AEG CX7-1-30EB- Manuals

Page 4 - DEUTSCH

DEUTSCH Danke, dass Sie sich für einen AEG CX7 Classic Staubsauger entschieden haben. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile von AEG verwenden, die speziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurden. Dieses Produkt wurde mit Rücksicht...

Page 5 - SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsicht...

Page 6 - VERBRAUCHSGÜTER UND ZUBEHÖR; BESUCHEN SIE UNS AUF UNSERER

Den Akku vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernen. Entsorgen oder recyceln Sie den Akku gemäß den örtlichen Bestimmungen. Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für da...

Page 7 - ENGLISH

ENGLISH Thank you for choosing an AEG CX7 Classic vacuum cleaner. In order to ensure the best results, always use original AEG accessories and spare parts. They have been designed especially for your vacuum cleaner. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked ...

Page 8 - SAFETY PRECAUTIONS

SAFETY PRECAUTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand ...

Page 9 - CUSTOMER CARE AND SERVICE; CONSUMABLES & ACCESSORIES; VISIT OUR WEBSITE TO:

The battery should be removed from The product before disposal. Dispose of or recycle The battery in accordance with local regulations. The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable c...

Page 10 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα CX7 Classic της AEG. Για να εξασφαλίζετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά AEG. Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για τη δική σας ηλεκτρική σκούπα. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί λαμβάνοντας...

Page 11 - ΠΡΌΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΌΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κα...

Page 12 - ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟΠΟ ΜΑΣ ΓΙΑ ΝΑ

Πριν την απόρριψη, αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή. Απορρίψτε ή ανακυκλώστε την μπαταρία σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Το σύμβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριμμα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται...

Page 13 - ESPAŃOL

ESPAŃOL Gracias por elegir una aspiradora AEG CX7 Classic. Utilice siempre accesorios y repuestos originales de AEG para asegurar los mejores resultados. Se han diseńado especialmente para su aspiradora. Este producto se ha diseńado pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de plástico tienen ...

Page 14 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este aparato puede ser utilizado por nińos de 8 ańos en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la superv...

Page 15 - ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE; CONSUMIBLES Y ACCESORIOS; VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA:

Se debe retirar la batería del producto antes de desecharlo. Deseche o recicle la batería conforme a las normativas locales. El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolec...

Page 16 - FRANÇAIS

FRANÇAIS Merci d’avoir choisi un aspirateur CX7 Classic d'AEG. Pour des résultats optimaux, utilisez uniquement des accessoires et pičces de rechange AEG. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur. Ce produit est conçu dans le respect de l'environnement. Tous les éléments en plastique so...

Page 17 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut ętre utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, ŕ condition d'ętre surveillés ou d'avoir reçu des instructions sur l'utilisation ...

Page 18 - AUTONOMIES POUR CX7 CLASSIC; CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES; VISITEZ NOTRE SITE INTERNET POUR:

La batterie doit être retirée de l’appareil avant la mise au rebut. La batterie doit être mise au recyclage conformément aux consignes et réglementations locales. Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au ...

Page 19 - ITALIANO

ITALIANO Grazie per aver scelto la scopa ricaricabile CX7 Classic di AEG. Per ottenere sempre i migliori risultati, utilizzare esclusivamente accessori e ricambi originali AEG, progettati specificamente per l'aspirapolvere utilizzato. Questo prodotto č stato progettato nel rispetto dell'ambiente. Tu...

Page 20 - NORME DI SICUREZZA

NORME DI SICUREZZA Questo apparecchio puň essere usato da bambini a partire da 8 anni e da adulti con capacitŕ fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchio, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso dell'apparecchio e se ha...

Page 21 - MATERIALI DI CONSUMO E ACCESSORI; VISITATE IL NOSTRO SITO WEB PER:

La batteria deve essere rimossa dal prodotto prima dello smaltimento. Smaltire o riciclare la batteria in linea con i regolamenti locali. Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto ...

Page 22 - NEDERLANDS

NEDERLANDS Gefeliciteerd met uw keuze van een AEG CX7 Classic-stofzuiger. Gebruik voor de beste resultaten altijd originele AEG-accessoires en vervangingsonderdelen. Deze zijn speciaal ontworpen voor uw stofzuiger. Dit product is ontworpen om het milieu te sparen. Alle plastic onderdelen zijn gemark...

Page 23 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruike...

Page 24 - KLANTENSERVICE; VERBRUIKSARTIKELEN & ACCESSOIRES; GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

De accu moet uit het product worden verwijderd voordat het product wordt weggegooid. Voer de accu af of recycleer deze in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet e...

Page 25 - PORTUGUĘS

PORTUGUĘS Obrigado por ter escolhido um aspirador AEG CX7 Classic. Para garantir os melhores resultados, utilize sempre acessórios e peças de substituiçăo originais da AEG. Foram concebidos especificamente para o seu aspirador. Este produto foi concebido a pensar no meio ambiente. Todas as peças de ...

Page 26 - PRECAUÇŐES DE SEGURANÇA

PRECAUÇŐES DE SEGURANÇA Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experięncia e conhecimento se tiverem recebido supervisăo ou instruçőes relativas ŕ utilizaçăo do aparelho de forma segura e co...

Page 27 - APOIO AO CLIENTE E ASSISTĘNCIA; CONSUMÍVEIS E ACESSÓRIOS; VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

A bateria deve ser removida do produto antes da eliminação. Elimine ou recicle a bateria de acordo com a legislação local. O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reci...

Page 28 - ةيبر علا; CX7 Classic

ةيبر علا ي ل ص ح ت ل . CX7 Classic س كو لور ت ك لإ ة ي ئا بر ه ك لا ة س ن ك م لا را ي ت خا ى ل ع كر ك ش ن ن م ة ي ل صلأا را ي غ لا ع ط قو تا ق ح ل م لا ماد خ ت سا ى ل ع ًا م ئاد ي صر حا ،ج ئا ت ن لا ل ض فأ ى ل ع ع م ج ت ن م لا اذ ه ق فاو ت ي .ة ي ئا بر ه ك لا ك ت س ن ك م م عد ل ًا ص ي ص خ ة م م ص م ...

Page 29 - ةملاس لا تاءارجإ; ةي ئو ضلا تار شؤ م لا; ن ح ش لا

ةملاس لا تاءارجإ ي ف ف عض ن م نو ناعي نيذلا صاخشلأا لب ق ن م كلذكو قو ف ام ف تاو ن س 8 ر م عب لافطلأا لب ق ن م زاهجلا اذه مادخت سا نكمي قل عتي امي ف مهل هيجو تلاو فارشلإا ري فو ت ةطيرش ،ةي فاكلا ةفر عملا وأ ةربخلا مهيدل سيل وأ ةيلق علا وأ ةي س حلا وأ ةيندبلا تاردقلا .ةل ص لا تاذ رطاخملا مهفو ةن مآ ة...

Page 30 - ر ت ل ف لا; لي غشتلا تاقوأ

:ي نور تكللإا انعقو م ةرايزب اولضفت ف ش ك ت س مو ة ي ج يور ت لا تا ب ي ت ك لاو ماد خ ت سلاا تا م ي ل ع ت ى ل ع لو ص ح ل ل www.aeg.com :ة مد خ لا تا مو ل ع مو لا ط علأا :ل ض فأ ة مد خ ى ل ع لو ص ح لاو ج ت ن م لا ل ي ج س ت ل www.aeg.com/productregistration :كزا ه ج ل را ي غ لا ع ط قو تا ق ح ل م لا ءار...

Page 31 - یسراف

یسراف ندمآ تسدب زا نانيمطا یارب .ميرازگساپس CX7 Classic یقربوراج باختنا رطاخب امش ز لياسو نيا .دينک هدافتسا سکولورتکلا یلصا یکدي تاعطق و مزاول زا هشيمه ،هجيتن نيرتهب هدش یحارط تسيز طيحم اب بسانم لوصحم نيا .تسا هدش هتخاس امش یقربوراج صتخم .دنتسه تفايزاب ناشن یاراد یکيتسلاپ تاعطق مامت .تسا CX7 Classic...

Page 32 - ی نميا یاهرادشه; ر گناشن یاهغارچ; ژرا ش لا ح رد

ی نميا یاهرادشه و هبرجتيب دار فا اي دنت س ه ی نهذ اي ی س ح ،ی نامس ج نيياپ یدن مناو ت یاراد صاخشا و رتشيب و لاس ۸ ناکدو ک یارب هاگت سد نيا تارطخ کرد زين و ن ما ترو ص ب هاگت سد زا هدافت سا هب طوبر م مزلا تارو ت سد نتفر گ اب اي ر گيد در ف تراظن ت حت اهنت علاطايب .ت سا هدافت سا لباق ی لامت حا .دننک یزا...

Page 33 - ر ت ل ي ف; ی تايل م ع یاه نامز

:ات دينک ديدزاب ام تياس بو زا س يور س تا علا طا و ی با ي ب ي ع یا م ن هار ،رو شور ب ،یدر برا ک تا ک ن www.aeg.com :د يروآ ت سد ب ار :د ي ن ک ما ن ت ب ث ر ت ه ب س يور س یار ب ار دو خ لو ص ح م www.aeg.com/productregistration :د ي ن ک یراد ير خ ار دو خ ها گ ت سد ی فر ص م و ی کد ي مزاو ل www.aeg.com/sho...