AEG CTV 4958- Manuals

Page 3 - Übersicht der Bedienelemente / Overview of the Components

Übersicht der Bedienelemente / Overview of the Components Abb./Fig. 1 Abb./Fig. 2 3

Page 4 - Deutsch; II

Deutsch 4 1 TFT Display 2 DC IN 9-12 V Buchse 3 Ein-/Aus-Schalter (ON/OFF) 4 AV OUT Buchse 5 Kopfhöreranschluss 6 Lautstärkeregler (VOL) 7 USB-Anschluss 8 Taste „Quelle“ (SOURCE) 9 Taste „Zurück“ (RETURN) 10  ,  ,  ,  Richtungstasten 11 Taste SETUP 12 Taste „Stopp“ (  ) 13 Taste „Wiedergabe/Pau...

Page 5 - Technische Daten

Deutsch 5 Technische Daten Geräteart 9“ TFT-TV/DVD Player inkl. DVD Modell CTV 4958 LCD/DVD/DVB-T Spannung DC 9-12 V, 1,5A Leistung <12 W Abmessungen (B x H x T) 230 x 45 x 175 Gewicht ca. 0,98 kg Laser Halbleiter-Laser Signalformat PAL/NTSC Signal-Rauschabstand >=80 dB Video-Ausgang 1,0 V (P-...

Page 6 - Symbole in dieser

Deutsch 6 Es freut uns, dass Sie sich für den 9“ TFT-TV/DVD Player inkl. DVB-T CTV 4958 LCD/DVD/DVB-T entschieden haben!Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedin...

Page 7 - Bedienungsanleitung; Sicherheitshinweise

Deutsch 7 Bedienungsanleitung Kinder und gebrechliche Personen Stromversorgung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weiter- geben, geben Sie auch die Bedienungsanleit...

Page 8 - Laser

Deutsch 8 Laser Standort Betrieb Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das zugehörige Etikett befindet sich außen auf dem Gerät. Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Fol- gendes:  Öffnen Sie auf keinen Fall...

Page 9 - Defekt; Aufstellen und Anschließen

Deutsch 9 Defekt Auspacken Aufstellen Batterien in die Fernbedienung einsetzen/austauschen Sollte das Gerät einmal defekt sein:  Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.  Sollt...

Page 10 - Wirkungskreis der Fernbedienung; Stromversorgung

Deutsch 10 A. Mit dem Wechselstromadapter B. Mit dem Adapter für den Zigarettenanzünder  HINWEIS:  Die Lebensdauer der beiliegenden Batterien kann lagerungsbedingt verkürzt sein. 1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fernbedienung. 2. Ersetzen Sie die Zelle durch eine Batterie der g...

Page 11 - C. Mit dem aufladbaren Akku

Deutsch 11 C. Mit dem aufladbaren Akku (1) Ladeanzeige ( ) (2) Betriebskontrollleuchte ( )(3) IR Sensor Vorsichtsmaßnahmen:  Dieses Gerät darf nur mit dem Original-Fahrzeugadapter verwendet werden, ein anderer Adapter kann das Gerät beschädigen.  Der Original-Fahrzeugadapter darf nur für dieses Ge...

Page 12 - Anschließen an ein; Austausch der Sicherung beim 12 V Adapter

Deutsch 12 Anschließen an ein Fernsehgerät (AV OUT Abb. 1/2)  HINWEIS:  Wenn die Leistung des aufladbaren Akkus sinkt, stoppt die Wiedergabe.  Blinkt im Bildschirm die Anzeige „ “, ist der Ladezustand des Akkus niedrig. Der Akku muss aufgeladen werden.  Nur den Original-Adapter und das Original-...

Page 13 - Gebrauch von

Deutsch 13 Gebrauch von Ohr-/ Kopfhörern (Abb. 1/5) Antennenanschlüsse Wiedergabe einer DVD auf dem Fernsehgerät1. Den DVD-Player mit dem ON/OFF Schalter einschalten. 2. Das Fernsehgerät einschalten und die mit dem Fernsehgerät geliefer- te Anweisung befolgen.  HINWEIS:  Wurde die Lautstärke mit d...

Page 14 - Eingänge an der Geräteseite; keine

Deutsch 14 Eingänge an der Geräteseite Gerät einschalten (Abb. 1/3) Begriffe USB Eingang (Abb. 1/7) Stecken Sie ein USB-Speichermedium direkt in die entsprechende Buch- se an der rechten Seite des Gerätes. Speicherkarten Einschub (Abb. 1/17) Schieben Sie eine SD bzw. MMC Speicherkarte in den Kartene...

Page 15 - Fernbedienung verwenden; Medien wiedergeben

Deutsch 15 Fernbedienung verwenden CD/DVD laden Bildschirmanzeige CD-Menü verstehen Bildschirmanzeige DVD-Menü verstehen komprimiert sind. MPEG-4 ist eine Kompressionsmethode, durch die große Datenmengen reduziert werden können, ohne merkliche Qualitätsverluste für Bild und Ton.  HINWEIS: Eine voll...

Page 16 - Wiedergabe starten

Deutsch 16 Wiedergabe starten Wiedergabe unterbrechen Audio-Sprache ändern DVD-Menü Seite 1  Medientyp (1)  Aktueller Titel/Gesamtanzahl der Titel (2).  Aktuelles Kapitel/Gesamtanzahl der Kapitel (3).  Zeit (4): Hier finden Sie Angaben zur Spieldauer, sowie zur verblei- bender Spielzeit. Standar...

Page 18 - Zurücklauf durchführen; MENU

Deutsch 18 DVD-Menü verwenden Schnell-Vor- oder Zurücklauf durchführen Bildwinkel ändern Lautstärke einstellen 2. Markieren Sie das Ende der zu wiederholenden Passage, indem Sie ein zweites Mal auf die Taste A-B der Fernbedienung drücken. Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige „A-B WIEDERHOLEN“. D...

Page 19 - Speicherkarten verwenden; Im Dateimodus arbeiten

Deutsch 19 Playlist erstellen (CD/MP3/DVD) CD/MP3: DVD: Playlist löschen (CD/DVD) CD/DVD verwenden Speicherkarten verwenden Unter Umständen möchten Sie die Titel z.B. einer CD nicht in der vom Hersteller vorgegebenen Reihenfolge hören. Mit der Funktion „Playlist erstellen“ können Sie sich eine eigen...

Page 20 - Datei/Verzeichnis auswählen

Deutsch 20 USB-Medium verwenden Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten 3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (Abb. 2/9) den Modus „CARD“ aus. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER (Abb. 2/22).  HINWEIS: Um herauszufinden welche abspielbaren Dateien hier zu finden sind, untersucht der DVD-P...

Page 21 - Wiedergabe beenden

Deutsch 21 Wiedergabe beenden Bilder wiedergeben 3. Es erscheint ein zweispaltiges Menüfenster in dem auf der rechten Seite die Dateien aufgelistet sind. Durch Auswahl des darüberste- henden Ordnersymbols gelangen Sie in die Verzeichnisliste (sofern Verzeichnisse vorhanden sind). 4. Wählen Sie mit d...

Page 22 - Menü-Aufbau verstehen; DVD Voreinstellungen ändern

Deutsch 22 Menü-Aufbau verstehen Menü verwenden Bild drehen Mit den Richtungstasten können Sie Bilder während der Wiedergabe drehen:  Vertikal spiegeln: Richtungstaste „  “  Horizontal spiegeln: Richtungstaste „  “  Um 90° im Uhrzeigersinn drehen: Richtungstaste „  “  Um 90° gegen den Uhrzeig...

Page 23 - Überblick über das Hauptmenü; Bildschirmschoner

Deutsch 23 Überblick über das Hauptmenü Systemeinstellungen  Systemeinstellungen (1)  Sprach-Einstellungen (2)  Video-Einstellungen (3)  Lautsprecher-Einstellungen (4)  HINWEIS: Einige der Menüeinstellungen sind nur im Stopp-Modus anwählbar (DVD abhängig). TV-System Passen Sie die Ausgabe des D...

Page 24 - Passwort

Deutsch 24  HINWEIS: Die Einstellung „4:3/PS“ wird nicht von allen DVDs unterstützt. Passwort Mit dem Passwortschutz werden die Einstellungen zur Kindersicherung geschützt, so dass diese nur von Ihnen verändert werden können. Um das Passwort zu ändern, müssen Sie das aktuelle Passwort eingeben. Das...

Page 25 - Sprachen Setup

Deutsch 25 Sprachen Setup Video Setup Lautsprecher Setup Werkseinstellungen Wählen Sie den Befehl „Werkseinst./Wiederherstell“, wenn Sie das Gerät wieder auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen möchten.Alle Einstellungen, die von Ihnen vorgenommen wurden, gehen dabei verloren. Sie können ...

Page 26 - Über den DVB-T Empfänger; ENTER; DVB-T Voreinstellungen ändern; SETUP; Erstbenutzung

Deutsch 26 Über den DVB-T Empfänger Die von der Antenne empfangenen Signale können von einem Fernseher nicht verarbeitet werden. Sie werden im eingebauten DVB-Receiver so aufbereitet, dass an seinen Ausgängen Audio und Videosignale (AV) zur Verfügung stehen, die an den Fernseher weitergegeben werden...

Page 28 - Systemeinstellungen

Deutsch 28 4. Bestätigen Sie den neuen Namen mit der Taste ENTER .  Programm verschieben 1. Wählen Sie in der Zeile „Versc“ das Programm aus, welches Sie verschieben wollen. 2. Drücken Sie die Taste ENTER und wählen anschließend mit den Richtungstasten die neue Position aus. 3. Bestätigen Sie Ihre ...

Page 30 - Installations-Einstellungen

Deutsch 30  HINWEIS: Zum Aufheben der Kanalsperre wiederholen Sie die oberen Schritte. ZeiteinstellungenZeitzone Wählen Sie hier die Zeitzone aus, die Ihrem Standort entspricht. Diese wird über das Empfangssignal auf G reenwich M ean T ime synchronisiert (GMT). Die automatische Einstellung der Uhrz...

Page 31 - Anzeige von Programm-Informationen

Deutsch 31 Wählen Sie diesen Suchlauf, um gezielt einen bestimmten Kanal bzw. einen bestimmten Kanalbereich nach Programmen abzusuchen. Werkseinstellungen Wählen Sie den Befehl „Werkseinstellung/OK“, wenn Sie das Gerät wie- der auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen möchten. Alle Einstel...

Page 33 - Fehlerbehebung

Deutsch 33 Fehlerbehebung Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Sollten Sie dennoch das Problem nicht beheben können, rufen Sie bitte zunächst die untenstehende Hotline an. Hotline 02152/2006-666 ...

Page 34 - Fehler; Batterieentsorgungshinweis; Entsorgung; kein

Deutsch 34 Fehler Mögliche Ursache Lösung DVD kann nicht abgespielt werden DVD nicht finalisiert Verwenden Sie eine finalisierte DVD. Kein DVB-T Empfang Der empfangene Sender ist zu schwach für einen Empfang über die Teleskopantenne. Richten Sie die Antenne neu aus bzw. schließen Sie Ihre Hausantenn...

Page 35 - Garantiebedingungen

Deutsch 35 Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien/Akkus: Pb = enthält BleiCd = enthält CadmiumHg = enthält QuecksilberLi = enthält Lithium Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das ...

Page 36 - Garantieabwicklung

Deutsch 36 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal. www.sli24.d...

Page 37 - Konformitätserklärung

Deutsch 37 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät CTV 4958 LCD/DVD/DVB-T in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtline für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Ni...

Page 38 - PROGRAMMFÜHRER

Deutsch 38 OSD-Menü Übersicht SYSTEMEINST. TV SYSTEM NTSC PAL BILDSCHIRMSCH AN AUS TV TYP 4:3 PS 4:3 LB 16:9 PASSWORT - - - - JUGENDSCHUTZ 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT WERKSEINST. WIEDERHER- STELL SPRACHEEINST. OSD SPRACHEAUDIO SPRACHEUNTERTITELMENÜ SPRACHESCHRIFT-EINST. VID...

Page 39 - English

English 39 1 TFT Display 2 DC IN 9-12 V socket 3 ON/OFF switch 4 AV OUT socket 5 Headphones connection 6 Volume control (VOL) 7 USB connection 8 “SOURCE” button 9 “Back” button (RETURN) 10  ,  ,  ,  Cursor buttons 11 SETUP button 12 “Stop“ (  ) button 13 “Play/Pause“ button (  II ) 14 Enter bu...

Page 40 - Technical Data

English 40 Technical Data Type of equipment 9“ TFT-TV/DVD Player incl. DVB-T Model CTV 4958 LCD/DVD/DVB-T Voltage DC 9-12 V, 1,5 A Output <12 W Dimensions (W x H x D) 230 x 45 x 175 Weight Approx. 0.98 kg Laser Semiconductor laser Signal format PAL/NTSC Signal noise distance >=80 dB Video outp...

Page 41 - Symbols in this

English 41 Congratulations on your purchase of the 9“ TFT-TV/DVD Player incl. DVB-T CTV 4958 LCD/DVD/DVB-T!We would like to wish you much joy with your machine and thank you for your purchase! Important instructions for your safety are especially marked. You must follow these instructions to avoid a...

Page 42 - Operating manual; Safety instructions

English 42 Operating manual Children and Frail Individuals Power supply Safety instructions Read the complete operating manual before using the player. Keep the manual in a safe place. If you pass the player on to a third party, pass on the operating manual as well. Non-compliance with this manual c...

Page 44 - Defect; Setting up and connecting

English 44 Defect Unpacking Setting up Remote control battery installation / replace If the machine should become defective at some point:  If the power supply cable for this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or his customer services, in order to avoid hazards.  Should ...

Page 45 - A. With the alternating; Effective range of the remote control; Power Supply

English 45 A. With the alternating current adapter B. With Car Adaptor 2. Replace the cell with a battery of the same kind (CR 2025). Observe the correct polarity. 3. Close the battery compartment.  NOTE: The signals from the remote control are transmitted to the DVD-Player by infrared light. You s...

Page 46 - C. With the rechargeable battery

English 46 C. With the rechargeable battery (1) Charge indicator ( ) (2) Power indicator light ( )(3) IR sensor  A dirty cigarette lighter can get hot. Ensure that the car adaptor is only connected to a clean cigarette lighter.  Disconnect the 12 V adaptor after use from unit and cigarette lighter...

Page 47 - Connection to a; Change Fuse for 12 V adaptor

English 47 Connection to a television set (AV OUT Fig. 1/2)  NOTE:  If the battery is not going to be used for a prolonged period it must be discharged and stored in a cool, dry and dark place.  Do not open the charged battery. Repairs must be carried out by a qualified technician. Change Fuse fo...

Page 48 - Antenna connections

English 48 Use of ear/headphones (Fig. 1/5) Antenna connections Inputs on the side of the device Switching on the player (Fig. 1/3)  NOTE:  Please ensure that the correct audio/video cable is used as the wrong cable will produce a weak signal.  DVDs are copy-protected and cannot be copied. If a D...

Page 49 - Terms; About the DVD-Player; no

English 49 Terms About the DVD-Player With this DVD-Player you can play a vast variety of DVD-formats Page 40, “Technical data“. However, you must be aware that in many cases DVDs are encrypted with a so-called “Regional Code”. This specifies for which region in the world the DVD is intended. As an ...

Page 50 - Using the remote control; Playing media

English 50 Using the remote control Loading a CD/DVD Understanding the onscreen CD-menu Understanding the onscreen DVD-menu Playing media You transmit commands to the DVD-Player via remote control. It is thus important to point the end of the remote control towards the DVD- Player. 1. Push the PRESS...

Page 53 - Changing the viewing angle

English 53 Changing the viewing angle Adjusting the volume Creating a playlist (CD/MP3/DVD) CD/MP3: DVD: Deleting a playlist (CD/DVD) 3. Press the “  II “ button (Fig. 2/20) to restart the “normal” replay when the desired section is reached. Some DVDs offer the possibility to select the viewing ang...

Page 54 - Use Memory Card; Working in file mode

English 54 Using CD/DVD Use Memory Card Using a USB medium Working in file mode As well as being able to play back “normal“ films or music from CDs/ DVDs, this DVD player is also able to play back video or audio files from CDs or DVDs which are stored in the file system. Such media are fre- quently ...

Page 55 - Selecting file/directory and

English 55 Selecting file/directory and starting replay Stopping the replay Viewing pictures  NOTE: In order to find out which files can be played back the DVD player now reads the contents of the storage medium. In the case of large storage media this procedure may take a long time. 4. Select the ...

Page 56 - Understand Menu Structure; Changing the DVD default settings

English 56 Understand Menu Structure Using the Menu Press the  II button (Fig. 2/20) to start playback. Scrolling  Manual: Press the I  (Fig. 2/14) or  I -button (Fig. 2/13) on the remote control to scroll forward or back.  Interrupt scrolling: Press the  II button (Fig. 2/20) in order to in...

Page 57 - Main Menu Overview

English 57 Main Menu Overview System Settings 3. Confirm with the ENTER button.  System settings (1)  Language settings (2)  Video settings (3)  Audio settings (4)  NOTE: Some menu settings are available in stop mode only (depending on DVD). TV-System Adjust the output of the DVD player to the ...

Page 58 - Password

English 58  NOTE: The setting “4:3/PS” is not supported by all DVDs. Password The settings will be protected against use by children and may be chan- ged only by you. To change the password you must first enter the default current default password. The default password is “1369”.  NOTE: If you for...

Page 59 - Language Settings

English 59 Language Settings Video Settings Audio Settings Default Settings Select “Default/Restore”, if you want to reset to the default setting.All previous settings entered by you will be reset. You may set up diverse language settings.  OSD Language: Language of screen displays.  Audio Lang: L...

Page 60 - Initial Use; Through the DVB-T Receiver; Change DVB-T Default Settings

English 60 DVB-T Operation Initial Use Understand Menu Structure Through the DVB-T Receiver The signals received by the aerial cannot be processed by a television set. They are prepared in the integrated DVB receiver in such a way that audio and video signals (AV) are available at its outputs, which...

Page 61 - Using the Menu

English 61 Navigation and Selection  Within the main menu you will navigate using the Cursor Buttons (Fig. 2/9) of remote control (  /  ).  You will navigate the sub-menu using the Cursor Buttons (  /  ).  Select a specific menu section by pressing the ENTER button (Fig. 2/22).  You will als...

Page 62 - System Settings

English 62 System Settings  Move Programs 1. Select the row “Move” within the program you would like to move. 2. Press the ENTER button and choose the new position with the Cursor Buttons . 3. Confirm the new name using the ENTER button.  Delete program 1. Select the row “Delete” within the progra...

Page 64 - Installations Settings

English 64 Time SettingTime Zone Select the time zone for your location. This is synchronized via the broadcast signal to G reenwich M ean T ime (GMT). The current time is automatically set according to your selection.Europe mainly:Normal time = GMT+1Daylight saving time = GMT+2 System Info Display ...

Page 65 - Displaying Programme Information

English 65 Default Setup To reset the device to default settings choose the “Default Setup/OK”. All previous settings will be lost. EPG (Electronic Programme Guide) With the Electronic Program Guide you have a quick overview of the television channels. 1. Press ANGLE/EPG . The Electronic Program Gui...

Page 67 - Troubleshooting; Fault

English 67 Troubleshooting Before sending the machine to the Customer Services, use the following table to check whether you can rectify the fault yourself. Fault Possible cause Solution The power supply light does not light No power supply WARNING: Before searching for the fault, please turn the de...

Page 68 - Battery Disposal; Disposal; Notes on Handling Batteries

English 68 Battery Disposal Notes on Handling Batteries Disposal At the end of the service life of the appliance, in particular if it is mal- functioning, make the appliance unusable by pulling the mains plug out of the socket and separating the power cable. Dispose of the appliance according to the...

Page 69 - Declaration of conformity

English 69 Declaration of conformity ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH hereby declares that the device CTV 4958 LCD/DVD/DVB-T is in conformity with the basic re- quirements of the European guideline for electromagnetic compatibility (2004/108/EG) and the low voltage guideline (2006/95...

Page 70 - OSD Menu Overview

English 70 OSD Menu Overview SYSTEM SETUP TV SYSTEM NTSC PAL SCREEN SAVER ON OFF TV TYPE 4:3 PS 4:3 LB 16:9 PASSWORD - - - - RATING 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT DEFAULT RESTORE LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGEAUDIO LANGSUBTITLE LANGMENU LANGFONT SETUP VIDEO SETUP BRIGHTNESSCONTRA...

Page 74 - Guarantee card

CTV 4958 LCD/DVD/DVB-T Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 [email protected] GARANTIE-KARTE Guarantee card 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 months guarantee according to guarantee declaration Kaufdatum, Händlerstempel, Untersc...