AEG CE4100-1-BEURO- Manuals

Page 8 - Ä0LQXWQLN ́

)XQNFMH]HJDUD .XFKQLD MHVW Z\SRVD RQD Z SUR JUDPRZDQ\ ]HJDU G]L NL NWyUHPX PR QD RGF]\WDü DNWXDOQ\ F]DV RG PLHU]\ü F]DV ]D SRPRF ÄPLQXWQL ND´ RUD] XVWDZLü F]DV SLHF]HQLD Z IXQNFMDFKDXWRPDW\F]Q\FK &]DV $NWXDOQ\ F]DV MHVW Z\ ZLHWODQ\ MH HOL QLH Z\EUDQR LQQHM IXQNFML SLH NDUQLND Ä0LQXWQLN´ =D SRPRF...

Page 11 - VWDZLHQLH=PLDQDDNWXDOQHM

:\M ü ZV]\VWNLH DNFHVRULD L SURZDGQLFH OLVWHZ 8P\ü GR NáDGQLH Z FLHSáHM ZRG]LH áDJRG Q\PGHWHUJHQWHP 8P\ü SLHNDUQLN FLHSá ZRG L áDJRGQ\P GHWHUJHQWHP 2VX V]\ü 3U]HWU]Hü ZLOJRWQ FLHUHF]N IURQWSLHNDUQLND ,QIRUPDFMD GRW\F] FD XU] G]H ] IURQWHPDOXPLQLRZ\P 8ZDJD 3RZLHU]FKQL IURQWX PR QD SRU\VR ZDü SRSU]H] ...

Page 13 - VWDZLHQLHVWRSQLDPRF\; ZFLVQ ü SRNU WáR Z\EUDQHJR

8VWDZLHQLHVWRSQLDPRF\ JU]HMQHM $E\XVWDZLüPRFJU]HMQ QDOH \ ZFLVQ ü SRNU WáR Z\EUDQHJR SROD JU]HMQHJR L Z\EUDü VWRSLH GODVPD HQLDSU]\NáDG 3R Z\WZRU]HQLX VL SDU\ OXE SRGJU]DQLD WáXV]F]X QDOH \ XVWDZLü SRNU WáR QD QL V] PRF JU]HMQ : FHOX ]DNR F]HQLD SURFHVX JRWRZDQLD QDOH \ SRNU WáR XVWD ZLüQDSR]\FM ]HU...

Page 14 - SLHNDUQLND

=DáR HQLHILOWUDWáXV]F]RZHJR 3U]\WU]\PDü XFKZ\W ILOWUD WáXV]F]R ZHJRLRED]DPRFRZDQLDZáR \üRG JyU\ZGyáGRRWZRUXZW\OQHM FLDQ FHSLHNDUQLNDRWZyUQDZHQW\ODWRU =GM FLHILOWUDWáXV]F]RZHJR 3U]\WU]\PDü XFKZ\W ILOWUD WáXV]F]R ZHJR L Z\M ü FL JQ F RVWUR QLH GR JyU\ =DNáDGDQLHUXV]WXLEU\WIDQQ\ :V]\VWNLH HOHPHQW\ Z\SR...

Page 19 - SRNU WáD

5$'<35$.7<&=1(7$%(/( *RWRZDQLH 'DQH]DPLHV]F]RQHZWDEHODFKV W\ONRZDUWR FLDPLRULHQWDF\MQ\PL8VWDZLH QLH RGSRZLHGQLHJR VWRSQLD PRF\ JU]HMQHM ]DOH \ RG MDNR FL QDF]\ RUD] UR G]DMXLLOR FLGDQHJRSURGXNWX *RWRZDQLHQDSRODFKSá\W\JU]HMQHM 3R]\FMD SRNU WáD 3URFHVNXOLQDUQ\ =DVWRVRZDQLH =DJRWRZDQLH =DJRWR...

Page 21 - XVWDZLHQLD WHPSHUDWXU\

L :VND]yZNLRJyOQH q 3RGF]DV SLHF]HQLD FLDVWD QD OH \ Z\M ü ILOWU WáXV]F]RZ\ JG\ MHJR REHFQR ü Z\GáX \ F]DV SLHF]HQLD L VSRZRGXMH QDGPLHUQHUXPLHQLHQLHFLDVWD q 1DOH \SDPL WDü HSR]LRP\GR NWyU\FKV ZVXZDQHEODFK\OLF]\ VL RGGRáXJRJyU\ q %ODFK QDOH \ ZVXQ ü VWURQ XNR Q GRSU]RGX q )RUHPN ] FLDVWHP QDOH \ ]DZ...

Page 22 - REXIXQNFML

3LHF]HQLHFLDVWDQDMHGQ\PSR]LRPLH 3,==$ %$.,1* 3,==$ ,3,(&=(1,( &219(17,21$/ 1$*5=(:$1,( 75$'<&<-1( 5RG]DMZ\SLHNX 3R]LRP RGGRáX 7HPSHUDWXUD Z R & 3R]LRP RGGRáX 7HPSHUDWXUD Z R & &]DVGOD REXIXQNFML JRG]PLQ &LDVWRZIRUHPFH %DENDXFLHUDQD ± ± %DENDSLDVNRZD ± 7RUWELV]NRSWRZ...

Page 24 - HPSHUDWXUD

3LHF]HQLHFLDVWDQDNLONXSR]LRPDFK )$1&22.,1*3,(&=(1,(=1$ :,(:(0*25 &(*232:,(75=$ 3R]LRPRGGRáX 5RG]DM Z\SLHNX SR]LRP SR]LRP 7HPSHUDWXUD Z R & &]DV JRG]PLQ &LDVWRQDEODV]FH 3W\VLHHNOHU\ L &LDVWRVXFKH]NUX V]RQN L 0DáHFLDVWHF]ND .UXFKHFLDVWHF]ND L L &LDVWHF]NDZ\FLVNDQH L L %...

Page 25 - PDNDURQRZD; RWUDZD

3LHF]HQLHVXIOHWyZL]DSLHNDQHN &219(17,21$/ 1$*5=(:$1,( 75$'<&<-1( 527+,7+(50 1$*5=(:$1,( 3520,(1,$0, 32'&=(5:21<0, 3RWUDZD 3R]LRP RGGRáX 7HPSHUDWXUD Z R & 3R]LRP RGGRáX 7HPSHUDWXUD Z R & &]DV JRG]PLQ =DSLHNDQND PDNDURQRZD ± /DVDJQH ± =DSLHNDQH MDU]\Q\ ± =DSLHNDQD EDJL...

Page 26 - WDEHO; R ZD

L :SU]\SDGNXSU]\U] G]DQLDJRWRZ\FKGD PUR RQ\FKQDOH \]UHJXá\QD JU]HZDü ZVW SQLH SLHNDUQLN 1DOH \ ]DSR]QDü VL ]H ZVND]yZNDPL SURGX FHQWDGDQHJRSURGXNWX 3LHF]HQLHPL VD 'R SLHF]HQLD PL VD Z SLHNDUQLNX QDOH \VWRVRZDüRSFM QDJU]HZDQLD 527+,7+(50 1$*5=(:$1,( 3520,(1,$0, 32'*&=(5:2 1<0, OXE &219(17,...

Page 27 - PLQ; L VRZRáRZH

q $E\XQLNQ üZ\FLHNDQLDVRVXOXE WáXV]F]X ] PL VD ]DOHFDP\ GR GDQLH QLHZLHONLHM LOR FL Sá\QX GR QDF]\QLDZNWyU\PSLHF]RQHMHVW PL VR q 3R XSá\ZLH ò F]DVX SLH F]HQLD PL VR OXE LQQ SRWUDZ QDOH \REUyFLü 3LHNDUQLN Z\á F]\ü RN PLQXWSU]HGXSá\ZHPF]DVXSLHF]H QLD DE\ Z\NRU]\VWDü ]JURPDG]RQ ZSLHNDUQLNXHQHUJL FLHSOQ...

Page 30 - UXVNDZNLPD

3DVWHU\]DFMD 'R SDVWHU\]DFML QDOH \ XVWDZLü RSFM QDJU]HZDQLD )$1 &22.,1* 1$*5=(:$1,( = 1$:,(:(0 *25 &(*232:,(75=$ 1DF]\QLDGRSDVWHU\]DFML 1DOH \ X \ZDü QDF]\ GRVW S Q\FKZKDQGOXQDGDM F\FKVL GR SDVWHU\]DFMLVáRLNL]JXPN LSR NU\ZN 6áRLNL ] SU]\NU\ZN ]DNU FDQ OXE ]DPNLHP EDJQHWRZ\P RUD] SXV]NL PHWD...

Page 31 - URZDGQLFHOLVWHZ

&=<6=&=(1,(,.216(5:$&-$ 2675=( (1,( &]\V]F]HQLH SLHNDUQLND XU] G]H QLDPL SDURZ\PL OXE Z\VRNRFL QLH QLRZ\PLMHVW ]DEURQLRQH 0\FLHHOHPHQWyZ ]HZQ WU]Q\FKXU] G]HQLD &] ü SU]HGQL XU] G]HQLD QDOH \ P\ü PL NN V]PDWN ]DPR F]RQ Z FLHSá\P UR]WZRU]H áDJRG QHJRGHWHUJHQWX q 'R P\FLD QLH ZRO...

Page 32 - RWZyU D QDVW SQLH ZFLVQ ü Z; ZLHWOHQLHZHZQ WU]QH; FLü

:áR HQLHSURZDGQLF L =ZUyFLüXZDJ DE\RNU JáH]D NR F]HQLD SURZDGQLF E\á\ VNLHUR ZDQHGRSU]RGX : FHOX SRQRZQHJR ]DáR HQLD SUR ZDGQLF\ QDOH \ ZáR \ü M Z W\OQ\ RWZyU D QDVW SQLH ZFLVQ ü Z RWZyUSU]HGQL 2 ZLHWOHQLHZHZQ WU]QH SLHNDUQLND 8ZDJD 5\]\NR SRUD HQLD HOHNWU\F]QHJR 3U]HGZ\PLDQ DUyZNLQDOH \ :\á F]\üSLH...

Page 38 - URGXFHQW QLH SRQRVL RGSRZLH

$8725<=2:$1<6(5:,6 3HUVRQHORZL ]DNáDGX VHUZLVRZHJR QDOH \ SRGDü GRNáDGQH LQIRUPDFMH NWyUH E G SRPRFQH Z XVWDOHQLX XVWHUNL L SRGM FLX GHF\]ML R NRQLHF] QR FLZL]\W\PRQWHUD'ODSHUVRQHOX]DNáDGXVHUZLVRZHJR LVWRWQHV QDVW SXM FHLQIRUPDFMH q MDNLHV REMDZ\XVWHUNL q Z MDNLFK RNROLF]QR FLDFK Z\VW SXMHXVWH...

Page 40 - LQVWDODFMLWUyMID]RZHM

32'à &=(1,('2,167$/$&-,(/(.75<&=1(- 3URVLP\R ]DSR]QDQLHLQVWDODWRUD]SRQL V] LQIRUPDFM 8U] G]HQLD NXFKHQQH R VXPDU\F]QHM PRF\ SU]HNUDF]DM FHM N: SRGá F]DP\ GR LQVWDODFMLWUyMID]RZHM 2F]\ZL FLH LVWQLHMH WHFKQLF]QD PR OLZR ü SRGá F]HQLD GR MHGQHM ID]\ OXE GZyFK ID] DOH REFL HQLH MHGQHM ] I...