AEG DVD 4619 HC- Manuals

Deutsch 7 Geräteteile ..................................................................................................... 4 Fernbedienung ............................................................................................. 5 Technische Daten ..................................................

Deutsch 8 Vielen Dank! Symbole in dieser Bedienungsanleitung Herstelleranschrift Es freut uns, dass Sie sich für die DVD Anlage mit CD/MP3/USB/CR DVD 4619 HC entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind beso...

Deutsch 9 Bedienungsanleitung Kinder Stromversorgung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weiter-geben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtun...

Deutsch 10 Laser Transport Standort Betrieb Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifi ziert. Das zugehörige Etikett befi ndet sich außen auf dem Gerät. Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Fol-gendes: Öff nen Sie auf keinen Fall das Gerät. Versuc...

Deutsch 11 Bestimmungsgemäße Verwendung Defekt Auspacken Aufstellen Der DVD-Player ist ausschließlich für die folgenden Aufgaben bestimmt: Abspielen von Video-DVDs/Video CDs. Abspielen von Audio-CDs. Empfang von Radioprogrammen. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersa...

Deutsch 12 Aufstellen der Lautsprecher Batterien in Fernbedienung einsetzen HINWEIS: Stecken Sie den Stecker des DVD Players erst in die Steckdose, wenn alle Lautsprecherboxen und Anschlüsse korrekt verkabelt sind! 1. Entfernen Sie ca. 1,5 cm der Kabelisolierung. 2. Verdrehen Sie das Kabelende. 3. Ö...

Deutsch 13 Flachbandkabel anschließen Abb. 2/18 Masse Verbindung anschließen Abb. 2/26 Videokabel anschließen Abb. 2/19 HINWEIS: Die Signale der Fernbedienung werden mit Infrarotlicht an den DVD-Player übertragen. Achten Sie daher darauf, dass der DVD-Player nicht in direktem Sonnenlicht steht. Die ...

Deutsch 14 Abb. 2/20 Abb. 2/23 Abb. 2/24 Abb. 2/28 Audio-Kabel anschließen HDMI Anschluss Eine Verbindung mit einem HDMI-Kabel gewährleistet eine sehr gute Wiedergabequalität. Mit HDMI werden sowohl Video- als auch Audio-Daten übertragen. 1. Stecken Sie den HDMI-Stecker in die Buchse auf der Rücksei...

Deutsch 15 Abb. 2/21 Abb. 2/29 Abb. 2/27 Abb. 2/17 Antennenanschluss Abb. 2/22 HINWEIS: Sofern Ihr Verstärker über einen digitalen Eingang verfügt, sollten Sie diesen verwenden. Sie erzielen so eine bessere Tonqualität, zudem ist die Installation einfacher. Stereo Verbinden Sie die beiden Audio-Kabe...

Deutsch 16 Eingänge an der Geräteseite Abb. 1/2 Abb. 1/1 Gerät einschalten Abb. 2/30 USB Eingang Stecken Sie ein USB Speichermedium direkt in die entsprechende Buchse des Gerätes. Speicherkarten Einschub Schieben Sie eine MMC bzw. SD Speicherkarte in den Karteneinschub auf der Vorderseite des Geräte...

Deutsch 17 Begriff e Über den DVD-Player Sie können mit dem DVD-Player eine Vielzahl von DVD-Formaten abspie-len ➯ Seite 6, „Technische Daten“. Beachten sollten Sie jedoch, dass DVDs in vielen Fällen mit einem sogenannten „Regionalcode“ versehen sind. Dieser gibt an, für welche Weltregion die DVD be...

Deutsch 18 Fernbedienung verwenden CD/DVD laden Bildschirmanzeige CD-Menü verstehen Bildschirmanzeige DVD-Menü verstehen Medien wiedergeben Sie übermitteln dem DVD-Player Befehle mit der Fernbedienung. Es ist dabei wichtig, dass das Ende der Fernbedienung in Richtung des DVD-Players zeigt. HINWEIS: ...

Deutsch 19 Wiedergabe starten Wiedergabe unterbrechen Audio-Sprache/Audio-Modus ändern Untertitel anzeigen Wiedergabe stoppen Vorheriges Kapitel/Track auswählen Nächstes Kapitel/Track auswählen Track direkt auswählen 1. Legen Sie eine CD/DVD in das CD/DVD-Fach ➯ Seite 18, „CD/DVD laden“. 2. Drücken ...

Deutsch 20 Passage über Menü ansteuern DVD-Titel/Kapitel wiederholen CD-Track wiederholen CD wiederholen Wiederholen beenden Passage zum Wiederholen auswählen DVD-Menü verwenden Über das Bildschirmmenü können Sie komfortabel beliebige Passagen eines Mediums ansteuern. Gehen Sie hierzu folgendermaßen...

Deutsch 21 Schnell-Vor- oder Zurücklauf durchführen Bildausschnitt vergrößern Bildwinkel ändern Lautstärke einstellen Der DVD-Player verfügt über die Möglichkeit, einen Schnell-Vor-oder Zurücklauf durchzuführen. 1. Drücken Sie auf die Taste /SEARCH+ (Abb. 3/9) bzw. /SEARCH- (Abb. 3/32), um einen Sch...

Deutsch 22 Playlist erstellen (CD/DVD) CD: DVD: Playlist löschen (CD/DVD) CD/DVD verwenden Unter Umständen möchten Sie die Titel z.B. einer CD nicht in der vom Hersteller vorgegebenen Reihenfolge hören. Mit der Funktion „Playlist erstellen“ können Sie sich eine eigene Wiedergabereihenfolge erstellen...

Deutsch 23 Speicherkarte verwenden USB-Medium verwenden Folgende Speicherkarten können Sie verwenden: SD-Card Multi Media Card 1. Stecken Sie die Speicherkarte in den Kartenleser (Abb. 1/1). 2. Drücken Sie auf die Taste DVD/USB/CARD (Abb. 3/25) der Fernbedie- nung, um den DVD-Player in den Dateimodu...

Deutsch 24 Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten Playlist erstellen (MP3) 3. Wählen Sie die gewünschte(n) Datei(en) aus und starten Sie die Wiedergabe ➯ Seite 24, „Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten“. 4. Wollen Sie wieder in den DVD Modus wechseln, drücken Sie erneut auf...

Deutsch 25 Playlist löschen (MP3) Wiedergabe beenden Rippen (CD-MP3 Umwandlung) 5. Nachdem Sie alle Dateien ausgewählt haben, drücken Sie die Taste PROG, um zur Playlist zu wechseln. 6. Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der Taste ENTER (Abb. 3/13). 1. Schalten Sie mit der Taste PROG (Abb. 3/3...

Deutsch 26 Bilder wiedergeben 5. Wählen Sie nun das Feld „Start“ aus und betätigen Sie die ENTER Taste (Abb. 3/13). 6. Die Umwandlung beginnt. Der Fortschritt wird im Bildschirm ein- geblendet. HINWEIS: Während der Umwandlung können Sie mit „Cancel“ (abbrechen) den Vorgang stoppen. Drücken Sie hierz...

Deutsch 27 Menü-Aufbau verstehen Menü verwenden Überblick über das Hauptmenü Voreinstellungen ändern Zahlreiche Voreinstellungen können Sie komfortabel über das Bildschirm-Menü verändern. Sie starten das Menü zum Ändern der Voreinstellungen, indem Sie auf die Taste SETUP (Abb. 3/12) der Fernbedienun...

Deutsch 28 TV Monitor Hier können Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Seitenverhältnis Ihres Wiedergabegerätes anpassen. Zum Hintergrund: Sofern Sie keinen Wide-Screen-Fernseher haben, weist Ihr Fernsehbild ein Seitenverhältnis von 4:3 auf. Die meisten Spielfi lme weisen jedoch ein Seitenverhältn...

Deutsch 29 Bildschirmschoner Das Gerät kann ein Standbild beliebig lange auf dem Bildschirm anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Es ist daher sinnvoll, den Bildschirmschoner zu aktivieren. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: Ein: Der Bildschirmschoner ist aktiviert (Standardei...

Deutsch 30 HINWEIS: Erfolgt keine Audioausgabe, obwohl Sie den DVD-Player an einen Verstärker angeschlossen haben, so haben Sie vermutlich für den Audio-Ausgang eine falsche Einstellung gewählt. 3D-Einstellung HINWEIS: Die „Pro Logic II“ Funktion ist bei diesem Gerät ohne Funktion und kann daher nic...

Deutsch 31 Kompon. (Video Ausgang) Wählen Sie die Videoausgangsoption für das angeschlossene und zu verwendende Wiedergabegerät aus. Die Wahl des richtigen Signalformats ist vom verwendeten Anschluss und Wiedergabegerät abhängig (vgl. Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung des Wiedergabegerätes). ...

Deutsch 32 TV-Modell Passen Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Farbübertragungssystem Ihres Wiedergabegeräts an. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: PAL: In Europa verbreitetes System. Auto: Wählen Sie diese Einstellung, wenn es sich bei Ihrem Wiederga- begerät um ein Multisystemgerät handelt....

Deutsch 33 Kennwortmodus EIN: Bei jedem Änderungswunsch der Jugendschutzfunktion wird die Eingabe des Kennwortes verlangt. AUS: Die Jugendschutzfunktion kann ohne die Eingabe eines Kenn- wortes geändert werden. Passwort In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit das Kennwort für die Jugend-schutzfunkt...

Deutsch 34 Radioprogramme einstellen Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten FM Radioempfänger. Sie haben die Möglichkeit manuell nach Radiosendern zu suchen. Manueller Suchlauf 1. Wählen Sie mit der Taste INPUT (Abb. 3/22) den TUNER Modus aus. 2. Drücken Sie die „ /SEARCH+“/„ /SEARCH-“ Tasten (...

Deutsch 35 Fehlerbehebung Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Sollten Sie dennoch das Problem nicht beheben können, rufen Sie bitte zunächst die untenstehende Hotline an. Hotline 0 21 52/20 06-6...

Deutsch 36 Entsorgung Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktions-störungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land gelten...

Deutsch 37 ETV Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen. Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI ( S ervice L ogistik I nternational) Internet-Serviceportal. ww...

English 40 Remote (Fig. 3) 1 “ “ OPEN/CLOSE: To open or close the CD/DVD tray. 2 Numerical buttons: For direct selection of chapter or song number. 3 GOTO: For direct accessing of a section on the CD/DVD. 4 10+: For selecting the chapters/tracks above 9. Pressing again increases by a further 10. 5 A...

English 41 Technical data Device parts ................................................................................................39 Remote control ..........................................................................................40 Technical data ..........................................

English 42 Many thanks! Symbols in this operating manual Manufacturer address Congratulations on your decision to purchase this DVD system with CD/MP3/USB/CR DVD 4619 HC!We would like to wish you much joy with your machine and thank you for your purchase! Important instructions for your safety are e...

English 43 Operating manual Children Power supply Safety instructions Read the complete operating manual before using the player. Keep the manual in a safe place. If you pass the player on to a third party, pass on the operating manual as well. Non-compliance with this manual can lead to severe inju...

English 45 Intended use Defect Unpacking Setting up The DVD-Player is solely intended for the following tasks: Playing of Video DVD/Video CD. Playing of Audio-CD, Reception of radio programmes. Any other use is considered non-intended use and is prohibited. If the machine should become defective at ...

English 46 Setting up the Loudspeakers Remote control battery installation NOTE: Do not insert the plug of the DVD player into the socket until all lou-dspeakers and connections have been correctly made! 1. Remove approximately 1,5 cm of the cable insulation. 2. Turn over the cable end. 3. Open the ...

English 47 Connecting a Ribbon Cable Fig. 2/18 Connect the earth Fig. 2/26 Connecting the Video cable Fig. 2/19 NOTE: The signals from the remote control are transmitted to the DVD-Player by infrared light. You should therefore take care that the DVD-Player is not exposed to the direct sunlight. Thi...

English 48 Fig. 2/20 Fig. 2/23 Fig. 2/24 Fig. 2/28 Connecting the Audio cable HDMI Connection using a HDMI cable ensures a very high replay quality. HDMI is used to transmit both Video and Audio data. 1. Plug the HDMI jack into the socket on the back of the player. 2. Plug the HDMI jack into the cor...

English 49 Fig. 2/21 Fig. 2/29 Fig. 2/27 Fig. 2/17 Antenna connections Fig. 2/22 Stereo Connect the two audio cables for the right and left-hand audio channel to your playback device or your amplifi er. 1. Plug the Audio jacks into the sockets on the back of the player. 2. Plug the Audio jacks into ...

English 50 Inputs on the side of the device Fig. 1/2 Fig. 1/1 Switching on the player Fig. 2/30 USB Input Insert a USB storage medium directly into the corresponding socket of the device. Memory Card Slot Insert an MMC or SD memory card into the card slot on the front of the device. Turn on the main...

English 51 Terminology About the DVD-Player With this DVD-Player you can play a vast variety of DVD-formats ➯ Page 41, “Technical data“. However, you must be aware that in many cases DVDs are encrypted with a so-called “Regional Code”. This specifi es for which region in the world the DVD is intende...

English 52 Using the remote control Loading a CD/DVD Understanding the onscreen CD-menu Understanding the onscreen DVD-menu Starting the replay Playing media You transmit commands to the DVD-Player via remote control. It is thus important to point the end of the remote control towards the DVD-Player...

English 53 Interrupting the replay Changing Audio-Language/Audio-Mode Showing subtitles Stopping the replay Selecting previous chapter/track Selecting next chapter/track Selecting track directly Accessing a section via menu Repeating DVD-title/chapter 1. Press the “ II“-button (Fig. 3/8) on the remo...

English 54 Repeating track on CD Repeating CD Stopping repeat Selecting a section to be repeated Using the DVD-menu Using fast forward or reverse Enlarging a screen section 1. Select the track to be repeated. 2. Press the REPEAT-button (Fig. 3/37). The message “Track“ appears on the screen. Keep pre...

English 55 Changing the viewing angle Adjusting the volume Creating a playlist (CD/DVD) CD: DVD: Deleting a playlist (CD/DVD) Some DVDs off er the possibility to select the viewing angle. Press the ANGLE-button (Fig. 3/29) to change the viewing angle. NOTE: If changing the Viewing Angle is not possi...

English 56 Using CD/DVD Using a memory card Using a USB medium Working in fi le mode As well as being able to play back “normal“ fi lms or music from CDs/DVDs, this DVD player is also able to play back video or audio fi les from CDs or DVDs which are stored in the fi le system. Such media are freque...

English 57 Selecting fi le/directory andstarting replay 2. Press the DVD/USB/CARD button (Fig. 3/25) on the remote control in order to switch the DVD player to the fi le mode. NOTE: In order to fi nd out which fi les can be played back the DVD player now reads the contents of the storage medium. In ...

English 58 Creating a playlist (MP3) Deleting a playlist (MP3) Stopping the replay Ripping (CD-MP3 Conversion) Place an MP3 CD in the CD compartment or insert a USB storage medium or memory card into the corresponding connection of the device. 1. Press the DVD/USB/CARD button (Fig. 3/25) on the remo...

English 59 Viewing pictures NOTE: If you would like to convert all the tracks, select the fi eld “Select all“. With “Select none“ you can delete your selection. 5. Now select the “Start“ fi eld press the ENTER button (Fig. 3/13). 6. The conversion begins. Progress is shown on the screen. NOTE: You c...

English 60 Understanding the menu structure Using the menu Overview of the main menu Changing the default settings A large number of default settings can be comfortably changed via the screen menu. Press the SETUP-button (Fig. 3/12) on the remote control to start the menu for changing the default se...

English 61 General setup settings TV Display Here you can adapt the output of the DVD-Player to the TV-aspect. Concerning the background: If you do not have a wide screen TV the TV-aspect will be 4:3. However, most feature fi lms have an aspect of 16:9, the image is therefore too wide for the TV-scr...

English 62 HDCD It is possible to play back HDCD-encoded CDs and DVDs with this device. With the “HDCD“ function you can then listen to high-quality sound with a greater degree of detail. Generally speaking, the greater the level of HDCD fi ltering, the better the quality of the sound. Last Memory H...

English 63 3D Process NOTE: This device does not make use of the „PL 2“ function and therefore cannot be selected. Reverb Mode With the “Reverb Mode“ function it is possible to produce surrounding acoustics similar to those found in a concert hall or church. Dual Mono The Audio output is normally in...

English 64 Component (Video Output) Select the video output option for the playback device that is connected and which you wish to use. Choosing the right signal format depends on the type of connection and the playback device (see also the operating manual of the replay unit). S-Video: Select this ...

English 65 Audio; Subtitle; Disc Menu Audio: Here you can select the preferred audio language. Subtitle: Here you can select the preferred language for the fi lm subtitles. Disc Menu: Here you can select the preferred language for the DVD menus. Parental Some DVD contain information concerning the t...

English 66 NOTE: If you forgot your password, you can deactivate the child lock system with this password. Proceed as follows to change the password: 1. Enter the present password in the “Old Password“ line with the Nu- merical buttons (Fig. 3/2) of the remote control. To prevent the password from b...

English 67 AUX IN (R/L) Input Sockets To connect analogue replay devices. With these sockets you can also hear the sound from other playback devices such MP3 players, CD players etc through the loudspeakers. 1. Please connect the external device with an appropriate cinch cable (2x RCA) to the AUX IN...

English 68 Disposal At the end of the service life of the appliance, in particular if it is mal-functioning, make the appliance unusable by pulling the mains plug out of the socket and separating the power cable. Dispose of the appliance according to the environmental regulations applicable in your ...

English 69 OSD Menu Overview GENERAL - - General Setup Page - - TV Display 4:3/PS4:3/LB16:9 Angel Mark OnOff OSD Lang Captions OnOff Screen Saver OnOff HDCD Off 1x2x Last Memory OnOff AUDIO - - Audio Setup Page - - Speaker Setup - - Speaker Setup Page - - Downmix LT/RTStereo SPDIF Setup - - SPDIF Se...

Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 [email protected] DVD 4619 HC USB/CR/HDMI GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyj...