AEG DU4561-M- Manuals

10 Wartung und Pflege • Bevor irgendwelche Wartungsarbeiten ausgeführt werden, muss die Dunstabzugshaube vom Stromnetz getrennt werden. Fettvliesfilter - DU 3150 - DU 3160 - DU 3360 • Die Fettfilter haben die Aufgabe, die Fettpartikel, die beim Kochen entstehen, aufzusaugen und werden in jedem Fall,...

12 90° Bild 5 Aktivkohlefilter Knäufe Abdeckung Aktivkohlefilter • Der Aktivkohlefilter muß dann verwendet werden, wenn man die Dunstabzugshaube als Umluftgerät einsetzen möchte. • Dazu wird der Original Aktivkohlefilter (siehe Sonderzubehör) benötigt. • Austausch des Aktivkohlefilters Im Allgemeine...

13 Achtung • Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten! • Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder aus Feuergründen, die auf eine u...

15 Kundendienst Bei eventuellen Rückfragen und Störungen Kundendienst anrufen (siehe Kundendienst-Stellenverzeichnis).Folgende Daten beim Anruf angeben: 1. Modellbezeichnung 2. E-Nr. 3. F-Nr. Diese Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Innenseite des Gerätes hinter den Fettfiltern. Konstru...

16 Technische Daten Modell: DU 3150 DU 3160 DU 3360 DU 4361 DU 4561 DU 4360 DU 4161 Maße (in cm): Höhe 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 Breite 49,9 59,9 59,9 59,9 59,9 Tiefe/(DU 4161) 51 51 51/(51,2) 51,2 51,2 Gesamtanschluß- werte (in W): 140 140 180 220 180 Lüftermotor (in W): 100 100 100 140 140 Beleucht...

17 Montage am Oberschrank - Bild 7 • An der Unterseite des Hängeschrankes, unter Verwendung der Bohr- schablone (1) die Löcher bohren (2) . Das Bohrloch für das Abluftrohr (4) ist NUR dann erforderlich, wenn die Haube mit Abluftbetrieb betrieben werden soll (3) . • Vom Inneren des Hängeschrankes her...

18 Bild 8 Befestigung an der Wand - Bild 8 • Die Achse an der Wand kennzeichnen (1) . Die Bohrschablone an der Wand befestigen (2) . • 3 Löcher von Ø 8 mm in die Wand bohren (3) , 2 Löcher an den oberen Punkten, 1 Loch wahlweise an den unteren Punkten. • 3 Wanddübel von Ø 8 mm einsetzen (4) . • 2 Sc...

19 Geachte klant, Lees deze informatie aandachtig door. Lees vooral het hoofdstuk “Veiligheid” op de eerste pagina’s. Bewaar dit boekje goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geef het door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat. • Bij technische problemen kunt u altijd contact opnem...

20 Inhoud Veiligheidsaanwijzingen ............................................................... 21 voor de gebruiker ............................................................................... 21 voor de keukenmeubel-monteur ......................................................... 21 Algemeen...

21 Veiligheidsaanwijzingen voor de gebruiker • U dient erop te letten dat op ingeschakelde kookzones en gasbranders altijd een pan staat, opdat het apparaat niet door te sterke hitte-ontwikkeling wordt beschadigd. Bij olie-, gas- en kolenfornuizen dient open vuur beslist te worden vermeden. • Bovend...

23 90° Algemeen • Het apparaat wordt als afzuigkap geleverd en kan in combinatie met een koolfilter (extra leverbaar accessoire) als recirculatiekap worden gebruikt. • Daarvoor is een origineel koolfilter nodig (zie “Extra leverbare accessoires”). Gebruik als afzuigkap • De lucht wordt met behulp va...

27 Onderhoud • Voordat u werkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren, eerst de stekker uit het stopcontact trekken. Vetfilter (DU 3150 - DU 3160 - DU 3360) • Het vetfilter heeft de taak om de vetdeeltjes die bij het koken ontstaan, op te zuigen en wordt altijd, d.w.z. zowel bij gebruik als afzuigk...

29 90° afb. 5 koolfilter knoppen deksel Koolfilter • Het koolfilter moet worden gebruikt, als het apparaat als recirculatiekap wordt gebruikt. • Daarvoor is een origineel koolfilter nodig (zie “Extra leverbare accessoires”). • Vervangen van het koolfilter In het algemeen moeten koolfilters minstens ...

30 Attentie • Als u deze aanwijzingen m.b.t. reiniging van het apparaat en vervanging resp. reiniging van de filters niet opvolgt, kan dat tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen! • De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of schade t.g.v. brand die het gevolg zijn va...

32 Klantenservice Geef in geval van storing onze service-afdeling onderstaande gegevens door: 1. modelaanduiding 2. E-nummer 3. F-nummer Deze gegevens vindt u op het typeplaatje op de binnenzijde van de afzuigkap, achter de vetfilters. Constructie- en kleurwijzigingen in het kader van de technische ...

33 Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvind...

35 Technische gegevens Model: DU 3150 DU 3160 DU 3360 DU 4361 DU 4561 DU 4360 DU 4161 Afmetingen (in cm): Hoogte 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 Breedte 49,9 59,9 59,9 59,9 59,9 Diepte/(DU 4161) 51 51 51/(51,2) 51,2 51,2 Totale aansluit- waarde (in W): 140 140 180 220 180 Ventilatormotor (in W): 100 100 10...

36 Elektrische aansluiting Veiligheidsaanwijzingen voor de elektro-installateur Controleer vóór het in gebruik nemen of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning. Als het apparaat is voorzien van een stekker, kan het aan elk volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikba...

37 Montage aan een bovenkastje - afb. 7 • Aan de onderkant van het hangkastje m.b.v. het boorsjabloon (1) de gaten boren (2). Het gat voor de afvoerbuis (4) is ALLEEN nodig als de kap als afzuigkap moet worden gebruikt (3). • Vanuit de binnenkant van het kastje de 4 meegeleverde schroeven aanbrengen...

39 Chère cliente, cher client, Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation et notamment le chapitre « Sécurité » que vous trouverez dans les premières pages. Conservez cette notice d’utilisation pour pouvoir la consulter ultérieurement. Transmettez-la à l'éventuel prochain propriétaire de...

40 Sommaire Consignes de sécurité .................................................................... 41 pour l’utilisateur ................................................................................. 41 pour l’installateur .........................................................................

41 Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon les normes en vigueur. Consignes de sécurité pour l’utilisateur • Il est recommandé de ne jamais laisser les foyers de cuisson sans récipient dessus. En cas de cuisinières à gaz, à mazout ou à charbon il faut absolument éviter to...

42 pour l’installateur • Le tuyau d’évacuation doit présenter un diamètre de 125 mm en version évacuation. DU 3150/3160/4561/4361/4161: Dans le cas où il existe déjà un tuyau d’évacuation de l’air d’un diamètre de 100 mm dans le mur ou sur le toit, on pourra utiliser le manchon de réduction 125/100 ...

44 90° Généralités • La hotte est livrée en version évacuation mais peut, grâce à l’emploi d’un filtre à charbon actif (en option), être utilisée en version recyclage. • Pour cela, il faudra vous procurer le filtre à charbon actif d’origine (voir Accessoires). Version évacuation extérieure • L’air e...

48 Entretien • Débranchez la hotte avant tout entretien. Filtre à graisses - DU 3150/3160/3360 • Le filtre anti-graisse a pour tâche d’aspirer les particules de graisse qui se forment au cours de la cuisson; il doit toujours être utilisé, que le fonctionnement de la hotte soit à évacuation extérieur...

50 90° Fig. 5 filtre à charbon pommeaux couvercle Filtre à charbon • Le filtre à charbon est utilisé lorsque la hotte est utilisée en version recyclage. • Pour cela, il faudra utiliser le filtre à charbon actif d’origine (voir Accessoires). • Remplacement du filtre à charbon Le filtre à charbon acti...

52 Nettoyage • Attention: Débranchez l’appareil avant le nettoyage. N’introduisez pas d’objets pointus dans la grille de protection du moteur. • Nettoyez les parties extérieures avec un détergent doux. N’utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, de détergents corrosifs, de brosses ou de sa...

53 Caractéristiques techniques Modèle: DU 3150 DU 3160 DU 3360 DU 4361 DU 4561 DU 4360 DU 4161 Dim. (en cm): Hauteur 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 Largeur 49,9 59,9 59,9 59,9 59,9 Profondeur/(DU 4161) 51 51 51/(51,2) 51,2 51,2 Puissance nominale totale (en W): 140 140 180 220 180 Moteur : (en W): 100 100...

54 Branchement électrique Consignes de sécurité pour l’électricien Avant de brancher l’appareil, vérifier que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du secteur. Si l’appareil est muni d’une fiche de courant, il pourra être branché sur n’importe quelle prise de courant inst...

57 Contents Safety warnings .............................................................................. 58 For the user ...................................................................................... 58 For the installer ........................................................................

58 Safety warnings For the user • The cooker hood is designed to extract unpleasant odours from the kitchen, it will not extract steam. • Always cover lighted elements, to prevent excess heat from damaging the appliance. In the case of oil, gas and coal fired cookers it is essential to avoid open fl...

60 90° Description of the Appliance • The cooker hood is designed to extract unpleasant odours from the kitchen, it will not extract steam. • The hood is supplied as an extractor unit and can also be used with a recirculation mode by fitting a charcoal filter. • You will need an original charcoal fi...

64 Maintenance and Care • The hood must always be disconnected from the electricity supply before beginning any maintenance work. Cleaning the hood • Clean the outside of the hood using a damp cloth and a solution of water and mild washing up liquid. • Never use corrosive, abrasive or flammable clea...

65 Paper grease filter- DU 3150 - DU 3160 - DU 3360 • The purpose of the grease filters is to absorb grease particles which form during cooking and it must always be used, either in the external evacuation or internal recycling function. The paper grease filter is very thin (approx. 1 mm) and positi...

67 90° Fig. 5 charcoal filter knobs cover Charcoal filter • The charcoal filter should only be used if you want to use the hood in recirculation mode. • To do this you will need an original charcoal filter (available from your local Service Force Centre). • The charcoal filter cannot be washed nor r...

68 Warning • Failure to observe the instructions on cleaning the unit and changing the filters will cause a fire hazard. You are therefore strongly recommended to follow these instructions. • The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappr...

69 What to do if If your appliance fails to work properly please carry out the following checks. Symptom Solution The cooker hood Check that: The hood is connected to will not start... the electricity supply. Check that a fan speed has been selected The cooker hood Check that: The fan speed is set i...

70 Technical assistance service (not for UK) You are welcome to telephone our technical assistance service (see list of technical assistance centres) whenever you need information or in the unlikely event of a fault. For service in Australia call 1300 650 020. When calling, please be ready to specif...

71 Technical Specifications Models: DU 3150 DU 3160 DU 3360 DU 4361 DU 4561 DU 4360 DU 4161 Dim. (in cm): Height 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 Width 49,9 59,9 59,9 59,9 59,9 Depth/(DU 4161) 51 51 51/(51,2) 51,2 51,2 Max. absorbed power: (in W): 140 140 180 220 180 Motor (in W): 100 100 100 140 140 Lighti...

72 Mounting accessories included 3 screws 5 x 45 mm 3 wall plugs Ø 8 mm (brick fixing only) 4 screws 4,2 x 35 mm 1 screw 2,9 x 13 mm 1 flange Ø 125 mm 1 flange Ø 125/100 mm (DU 3150/3160/4161/4361/4561) 1 allen spanner (for TORX screws) Electrical connection (not for UK) Safety warnings for the elec...