AEG DKB2640M- Manuals

Page 2 - Visit our website for:; CUSTOMER CARE AND SERVICE

2 www.aeg.com CONTENTS 1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS .................................................................. 3 2. USE ........................................................................................................................................... 5 3. MAINTENANCE ............

Page 3 - RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS

3 ENGLISH 1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS • The Instructions for Use apply to several versions of WKLV DSSOLDQFH $FFRUGLQJO\ \RX PD\ ¿QG GHVFULSWLRQV RI LQGLYLGXDO IHDWXUHV WKDW GR QRW DSSO\ WR \RXU VSHFL¿F appliance. • The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incor...

Page 5 - HYHUOHDYHKLJKQDNHGÀDPHVXQ

5 ENGLISH 2. USE • The extractor hood has been de- signed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells. • Never use the hood for purposes other than for which it has been designed. • 1HYHUOHDYHKLJKQDNHGÀDPHVXQ - der the hood when it is in operation. • $GMXVW WKH ÀDPH LQWHQVLW\ WR GLUHFW ...

Page 7 - INHALT; KUNDENDIENST UND WARTUNG

7 GERMAN INHALT 1. EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ...................................................................................8 2. GEBRAUCH ..........................................................................................................................10 3. WARTUNG .........................

Page 8 - EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE

8 www.aeg.com 1. EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE • Diese Gebrauchsanleitungen beziehen sich auf die ver- schiedenen Modelle der Abzugshaube. Darum kann es P|JOLFKVHLQGDVVGLH%HVFKUHLEXQJEHVWLPPWHU0HUNPDOH IU GDV YRUOLHJHQGH *HUlW QLFKW ]XWULIIW • 'HU+HUVWHOOHUKDIWHWQLFKWIUHWZDLJH6FKlGHQGLHGXUFK die fehle...

Page 12 - Visitez notre site web pour:; SERVICE APRES-VENTE ET ENTRETIEN

12 www.aeg.com SOMMAIRE 1. CONSEILS ET SUGGESTIONS ........................................................................................13 2. UTILISATION .........................................................................................................................16 3. ENTRETIEN .........

Page 13 - CONSEILS ET SUGGESTIONS

13 FRENCH 1. CONSEILS ET SUGGESTIONS • /HVLQVWUXFWLRQVSRXUO¶XWLOLVDWLRQVHUpIqUHQWDX[GLIIpUHQWV PRGqOHV GH FHW DSSDUHLO 3DU FRQVpTXHQW FHUWDLQHV GHVFULSWLRQV GH FDUDFWpULVWLTXHV SDUWLFXOLqUHV SRXUUDLHQW QH SDV DSSDUWHQLU VSpFL¿TXHPHQW j FHW DSSDUHLO • En aucun cas le fabricant ne peut être tenu pour ...

Page 15 - • Avant d’effectuer toute opération de nettoyage et d’entre-

15 FRENCH votre municipalité, votre déchetterie locale ou le magasin où vous avez acheté ce produit. • Avant d’effectuer toute opération de nettoyage et d’entre- tien, éteindre ou débrancher l’appareil du secteur. • 1HWWR\HUHWRXUHPSODFHUOHV¿OWUHVDSUqVOHGpODLLQGLTXp (danger d’incendie).

Page 18 - Bezoek onze website om:; KLANTENSERVICE EN ONDERHOUD

18 www.aeg.com INHOUDSOPGAVE 1. ADVIEZEN EN SUGGESTIES ...........................................................................................19 2. GEBRUIK ...............................................................................................................................21 3. ONDERHO...

Page 19 - ADVIEZEN EN SUGGESTIES; VSHFL¿HNH DSSDUDDW JDDQ

19 DUTCH 1. ADVIEZEN EN SUGGESTIES • De gebruiksaanwijzingen hebben betrekking op verschil- lende modellen van dit apparaat. Mogelijk vindt u dan ook beschrijvingen van aparte kenmerken die niet over uw VSHFL¿HNH DSSDUDDW JDDQ • De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van...

Page 21 - +HW DFWLHYH NRROVWRI¿OWHU LV QLHW

21 DUTCH 2. GEBRUIK • De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kook-geuren te verwijderen. • Gebruik de afzuigkap nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedoeld is. • Laat nooit hoog brandende bran- ders onbedekt onder een werkende afzuigkap. • Regel de vlammen altijd...

Page 23 - ÍNDICE; Visite nuestro sitio web para:; ATENCIÓN AL CLIENTE Y MANTENIMIENTO

23 SPANISH ÍNDICE 1. CONSEJOS Y SUGERENCIAS .........................................................................................24 2. USO ........................................................................................................................................26 3. MANTENIMIENTO ....

Page 24 - CONSEJOS Y SUGERENCIAS; SXHGHQVHULQVWDODGRVDXQDDOWXUDLQIHULRUYpDVHHOSiUUDIR

24 www.aeg.com 1. CONSEJOS Y SUGERENCIAS • Las instrucciones de uso se aplican a varios modelos de este aparato. Por lo tanto, usted puede encontrar descrip-ciones de características individuales que no pertenecen a su aparato en concreto. • El fabricante no se hace responsable de los daños provo- c...

Page 25 - RUHDOLFHÀDPEHDGRVEDMRODFDPSDQDVHSRGUtDSURGXFLU

25 SPANISH respetar todas las normativas con respecto a la descarga del aire. • Utilizar sólo los tornillos y accesorios metálicos de un tipo adecuado para la campana. Advertencia: No instalar tornillos o sujetadores de acuerdo con estas instrucciones puede provocar descargas eléctricas. • Conectar ...

Page 28 - Visite o nosso website para:; APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

28 www.aeg.com ÍNDICE 1. CONSELHOS E SUGESTÕES ..........................................................................................29 2. UTILIZAÇÃO .........................................................................................................................31 3. MANUTENÇÃO ...........

Page 29 - CONSELHOS E SUGESTÕES

29 PORTUGUESE 1. CONSELHOS E SUGESTÕES • As instruções para uso aplicam-se a vários modelos deste aparelho. Por isso, é possível que estejam aqui descritas algumas características do equipamento que não digam UHVSHLWR DR VHX DSDUHOKR HVSHFt¿FR • O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade ...

Page 33 - INDICE; Visitate il nostro sito web per:; SUPPORTO CLIENTI E MANUTENZIONE

33 ITALIAN INDICE 1. AVVERTENZE E SUGGERIMENTI ...................................................................................34 2. USO ........................................................................................................................................36 3. MANUTENZIONE ........

Page 34 - AVVERTENZE E SUGGERIMENTI

34 www.aeg.com 1. AVVERTENZE E SUGGERIMENTI • Le Istruzioni per l’uso si riferiscono ai diversi modelli di questo apparecchio. Pertanto, si potrebbero trovare de-scrizioni di singole caratteristiche che non appartengono DO SURSULR DSSDUHFFKLR VSHFL¿FR • ,OIDEEULFDQWHQRQSRWUjULWHQHUVLUHVSRQVDELOHSHUH...

Page 38 - Besök vår webbplats för att:; KUNDSERVICE OCH UNDERHÅLL

38 www.aeg.com INNEHÅLL 1. REKOMMENDATIONER OCH TIPS .................................................................................39 2. ANVÄNDNING .......................................................................................................................41 3. UNDERHÅLL .................

Page 39 - REKOMMENDATIONER OCH TIPS; • Bruksanvisningen refererar till olika modeller av denna ap-

39 SWEDISH 1. REKOMMENDATIONER OCH TIPS • Bruksanvisningen refererar till olika modeller av denna ap- SDUDW0HGDQOHGQLQJDYGHWWDNDQGHW¿QQDVEHVNULYQLQJDU DY HQVNLOGD HJHQVNDSHU VRP LQWH JlOOHU GHQ VSHFL¿ND DS - paraten. • 7LOOYHUNDUHQ DQVYDUDU LQWH I|U HYHQWXHOOD VNDGRU VRP RUVD - NDV DY IHODNWLJ LQVWD...

Page 41 - • Se till att det aldrig uppkommer

Page 43 - INNHOLDSFORTEGNELSE; Besøk vårt nettsted for å:; KUNDESERVICE OG VEDLIKEHOLD

43 NORWEGIAN INNHOLDSFORTEGNELSE 1. ANBEFALINGER OG FORSLAG .......................................................................................44 2. BRUK ......................................................................................................................................46 3. VE...

Page 44 - ANBEFALINGER OG FORSLAG

44 www.aeg.com 1. ANBEFALINGER OG FORSLAG • Bruksveiledningen refererer til ulike apparatmodeller. Du NDQ GHUIRU ¿QQH EHVNULYHOVHU DY HQNHOWH HJHQVNDSHU VRP ikke gjelder ditt apparat. • Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feil installasjon eller bruk. • 0LQVWHVLNNHUKHWVDY...

Page 48 - Vieraile verkkosivullamme:; ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

48 www.aeg.com SISÄLLYS 1. OHJEET JA SUOSITUKSET .............................................................................................. 49 2. KÄYTTÖ ................................................................................................................................. 51 3. HUOLTO ...

Page 49 - OHJEET JA SUOSITUKSET; kuvauksia, joita ei sinun laitteessasi ole.

49 FINNISH 1. OHJEET JA SUOSITUKSET • .l\WW|RKMHHWNRVNHYDWXVHDPSLDODLWHPDOOHMD2QVLLVPDK - GROOLVWDHWWlQLLVVlRQVHOODLVWHQ\NVLWWlLVWHQRPLQDLVXXNVLHQ kuvauksia, joita ei sinun laitteessasi ole. • 9DOPLVWDMD HL YDVWDD YllUlVWl DVHQQXNVHVWD WDL Nl\W|VWl aiheutuneista vahingoista. • 3LHQLQ WXUYDOOLQHQ HWl...

Page 53 - INDHOLDSFORTEGNELSE; Besøg vores websted for at:; KUNDESERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

53 DANISH INDHOLDSFORTEGNELSE 1. RÅD OG ANVISNINGER ..................................................................................................... 54 2. ANVENDELSE ...................................................................................................................... 56 3. VEDL...

Page 54 - RÅD OG ANVISNINGER

54 www.aeg.com 1. RÅD OG ANVISNINGER • Brugsanvisningerne refererer til forskellige modeller af dette apparat. De vil derfor indeholde beskrivelser af visse NDUDNWHULVWLND VRP LNNH YHGU¡UHU GHW NRQNUHWH DSSDUDW • 3URGXFHQWHQNDQLNNHJ¡UHVDQVYDUOLJIRUHYHQWXHOOHVNDGHU som skyldes forkert installation el...

Page 58 - ɉɨɫɟɬɢɬɟɧɚɲɫɚɣɬɢɜɵɫɦɨɠɟɬɟ; ɉɈȾȾȿɊɀɄȺɄɅɂȿɇɌɈȼɂɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

58 www.aeg.com ɈȽɅȺȼɅȿɇɂȿ 1. ɋɈȼȿɌɕɂɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ ......................................................................................... 59 2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə ................................................................................................................. 62 3. ɍɏɈȾ ....................

Page 59 - ɋɈȼȿɌɕ ɂ ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ

59 RUSSIAN ɋɈȼȿɌɕ ɂ ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ • ȼ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɩɢɫɚɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɫɬɪɟɬɢɬɶ ɨɩɢ - ɫɚɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɧɟ ɨɬɧɨɫɹɳɢɯɫɹ ɤ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɦɭ ɜɚɦɢ ɩɪɢɛɨɪɭ • ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɭɛɵɬɤɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧ...

Page 63 - Ɉɋȼȿɓȿɇɂȿ

63 RUSSIAN Ɉɋȼȿɓȿɇɂȿ Ʌɚɦɩɚ ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟȼɬ ɉɚɬɪɨɧ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟȼ Ɋɚɡɦɟɪ00 Ʉɨɞ,/&26 28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 20 G4 12 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 HRGS-20-12-GU4-35/30 20 GU...

Page 64 - KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

64 www.aeg.com SISUKORD 1. SOOVITUSED JA ETTEPANEKUD ................................................................................... 65 2. KASUTAMINE ....................................................................................................................... 67 3. HOOLDUS ...............

Page 65 - SOOVITUSED JA ETTEPANEKUD

65 ESTONIAN 1. SOOVITUSED JA ETTEPANEKUD • Kasutusjuhised kehtivad selle seadme mitmele versioo- nile. Seetõttu võite siit leida individuaalsete funktsioonide NLUMHOGXVL PLV HL NHKWL WHLH VSHWVLL¿OLVHOH VHDGPHOH • Tootja ei vastuta mingite kahjustuste eest, mille põhjuseks on ebaõige paigaldamine. •...

Page 67 - PlUNLGHO PLOOH MDRNV VHH P}HOGXG

67 ESTONIAN 2. KASUTAMINE • Pliidikumm on loodud eksklusiivselt NRGXVHNV NDVXWDPLVHNV N||JLO}K - nade eemaldamiseks. • Ärge kasutage seda kunagi ees- PlUNLGHO PLOOH MDRNV VHH P}HOGXG pole. • bUJHMlWNHW||WDYDSOLLGLNXPPLDOOD kunagi kõrgeid avatud leeke. • Reguleerige leekide tugevust nii, et need olek...

Page 69 - SATURS; $SPHNOƝMLHWPnjVXLQWHUQHWDYLHWQLODL

69 LATVIAN SATURS 1. IETEIKUMI UN PRIEKŠLIKUMI ......................................................................................... 70 2. IZMANTOŠANA .................................................................................................................... 72 3. APKOPE ..................

Page 70 - IETEIKUMI UN PRIEKŠLIKUMI; kam saskares atstarpe ir vismaz 3 mm.

70 www.aeg.com 1. IETEIKUMI UN PRIEKŠLIKUMI • /LHWRãDQDV QRUƗGƯMXPL DWWLHFDV X] YDLUƗNƗP ãƯV LHUƯFHV YHUVLMƗP 7ƗGƝMƗGL LHVSƝMDPV ND DWUDGƯVLW DWVHYLãƷDV IXQNFLMDV NDV QHSLHPƯW NRQNUƝWDMDL LHUƯFHL • ,]JDWDYRWƗMV QHX]ƼHPDV DWELOGƯEX SDU ERMƗMXPLHP NDV UDGXãLHV QHSDUHL]DV X]VWƗGƯãDQDV UH]XOWƗWƗ • 0LQLP...

Page 71 - âRLHUƯFLOLHWRWGUƯNVWJDGXVYHFLXQYHFƗNLEƝUQLNƗDUƯSHUVR; • Simbols

71 LATVIAN • âRLHUƯFLOLHWRWGUƯNVWJDGXVYHFLXQYHFƗNLEƝUQLNƗDUƯSHUVR - QDVDULHUREHåRWƗP¿]LVNƗPVHQVRULVNƗPYDLJDUƯJƗPVSƝMƗP YDL SHUVRQDV NDP QDY SLHUHG]HV XQ ]LQƗãDQX MD WƗP LU QRGUR - ãLQƗWD X]UDXG]ƯED YDL LQVWUXNFLMDV NDV VDLVWƯWDV DU GURãX LHUƯFHV OLHWRãDQX XQ LHWYHUWR EƯVWDPƯEDV ULVNX L]SUDWQL %ƝUQL ...

Page 75 - PATARIMAI IR NUORODOS; • Naudojimo instrukcijos taikomos keliems šio prietaiso; ƲVSơMLPDV; montuojami pagal šias instrukcijas, tai gali sukelti elektros

75 LITHUANIAN 1. PATARIMAI IR NUORODOS • Naudojimo instrukcijos taikomos keliems šio prietaiso variantams. Taigi galite rasti aprašytas tokias savybes, NXULRV QHEǌGLQJRV NRQNUHþLDP MǌVǐ SULHWDLVXL • *DPLQWRMDV QHEXV DWVDNLQJDV Xå MRNLą åDOą DWVLUDGXVLą QHWDLV\NOLQJDL DUED QHWLQNDPDL VXPRQWDYXV SULHW...

Page 77 - • Rinktuvo niekada nenaudokite

77 LITHUANIAN 2. NAUDOJIMAS • *DUǐULQNWXYDVEXYRVXNXUWDVQDX - GRWLWLNQDPXRVHYLUWXYơVNYDSDPV šalinti. • Rinktuvo niekada nenaudokite kitiems tikslams, kurie nenumatyti instrukcijoje. • *DUǐ ULQNWXYXL YHLNLDQW SR MXR QLHNDGD QHSDOLNLWH GLGHOơV DWYLURV ugnies. • Sureguliuokite liepsnos intensyvu- PąWDLS...

Page 79 - ɁɆȱɋɌ; ȼɿɞɜɿɞɚɣɬɟɧɚɲɜɟɛɫɚɣɬɬɚɨɬɪɢɦɚɣɬɟɞɨɞɚɬɤɨɜɿɩɟɪɟɜɚɝɢ; ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇəɄɅȱȯɇɌȱȼɌȺɋȿɊȼȱɋ

79 UKRAINIAN ɁɆȱɋɌ 1. ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐȱȲɌȺɉɈɊȺȾɂ ........................................................................................... 80 2. ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə ................................................................................................................ 83 3. ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə ...............

Page 80 - ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐȱȲ ɌȺ ɉɈɊȺȾɂ

80 www.aeg.com ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐȱȲ ɌȺ ɉɈɊȺȾɂ • ɐɹɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹɞɨɞɟɤɿɥɶ - ɤɨɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɍ ɡɜ¶ɹɡɤɭ ɡ ɰɢɦ ɭ ɧɿɣ ɦɨɠɧɚ ɡɧɚɣɬɢ ɨɩɢɫɢ ɨɤɪɟɦɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ ɹɤɿ ɧɟ ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɞɨ ɜɚɲɨɝɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ • ȼɢɪɨɛɧɢɤ ɧɟ ɧɟɫɬɢɦɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɠɨɞɧɿ ɩɨ - ɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɳɨ ɜɢɧɢɤɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ...

Page 81 - ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ

81 UKRAINIAN ɛɿɥɶɲɭ ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɧɿɠ ɜɢɳɟ ɫɥɿɞ ɜɡɹɬɢ ɰɟ ɞɨ ɭɜɚɝɢ ɇɟɨɛɯɿɞɧɨɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹɧɨɪɦɳɨɞɨɜɢɩɭɫɤɭɩɨɜɿɬɪɹ • ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɝɜɢɧɬɢ ɬɚ ɦɚɥɿ ɞɟɬɚɥɿ ɞɥɹ ɩɿɞ - ɬɪɢɦɤɢ ɜɢɬɹɠɤɢ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ əɤɳɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢɝɜɢɧɬɢɚɛɨɤɪɿɩɢɥɶ - ɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɿɡ ɩɨɪɭɲɟɧɧɹɦ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɧɟɛɟɡɩɟɤ...

Page 83 - ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə

83 UKRAINIAN ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə • ȼɢɬɹɠɤɭɛɭɥɨɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨɜɢɧɹɬ - ɤɨɜɨ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɶɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫ - ɬɚɧɧɹ ɡ ɦɟɬɨɸ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɡɚɩɚɯɿɜ ɧɚ ɤɭɯɧɿ • ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɢ - ɬɹɠɤɭ ɜ ɰɿɥɹɯ ɞɥɹ ɹɤɢɯ ɜɨɧɚ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ • ɇɿɤɨɥɢɧɟɡɚɥɢɲɚɣɬɟɜɢɫɨɤɟɜɿɞ - ɤɪɢɬɟɩɨɥɭɦ¶ɹɩɿɞɜɢɬɹɠɤɨɸɤɨɥɢ ɜɨɧɚ ɩɪɚɰɸɽ • Ɋɟɝɭɥɸɣɬɟ ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɿɫɬɶ ɜɨ...

Page 85 - TARTALOM

85 HUNGARIAN TARTALOM 1. TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK ........................................................................................... 86 2. HASZNÁLAT .......................................................................................................................... 88 3. KARBANTARTÁS .....

Page 86 - TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK; V]OpN EHOVHMpEHQ OHYĘ DGDWWiEOiQ IHOWQWHWHWW pUWpNQHN

86 www.aeg.com 1. TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK • $ KDV]QiODWL ~WPXWDWy D NpV]OpN NO|QE|]Ę WtSXVDLUD YRQDWNR]LN(]pUWD]HJ\HVMHOOHP]ĘNEHPXWDWiViQiOHOĘ - fordulhatnak benne olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. • $J\iUWyWQHPWHUKHOLIHOHOĘVVpJDQHPPHJIHOHOĘ]HPEH KHO\H]pV YDJ\...

Page 87 - pULQWNH]ĘN WiYROViJD PLQLPXP PP

87 HUNGARIAN • &VDNDNpV]OpNKH]PHJIHOHOĘWtSXV~FVDYDURNDWpVDSUy alkatrészeket használjon. Figyelem: áramütés kockázatával járhat az, ha nem V]HUHOLIHODMHOHQXWDVtWiVEDQIRJODOWDNV]HULQWDU|J]tWpVW V]ROJiOy FVDYDURNDW YDJ\ HV]N|]|NHW • $NpV]OpNHWRO\DQNpWSyOXV~PHJV]DNtWyN|]EHLNWDWiViYDO kell csatlako...