AEG B4-1050- Manuals

Page 2 - 中文; МАКЕДОНСКИ

2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 1214161820222426283032343638404244 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwend...

Page 7 - Rotary Drill; . Failure to follow the warnings and instructions may; Save all warnings and instructions for future reference.; When working in walls ceiling, or floor, take care to avoid; WARNING; Authorized to compile the technical file

12 13 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 8 - TECHNISCHE DATEN; vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.; BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG; II; CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG; Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt; WARTUNG; Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten.; SYMBOLE

14 15 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 9 - Toujours porter une protection acoustique!; les valeurs figurant sur la plaque signalétique.; AVERTISSEMENT

16 17 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 10 - DATI TECNICI; DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE; Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione; SIMBOLI

18 19 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 11 - Taladro Rotativo; El nivel de ruido típico del aparato determinado con un filtro; ADVERTENCIA

20 21 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 12 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS; chapa de especificações.; INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA; A influência de ruídos; ATENÇÃO; DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE; Através dos rasgos de ventilação podem soprar-se com ar

22 23 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 13 - TECHNISCHE GEGEVENS; Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden; Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor; EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING; Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden.; SYMBOLEN

24 25 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 14 - TEKNISKE DATA; I tilfælde af; Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til

26 27 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 15 - Feil; Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.; Spon eller fliser må ikke fjernes mens maskinen er i gang.; FORMÅLSMESSIG BRUK; ADVARSEL; Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene.; SYMBOLER

28 29 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 16 - TEKNISKA DATA; avvikande nätspänning återfinns gällande data på maskinens; Läs alla säkerhetsanvisningar och andra; Fel som uppstår till följd av att anvisningarna; Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.; Avlägsna aldrig spån eller flisor när maskinen är igång.; ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA; VARNING; Se till att motorhöljets luftslitsar är rena.

30 31 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 17 - Tärinätieto

32 33 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 18 - Περιστροφικο δραπανο; Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών; Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες

34 35 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 19 - Matkap makinesi; Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde; Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak; UYARI; Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun.

36 37 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 20 - Vrtačky; VAROVÁN

38 39 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 21 - CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY

40 41 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 22 - Wiertarka; Błędy w przestrzeganiu poniższych; Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i

42 43 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 23 - Fúrógép; A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása; Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket

44 45 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 24 - SPECIALNI VARNOSTNI NAPOTKI

46 47 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 25 - TEHNIČKI PODACI

48 49 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 26 - APKOPE

50 51 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 27 - TECHNINIAI DUOMENYS

52 53 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 28 - TÄHELEPANU; AEG klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii /

54 55 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 29 - Дрель; Уïóùåíèÿ, äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè; Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ; Rainer Kumpf

56 57 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 30 - Нåñïàçâàíåòî íà; Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.

58 59 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................

Page 31 - AVERTISMENT; ROMÂNIA; SIMBOLURI

60 61 B4-1050 Super Torque ....................... 1050 W ......................... 525 W ......................... 220 min -1 ......................... 250 min -1 ......................... 350 min -1 ......................... 420 min -1 ......................... 115 min -1 ............................