AEG AXP34U338HW- Manuals

Page 2 - FOR PERFECT RESULTS; Visit our website for:; CONTENTS

2 www.aeg.com Subject to change without notice. FOR PERFECT RESULTS CUSTOMER CARE AND SERVICE Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordin...

Page 3 - SAFETY INFORMATION; qualified persons in order to avoid a hazard.

3 ENGLISH 1. SAFETY INFORMATION WARNING! • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a ...

Page 4 - Do not operate unit without the air filter

4 www.aeg.com 1.2 Point to Keep in Mind When Using Your Air Conditioner CAUTION! Warnings for use• Do not modify any part of this product. • Do not insert anything into any part of the unit. 1.1 Important notes 1. Do not operate unit without the air filter . 2. Do not operate unit near any heat sour...

Page 5 - similarly qualified person in order to avoid a

5 ENGLISH CAUTION! Warning for power supply cord• This power plug must only be plugged into an appropriate wall socket. Do not use in conjunction with any extension cords. • Push the power plug securely into the socket and make sure it is not loose. • Do not pull, deform. or modify the power supply ...

Page 6 - Usage cautions; Be sure to turn the unit off and disconnect the power

6 www.aeg.com 1.3 Usage cautions (only for UK) Plug Grounding tab Plug Square earthed pin • Be sure to turn the unit off and disconnect the power supply cord before performing any maintenance or cleaning. • Do not put unit near any heat source or open fire when you replacing the filters. • Do not sp...

Page 7 - Exposure to direct airflow for an extended period of

7 ENGLISH • Exposure to direct airflow for an extended period of time could be hazardous to your health. Do not expose occupants, pets, or plants to direct airflow for extended periods of time. • Do not use this air conditioner for non-specified special purposes (e.g. preserving precision devices, f...

Page 8 - Additional information

8 www.aeg.com Transport of equipment containing flammable refrigerants See transport regulations. Marking of equipment using signs See local regulations. 1.4 Additional information • Do not puncture and do not burn. • Refrigerant gases can be odourless. • The appliance must be installed, used and st...

Page 9 - SAFETY INSTRUCTION; Notes on Operation; Disposal of equipment using flammable refrigerants

9 ENGLISH 2. SAFETY INSTRUCTION 2.1 Notes on Operation • Allow 4 minutes for the compressor to restart cooling. If you turn the air conditioner off and immediately restart it, allow 4 minutes for the compressor to restart cooling. There is an electronic device in the unit that keeps the compressor t...

Page 10 - Warning during usage

10 www.aeg.com carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants. • The working temperature range of the air conditioner is 16-35 o C (60-95 o F) under cooling mode; 5-27 o C (41-80 o F) under heating mode. 2.2 Warning during usage To prevent injury to th...

Page 12 - UNIT DESCRIPTION; ACCESSORIES INCLUDED

12 www.aeg.com 3. UNIT DESCRIPTION • Check all the accessories are included in the package and please refer to the installation instructions for their usage. Remote control 1 Signal receiver 2 Carrying handle (both sides) 5 Air intake 6 Room air outlet 3 Air exhaust 10 Power plug socket 11 Castor 13...

Page 13 - INSTALLATION INSTRUCTIONS; Exhausting hot air

13 ENGLISH 5. INSTALLATION INSTRUCTIONS 5.1 Exhausting hot air In the Cool Mode the appliance must be placed close to a window or opening so that the warm exhaust air can be ducted outside. First position unit on a flat floor and make sure there’s a minimum of 50cm clearance around the unit, and is ...

Page 14 - OPERATING INSTRUCTIONS; Usage of the Control Panel; AIR CONDITIONER FEATURES

14 www.aeg.com 7. OPERATING INSTRUCTIONS Some of the following instructions can only be used by using the Control Panel. It is not necessary to use the drainage hose in the “cool” mode. Cooling mode Heating mode (on some models) In this mode the exhaust adaptor hose MUST be used. In this mode the ex...

Page 19 - Drainage instruction

19 ENGLISH NOTE: • Unscrew the drain cap of continuous drain outlet(Fig.20). • Connect one end of the garden hose (sold separately) or drain hose to the drain outlet then lead the other end into a drain that is lower than the unit(Fig.21). • the drain cap, if the unit is running in Cool or Auto mode...

Page 21 - TROUBLE SHOOTING

21 ENGLISH 1. Drain the water collection tank completely and leave the bottom drain cap and rubber plug long time enough to allow any residual water to drain out. Once the tank is completely drained and no more water flows out, reinstall the rubber plug and cap. 1. Make sure the filter and drain cap...

Page 22 - ENVIRONMENTAL CONCERNS

22 www.aeg.com • Dirty air filter - air restricted. Clean air filter. • Outside temperature extremely hot. Set FAN speed to a faster setting to bring air through cooling coils more frequently. Room too cold. • Set temperature too low. Increase set temperature. Air conditioner cooling, but room is to...

Page 23 - INHOUD; Ga naar onze website voor:

23 NEDERLANDS 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE ........................................................................................26 2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ......................................................................................33 3. OMSCHRIJVING ..........................................

Page 24 - VEILIGHEIDSINFORMATIE; gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde

24 www.aeg.com 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING! • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een ontoereikende ervaring en kennis, als dit gebeurt onder toezicht of als ze hiervoor instruct...

Page 25 - Belangrijke opmerkingen; Stel het systeem niet in werking zonder het luchtfilter.

25 NEDERLANDS 1.1 Belangrijke opmerkingen 1. Stel het systeem niet in werking zonder het luchtfilter. 2. Stel het systeem niet in werking in de nabijheid van een warmtebron of open vuur. 3. Stel het systeem buiten niet bloot aan direct zonlicht en regen. 4. Bewaar of verplaats het systeem altijd rec...

Page 27 - Veiligheidsinstructies voor gebruik; Plaats het systeem bij de vervanging van de filters niet

27 NEDERLANDS 1.3 Veiligheidsinstructies voor gebruik (uitsluitend voor het VK) Stekker Aarding Stekker Vierkante aardingspen • Zorg ervoor dat het systeem is uitgeschakeld en losgekoppeld van het stroomnet alvorens enige onderhoudswerkzaamheden of reiniging worden uitgevoerd. • Plaats het systeem b...

Page 28 - zijn of opgetild worden tijdens de dehumidificatie-

28 www.aeg.com • Bij het verplaatsen van de airconditioner moet het water uit het systeem worden afgevoerd. Als er water in het reservoir blijft, kan dit tijdens het verplaatsen uit het apparaat stromen. • Voor een goede afvoer mag de afvoerslang niet geknikt zijn of opgetild worden tijdens de dehum...

Page 29 - Specifieke informatie over apparaten met R290 koelgas.

29 NEDERLANDS WAARSCHUWING! • Lees grondig alle waarschuwingen. • Gebruik bij het ontdooien en reinigen van het apparaat geen andere gereedschappen dan de gereedschappen aanbevolen door het productiebedrijf. • Het apparaat moet worden geplaatst in een ruimte zonder permanente ontstekingsbronnen (bij...

Page 30 - Extra informatie; de juiste certificaten, verstrekt door een geaccrediteerde

30 www.aeg.com Transport van apparatuur dat ontvlambaar koelmiddel bevat Zie de transportvoorschriften. Markeren van apparatuur met behulp van signalisatie Zie de lokale voorschriften. Wegdoen van apparatuur dat ontvlambaar koelmiddel bevat Zie de nationale voorschriften. Opslag van apparatuur/appar...

Page 31 - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

31 NEDERLANDS 2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2.1 Opmerkingen m.b.t. de bediening/werking • Wacht 4 minuten tot de compressor opnieuw begint te koelen. Als u de airconditioner uitschakelt en onmiddellijk opnieuw herstart, wacht dan 4 minuten tot de compressor de koeling opnieuw inschakelt. Het systeem bev...

Page 32 - Waarschuwing tijdens

32 www.aeg.com Dit symbool duidt op de mogelijkheid van dood of ernstig letsel. Dit symbool duidt op een gevaar voor letsels of schade aan eigendommen WAARSCHUWING! OPGELET! De betekenis van de symbolen die in deze handleiding worden gebruikt, wordt hieronder weergegeven: Waarschuwing Betekenis Stee...

Page 35 - INSTALLATIE-INSTRUCTIES; Warme lucht afvoeren

35 NEDERLANDS 5. INSTALLATIE-INSTRUCTIES 5.1 Warme lucht afvoeren In de Koelmodus moet het apparaat dicht bij een venster of opening worden geplaatst zodat de warme luchtafvoer naar buiten kan worden geleid. Plaats het systeem eerst op een vlakke vloer en zorg ervoor dat er minimaal 50 cm speling is...

Page 36 - BEDIENINGSINSTRUCTIES; Gebruik van het; KENMERKEN VAN DE AIRCONDITIONER

36 www.aeg.com 7. BEDIENINGSINSTRUCTIES Sommige van de volgende instructies kunnen uitsluitend worden gebruikt door gebruik te maken van het bedieningspaneel. Het is niet nodig om de afvoerslang in de mode 'Cool' te gebruiken. Koelmodus Verwarmingsmodus (op sommige modellen) In deze modus MOET de ui...

Page 38 - Afstandsbediening

38 www.aeg.com °F/°C-functieDruk de toetsen ' ' en ' ' langer dan 3 seconden tegelijk in om te schakelen tussen graden Fahrenheit en graden Celsius. In de modus Drogen/Ventilator kunt u °F/°C niet selecteren.Filter resettenDit is een herinneringsfunctie voor de reiniging van het luch tﬁ lter (Zie On...

Page 41 - Storingscode; Instructie voor afvoer

41 NEDERLANDS • Schroef de afvoerdop van de permanente afvoeruitlaat los (afb. 20). • Sluit één uiteinde van de tuinslang (afzonderlijk verkocht) of afvoerslang aan op de afvoeruitlaat, en steek daarna het andere uiteinde in een afvoer die zich lager bevindt dan de eenheid (afb. 21). Het afsluiten v...

Page 42 - ONDERHOUD & REINIGING; Het systeem reinigen

42 www.aeg.com OPMERKING: • Na het verwijderen van de afvoerdop kan er condensatiewater uitstromen als het systeem werkt in de modus Koelen of de modus Auto. Wanneer u de tuinslang wilt verwijderen, dient u een lekbak te voorzien (niet bijgeleverd), om het condensatiewater van de afvoeruitlaat op te...

Page 43 - Opslag tijdens de; PROBLEEMOPLOSSING; De filters reinigen

43 NEDERLANDS 8. ONDERHOUD & REINIGING 1. Laat de watertank volledig leeglopen en laat de afvoerdop onderaan en de rubberen plug lang genoeg verwijderd om al het resterende water af te voeren. Breng de rubberen plug en de dop terug aan zodra de tank volledig is afgetapt en er geen water meer uit...

Page 44 - MILIEUBESCHERMING

44 www.aeg.com Lucht uit systeem voelt niet koud genoeg aan. Airconditioner koelt, maar de kamer is te warm - GEEN ijsvorming op de koelingspoel achter het decoratieve voorpaneel. • Kamertemperatuur lager dan 16 °C. De koeling wordt niet gestart tot de kamertemperatuur boven 16 °C stijgt. • Stel in ...

Page 45 - TABLE DES MATIÈRES; Rendez-vous sur notre site Internet pour :

45 FRANÇAIS 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ................................................................................50 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................................................................................57 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL .....................................

Page 46 - INFORMATIONS DE SÉCURITÉ; ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger.; ne doivent être effectuées que par un technicien

46 www.aeg.com 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION ! • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu ...

Page 47 - Remarques importantes; de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans

47 FRANÇAIS 1.1 Remarques importantes 1. N'utilisez jamais l'appareil sans filtre à air. 2. Ne faites jamais fonctionner l'appareil près d'une source de chaleur ou d'une flamme nue. 3. N'exposez pas l'appareil aux rayons directs du soleil ou à la pluie. 4. Rangez ou déplacez toujours l'appareil en p...

Page 48 - Cette fiche électrique ne doit être branchée qu'à

48 www.aeg.com 1.2 Point à garder en mémoire lors de l'utilisation de votre climatiseur ATTENTION ! Avertissements d'utilisation ATTENTION ! Avertissement pour le cordon d'alimentation• Cette fiche électrique ne doit être branchée qu'à une prise murale adaptée. N'utilisez pas de rallonge électrique....

Page 49 - Précautions d'utilisation; après-vente ou un technicien qualifié afin d'éviter

49 FRANÇAIS 1.3 Précautions d'utilisation • Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché de la prise secteur avant d'entreprendre toute opération de maintenance ou de nettoyage. • Ne placez jamais l'appareil près d'une source de chaleur ou d'une flamme nue. lorsque vous remplacez les filtres....

Page 52 - Informations supplémentaires

52 www.aeg.com • L'appareil doit être stocké de sorte à éviter toute défaillance mécanique. • Toute personne travaillant ou intervenant sur un circuit de fluide frigorigène doit être titulaire d'un certificat valide délivré par un organisme accrédité qui autorise sa compétence à la manipulation des ...

Page 53 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Remarques concernant

53 FRANÇAIS 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Remarques concernant l'utilisation • Laissez 4 minutes au compresseur pour redémarrer le refroidissement. Si vous éteignez le climatiseur et que vous le rallumez immédiatement après, laissez 4 minutes au compresseur pour redémarrer le refroidissement. L'appar...

Page 54 - Avertissements au cours

54 www.aeg.com 2.2 Avertissements au cours de l'utilisation Pour éviter les blessures corporelles et les dommages sur l'appareil, suivez les instructions suivantes. Une mauvaise utilisation de l'appareil en raison d'un manquement à ces instructions pourrait entraîner des blessures corporelles ou end...

Page 56 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL

56 www.aeg.com 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 12 56 3 10111213 9 4 78 TélécommandeRécepteur du signal Poignée de transport (des deux côtés)Arrivée d'air Sortie d'air de la pièce Conduit d'air Prise de la fiche d'alimentation Roulette Bandeau de commande Cordon d'alimentation Sortie d'évacuation contin...

Page 57 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; ACCESSOIRES INCLUS

57 FRANÇAIS Conduit d'air Prise de la fiche d'alimentation Roulette Cordon d'alimentation Sortie d'évacuation continue Sortie d'évacuation inférieure Sortie d'évacuation de la pompe 5. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 5.1 Air chaud d'évacuation En mode Cool (refroidissement), l'appareil doit être placé à...

Page 58 - CARACTÉRISTIQUES DU CLIMATISEUR; BANDEAU DE COMMANDE

58 www.aeg.com Le tuyau peut être allongé de sa longueur d'origine de 38 cm à 150 cm, mais il est préférable de lui donner une longueur minimale. Assurez-vous également que le tuyau n'a pas de pliure ou d'affaissement aigus. (Fig. 6) Fig. 6 4. Posez l'adaptateur B dans la fenêtre. (Fig. 5) Fig. 5 6....

Page 59 - NOTICE D’UTILISATION; Utilisation du bandeau

59 FRANÇAIS 7. NOTICE D’UTILISATION Certaines des instructions suivantes ne peuvent être suivies qu'en utilisant le panneau de commandes. Il n'est pas nécessaire d'utiliser le tuyau de vidange en mode « Cool » (refroidissement). Fonction de refroidissement Mode chauﬀage (sur certains modèles) Dans c...

Page 64 - Instructions de vidange

64 www.aeg.com REMARQUE : • Dévissez le bouchon de vidange de la sortie d'évacuation continue (Fig.20). • Reliez une extrémité du tuyau de jardin (vendu séparément) à la sortie d'évacuation, puis déplacez l'autre extrémité à un niveau plus bas que l'appareil (Fig.21). • De l'eau de condensation peut...

Page 65 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Nettoyage des filtres

65 FRANÇAIS REMARQUE : Pour vous assurer que toute l'eau de condensation s'est écoulée, secouez l'appareil en le soulevant légèrement par l'avant jusqu'à ce que toute l'eau s'évacue. Vider l'eau de condensation résiduelle à l'intérieur de l'appareil au cours du stockage hivernal. )LJ )LJ 6RUWLH GHYL...

Page 66 - Rangement en hiver; CHARTE DE DÉPANNAGE

66 www.aeg.com 1 2 1. Vidangez le réservoir collecteur d'eau complètement et laissez l'eau résiduelle s'écouler totalement en enlevant le bouchon de vidange inférieur et le bouchon d'arrêt en caoutchouc. Une fois le réservoir vidé, remettez en place le bouchon en caoutchouc et le bouchon de vidange....

Page 67 - EN MATIÈRE DE PROTECTION

67 FRANÇAIS • Filtre à air sale - air bloqué. Nettoyez le filtre à air. • La température extérieure est extrêmement chaude. Sélectionnez une vitesse du VENTILATEUR plus rapide pour apporter plus d'air dans les bobines de refroidissement. La pièce est trop froide. • Vous avez sélectionné une températ...

Page 68 - Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:; INHALT

68 www.aeg.com FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausges...

Page 69 - SICHERHEITSHINWEISE; Kundendienst oder einer gleichwertig qualifizierten

69 DEUTSCH 1. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständ...

Page 70 - Wichtige Hinweise; Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Luftfilter.

70 www.aeg.com 1.1 Wichtige Hinweise 1. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Luftfilter. 2. Betreiben Sie das Gerät nicht in der nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer. ACHTUNG! • Lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Kundendienst-Techniker reparieren oder warten. • Lassen Sie dieses Gerät vo...

Page 71 - Bei der Verwendung des Klimageräts; Spannungsversorgung den Spezifikationen

71 DEUTSCH 1.2 Bei der Verwendung des Klimageräts zu beachtende Punkte ACHTUNG! Sicherheitshinweise für die Nutzung• Ändern Sie keine Teile dieses Geräts. • Führen Sie keine Gegenstände in das Geräts ein. • Stellen Sie sicher, dass die verwendete Spannungsversorgung den Spezifikationen entspricht. V...

Page 73 - Sicherheitsmaßnahmen bei der Verwendung; in der nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer.

73 DEUTSCH 1.3 Sicherheitsmaßnahmen bei der Verwendung • Schalten Sie das Gerät vor jeder Wartung oder Reinigung aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Betreiben Sie das Gerät beim Wechseln der Filter nicht in der nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer. • Verschütten oder spritze...

Page 75 - eines gültigen Zertifikats von einer anerkannten

75 DEUTSCH • Das Gerät muss in einem Raum aufbewahrt werden, in dem keine permanent betriebenen Zündquellen vorhanden sind (zum Beispiel: offene Flammen, ein eingeschaltetes Gasgerät oder laufende Elektroheizung). • Nicht durchstechen oder verbrennen. • Kältemittel können geruchlos sein. • Das Gerät...

Page 76 - Zusätzliche informationen; Hinweise zum Betrieb

76 www.aeg.com Transport von Geräten, die entflammbare Kältemittel enthalten Siehe Transportbestimmungen. Kennzeichnen des Geräts mit Schildern Siehe lokale Vorschriften. Entsorgen von Geräten, die entflammbare Kältemittel enthalten Siehe nationale Verordnungen. Lagern von Anlagen/Geräten Das Gerät ...

Page 77 - Warnung während der

77 DEUTSCH Abluftauslass geblasen. Dies ist normal und ist kein Anzeichen für eine Fehlfunktion des Geräts. • Im Kühlmodus bläst das Klimagerät die erzeugte Warmluft über den Abluftschlauch aus dem Raum heraus. Währenddessen tritt dieselbe Menge Luft von außen in den Raum durch die Raumöffnungen ein...

Page 80 - GERÄTEBESCHREIBUNG; MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

80 www.aeg.com 3. GERÄTEBESCHREIBUNG Fernbedienung 1 Signalempfänger 2 Tragegriff (beidseitig) 5 Lufteinlass 6 Abluftauslass für Raumluft 3 Abluftauslass 10 Steckdose 11 Laufrolle 13 Bedienblende 4 Netzkabel 12 Ablassöffnung für das Kondenswasser 7 Untere Ablassöffnung 9 Ablassöffnung für die Pumpe ...

Page 81 - MONTAGEANWEISUNG

81 DEUTSCH Der Schlauch kann von seiner ursprünglichen Länge von 38 cm auf bis zu 150 cm ausgezogen werden. Allerdings wird empfohlen, die Schlauchlänge so kurz wie möglich zu halten. Stellen Sie auch sicher, dass der Schlauch nicht zu stark gebogen wird oder durchhängt. (Abb. 6). 5. MONTAGEANWEISUN...

Page 82 - FUNKTIONEN DES KLIMAGERÄTS; BEDIENUNGSANLEITUNG; Verwenden des Bedienfelds

82 www.aeg.com 6. FUNKTIONEN DES KLIMAGERÄTS 6.1 BEDIENFELD Temperatur-/Zeitanzeige 1 Ein-/Ausschalten (on-oﬀ) 2 Energiesparmodus (sleep) 7 Filterrückstellung (ﬁlter reset) 3 Lüfterdrehzahl 4 Temperatur- oder Zeiteinstellung 5 Modusauswahl (mode) 6 Zeitvorwahl (timer) 8 Schwenken 9 7. BEDIENUNGSANLE...

Page 89 - REINIGUNG UND PFLEGE; Reinigen des Geräts

89 DEUTSCH HINWEIS: Kippen Sie das Gerät nach hinten, indem Sie es vorne leicht anheben, um sicherzustellen, dass sämtliches Kondenswasser aus der Ablassöffnung abgelaufen ist. Entleeren des im Gerät angesammelten Kondenswassers zum Zwecke einer Wintereinlagerung. Stellen Sie eine Auffangschale (nic...

Page 90 - Wintereinlagerung; FEHLERSUCHE

90 www.aeg.com 1. Entfernen Sie Ablaufkappe sowie Gummistopfen und entleeren den Auffangbehälter komplett, indem Sie ausreichend Zeit für das Ablaufen des Kondenswassers einplanen. 1. Stellen Sie sicher, dass Filter und Ablaufkappe eingesetzt sind. 2. Überprüfen Sie das Netzkabel auf Risse oder Besc...

Page 91 - UMWELTTIPPS

91 DEUTSCH Das Klimagerät kühlt, aber der Raum ist zu warm - Eisbildung an der Kühlschlange hinter der Dekorfront. • Verschmutzter Luftfilter - Luftzufuhr beeinträchtigt. Reinigen Sie den Luftfilter. • Die Außentemperatur ist extrem heiß. Stellen Sie eine höhere Lüftergeschwindigkeit ein, um mehr Lu...