............................................260 W Kuormittamaton kierrosluku .......................14000 min -1 Värähtelyliikkeen-ø .........................................1,6 mm Hiomapöydän mitat ................................. ...

24 EL Ελληνικά ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Παλμικό τριβείο FDS 140 Ονομαστική ισχύς ...........................................260 W Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο ..................14000 min -1 Διάμετρος κύκλου δόνησης .............................1,6 mm Διάσταση πλάκας λείανσης ...................... 110 x 105...

26 Tür Türkçe TEKNIK VERILER Salınımlı zımpara makinesi FDS 140 Giriş gücü .......................................................260 W Boştaki devir sayısı ......................................14000 min -1 Titreşim çapı-ı .................................................1,6 mm Zımpara levhası ölçü...

27 Čes Česky TECHNICKÁ DATA vibrační bruska FDS 140 Jmenovitý příkon ...........................................260 W Počet otáček při běhu naprázdno ................14000 min -1 Průměr excentricity .........................................1,6 mm Rozměry brusné patky ............................. 11...

28 Slov Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE Vibračná brúska FDS 140 Menovitý príkon .............................................260 W Otáčky naprázdno .......................................14000 min -1 Priemer okruhu kmitania. ...............................1,6 mm Rozmery brúsnej platne. ......................

29 Pol Polski DANE TECHNICZNE szlifierka wibracyjna FDS 140 Znamionowa moc wyjściowa .........................260 W Prędkość bez obciążenia ..............................14000 min -1 Średnica ruchu orbitalnego .............................1,6 mm Wymiary płyty ściernej ............................ 11...

31 Mag Magyar MŰSZAKI ADATOK Rezgőcsiszoló FDS 140 Névleges teljesítményfelvétel ........................260 W Üresjárati fordulatszám ...............................14000 min -1 Vibrációs kilengés átmérő ...............................1,6 mm A csiszoló alap méretei. ............................ 110...

33 Slo Slovensko TEHNIČNI PODATKI nihajni brusilnik FDS 140 Nazivna sprejemna moč .................................260 W Število vrtljajev v prostem teku ...................14000 min -1 Vibracijski krog ø .............................................1,6 mm Izmera brusilne plošče .......................

34 Hrv Hrvatski TEHNIČKI PODACI Vibracijski brusač FDS 140 Snaga nominalnog prijema ............................260 W Broj okretaja praznog hoda .........................14000 min -1 Krug njihanja-ø ...............................................1,6 mm Dimenzija brusne ploče ...........................

35 Lat Latviski TEHNISKIE DATI superfiniša mašīna FDS 140 Nominālā atdotā jauda ...................................260 W Apgriezieni tukšgaitā ..................................14000 min -1 Orbitālās virsmas diametrs ..............................1,6 mm Slīpplātnes izmērs ..............................

37 Liet Lietuviškai TECHNINIAI DUOMENYS vibracinis šlifuoklis FDS 140 Vardinė imamoji galia ............................................ 260 W Sūkių skaičius laisva eiga..................................... 14000 min -1 Judesio apskritimo ø ................................................ 1,6 mm Šli...

39 Est Eesti TEHNILISED ANDMED vibrolihvimismasin FDS 140 Nimitarbimine ................................................260 W Pöörlemiskiirus tühijooksul .........................14000 min -1 Pöörlemisringi ø ..............................................1,6 mm Lihvplaadi mõõtmed ......................

40 РУС Pусский ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Виброшлифовальная машина FDS 140 Номинальная выходная мощность ............260 W Число оборотов без нагрузки (об/мин) ...14000 min -1 Диаметр осциляционных перемещений .....1,6 mm Размеры шлифовальной платформы . 110 x 105 mm 110 / 110 mm Вес согласно процедуре EPTA...

42 БЪЛ български ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Уред за суперфиниш FDS 140 Номинална консумирана мощност .............260 W Обороти на празен ход ..............................14000 min -1 Диаметър на ексцентриковия кръг .............1,6 mm Размер на шлифовъчната пластина .... 110 x 105 mm 110 / 110 mm Тегло съгл...

44 Ro Romănia DATE TEHNICE Şlefuitor cu vibraţii FDS 140 Putere nominală de ieşire ...............................260 W Viteza la mers în gol ..................................14000 min -1 Diametru cursa orbitală ...................................1,6 mm Dimensiuni placă de rectificare ................

46 Mak Македонски ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Шлајферица-лизгач FDS 140 Определен внес ............................................260 W Брзина без оптоварување ........................14000 min -1 Дијаметар на патеката на лежиштето ..........1,6 mm Димензии на брусната плоча ............... 110 x 105 mm 110 ...

48 中文 中文 技术数据 振动磨光机 FDS140 输入功率 .................................. 260 W 无负载转速 .......................... 14000 min -1 摇摆范围直徑 ...........................1,6 mm 磨盘尺寸 ........................... 110 x 105 mm 110 / 110 mm 重量符合EPTA－Procedure 01／2003 ..................................... 1,5 kg.............