Page 2 - Kopierschutz
2 DEUTSCH INHALT Sicherheitshinweise ...................................................... 2Eigenschaften ................................................................ 3Vorsichtsmaßnahmen ................................................... 3Zubehör ..................................................
Page 4 - DEUTSCH; Störung des Fernsehbilds; • In bestimmten Situationen kann das Fernsehbild; ZUBEHÖR; Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör:; VORDERSEITE; Wiedergabe
4 DEUTSCH Störung des Fernsehbilds • In bestimmten Situationen kann das Fernsehbild gestört werden, wenn der Player während des Fern-sehempfangs eingeschaltet ist. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion des Fernsehers. Schalten Sie den Player aus, wenn Sie ein Fernsehprogramm anschauen wol...
Page 5 - • Bevor Sie die Kabelverbindungen herstellen, müssen; A: Anschluss an Fernseher
5 DEUTSCH 16. SLOW Zeitlupe 17. SUBTITLE Untertitel 18. PROG Programmier-Modus 19. REPEAT Wiederholung 20. A-B Ausschnittswiederholung 21. VOL-SET Lautstärke-Auswahl 22. VOL +/- Lautstärke 23. I Überspringen + / Kanal + 24. STOP/MEM Stopp / Speichern 25. PAUSE/BAND Pause / Frequenzband 26. Vorlauf /...
Page 6 - C: Anschluss an Stereoradio
6 DEUTSCH Vorschlag: Wählen Sie für den Audioausgang die Ein-stellung 6 CHANNEL aus. Hinweis: Verwenden Sie nach Möglichkeit den SVideo-Anschluss, da dieser die beste Signalqualität garantiert. Vergessen Sie nicht, den Fernseher in den S-Video-Eingangsmodus zu schalten. Der Component-Video-Anschluss...
Page 7 - F: Batterien einlegen
7 DEUTSCH Wichtiger Hinweis zum optischen Ausgang und zum Koaxialausgang • An den Koaxialausgang dürfen nur Verstärker angeschlossen werden, die über Dekoder für DOLBY DIGITAL, DTS und MPEG verfügen. Bei Verwendung anderer Verstärker kann es aufgrund des hohen Rauschpegels zur Beschädigung der Lauts...
Page 9 - CD und HDCD: Mit der Taste REPEAT wechseln Sie
9 DEUTSCH WMA, MP3: Durch mehrmaliges Drücken der Taste DISPLAY können Sie bestimmte Optionen aufrufen (Wiedergabe des gesamten Ordners, Wiederholung u.a.). Mit der Taste REPEAT wechseln Sie zwischen den verfügbaren Wieder-holungsoptionen (Zufallswiederholung, keine Wiederholung, Wiederholung des ak...
Page 11 - Funktionswahl; Während der Wiedergabe können Sie die Lautstärke; Umschalten zwischen Mono und Stereo (UKW); Zeigt zwölf Miniaturbilder an.; EINSTELLUNGEN; Einstellungen
11 DEUTSCH vorerst in der Senderliste. Sobald Sie zu einem anderen Sender wechseln oder eine andere Funktion aufrufen, wird der Sender endgültig gelöscht. SONSTIGES Standby-Modus Drücken Sie im Standby-Modus die Taste STANDBY, um den Player wieder in den Zustand zu versetzen, den er vor dem Wechsel ...
Page 13 - DYNAMIC RANGE COMPRESSION (Dynamikbereich)
13 DEUTSCH DYNAMIC RANGE COMPRESSION (Dynamikbereich) Das Untermenü DYNAMIC RANGE COMPRESSION wird über das Menü DOLBY DIGITAL SETUP PAGE aufge-rufen. Wählen Sie mit dem Rechtspfeil die gewünschte Option aus, und passen Sie die Option mit den vertikalen Pfeiltasten an. Je höher die Einstellung, dest...
Page 14 - PASSWORD
14 DEUTSCH PASSWORD Im Menü PASSWORD PAGE können Sie das Passwort für die Altersfreigabe ändern. Wählen Sie die Option CHANGING PASSWORD PAGE aus, geben Sie im Feld OLD PASSWORD das aktuelle Passwort und im Feld NEW PASSWORD das neue Passwort ein. Im Feld CONFIRM PASSWORD müssen Sie das neue Passwor...
Page 16 - Unterstützte Disc-Formate; FEHLERBEHEBUNG
16 DEUTSCH Technische Daten Netzspannung: 230 V, 50 Hz Unterstützte Fernsehnormen: PAL / NTSCBetriebstemperatur: 0 bis +40 °C Luftfeuchtigkeit (im Betrieb): 5 bis 90% (nicht kondensierend) Gewicht: 6 Kg Unterstützte Disc-Formate 1. DVD 12cm, einseitig, eine Schicht 12cm, einseitig, zwei Schichten 12...
Page 17 - Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.; Nach der Garantie
17 DEUTSCH Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Repa-ratur oder, na...
Page 18 - Note
ENGLISH 18 CONTENTS Safety Information ...................................................... 18Features ....................................................................... 19Precautions ................................................................. 19Accessories ................................
Page 20 - Please check the accessories supplied:; FRONT PANEL; PLAY
ENGLISH 20 ACCESSORIES Please check the accessories supplied: Remote control: .............................................................. 1Three-wire A/V cable: ...................................................... 1 Instruction manual: ......................................................... 1...
Page 21 - • Ensure the power switch of this unit and the other; A: Connection to TV Sets
ENGLISH 21 25. PAUSE/BAND 26. FAST FWD / Up 27. RETURN 28. Arrow buttons: up, down, left, right 29. MENU 30. CLEAR (delete) 31. MARK (bookmark) 32. DISPLAY (display mode) 33. FUNCTION button 34. STANDBY / on-off Note: The buttons on the remote control and the front panel of the player have the same ...
Page 22 - ENGLISH; C. Connecting to a Stereo Radio
ENGLISH 22 Note: If possible, use the S-video connection as this guarantees the best signal quality. Do not forget to switch the television set to the S-video input mode. The component video connection also offers excellent signal quality. If you use component video, the video output signal has to b...
Page 23 - E: Technical Information; PREPARING THE REMOTE CONTROL; F: Inserting the Batteries
ENGLISH 23 Important Information on the Optical Output and Coaxial Output • Only amplifi ers with decoders for DOLBY DIGITAL, DTS and MPEG may be connected to the coaxial output. If other amplifi ers are used this may cause damage to the loudspeakers or even the listener‘s ears due to the high level...
Page 24 - Disc Playback
ENGLISH 24 OPERATING THE UNIT General Information • The player menus are preset to English. However, another language may be selected (see page 27). • Most functions can be operated by the remote con- trol. The buttons on the remote control and the front panel of the player have the same functions. ...
Page 30 - General Instructions on; Handling and Storage Disks
ENGLISH 30 Menu Submenu Selection Description Audio Settings 3D REVERB FUNCTION OFF/CONCERT/LIVING ROOM/HALL/BATHROOM/CAVE/ARENA/CHURCH HDCD FILTER OFF/44.1K/88.2K V ideo Settings COMPONENT OFF Video output/select output for video or S-video YUV Video output/select output for YUV RGB Video output/se...
Page 31 - A DVD may contain up to eight synchronised languages.; Technical Data; Horizontal resolution:
ENGLISH 31 Explanation of Terms Multi-Angle DVD Some DVDs contain scenes fi lmed simultaneously from various perspectives. With the ANGLE button you can switch between the scenes during playback whenever a corresponding symbol appears on the screen. Chapter Number DVDs are divided up into chapters. ...
Page 32 - Subject to technical changes without prior notice!; Guarantee; The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.; After the expiry of the guarantee
ENGLISH 32 TROUBLESHOOTING Before consulting a specialist dealer or the customer service department when a problem occurs, you are advised to check the following table fi rst to determine whether you can fi nd and rectify the cause of a problem yourself. Repairs must only be carried out by qualifi e...
Page 36 - Technische Änderungen vorbehalten!
Heinrich-Horten-Str. 17 • 47906 Kempen [email protected] GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка 24 Monate Garantie gemäß Garan...