Page 7 - Sicherheitshinweise
77 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb far Das Gerät kann durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Pe...
Page 8 - Consignes de sécurité
88 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb far Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l’expérience sont insuffisantes, à condition d’être sur...
Page 9 - Norme di sicurezza
99 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb far Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza sull’uso dell’apparecchiatura, se sorvegliati o se sono stati istru...
Page 10 - Precauciones de seguridad
10 10 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb far Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuente...
Page 11 - Precauções de segurança
11 11 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb far Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a oito anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimentos, desde que as mesmas sejam supervisionada...
Page 12 - Veiligheidsvoorschriften
12 12 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb far Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies heb...
Page 13 - Sikkerhedsforanstaltninger
13 13 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb far Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge...
Page 14 - Sikkerhetsanvisninger
14 14 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb far Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår ...
Page 15 - Allmänna försiktighetsåtgärder
15 15 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb far Denna produkt kan användas av barn över 8 år och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de får tillsyn eller instruktione...
Page 16 - Turvallisuusohjeet
16 16 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb far Alle 8 vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun h...
Page 17 - Προφυλάξεις ασφαλείας
17 17 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb far «Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χ...
Page 40 - temperatura e ai livelli di umidità.
eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb 40 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb far Recommended operation and storage for AEG battery products based on, humidity and temperature levels. 1. Operation and charging enviroment: Humidity levels: 20% to 80% (Non-Condensing) To pro...
Page 47 - تاریمعت و سیورس; یرتشم تاعلاطا
47 47 eng de fra ita esp por ned dan nor sve fin gre arb far تاریمعت و سیورس زاجم تامدخ زکارم اي یمسر یگدنيامن و www.aeg.ir قيرط زا ار یکدي تاعطق و یبناج مزاول .دينک هيهت AEG .دييامن هعجارم AEG زاجم تامدخ زکرم هب CX7 یبارخ اي لاکشا هنوگره تروص رد یگدنيامن طسوت دياب ،رطخ هنوگ ره زا یريگولج تهج، هديد ...
Page 49 - Farsi
49 Suomi Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmi...