Page 5 - gre; Vorbereitungen; Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem AEG UltraSilencer!; Beschreibung Ihres UltraSilencer:; Deutsch; Inhalt; Before starting; Enjoy your AEG UltraSilencer !; Description of your UltraSilencer :; * Accessories may vary from model to model.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 27. FIL TER S-B AG FIL TER REMO TE S-B AG CONTR OL 3 gre engde Vorbereitungen • Packen Sie das UltraSilencer-Modell und das AeroPro-System aus, und prüfen Sie, ob alle Zubehörteile enthalten sind*. • Das A...
Page 6 - How to use the vacuum cleaner
Click Click FIL TER S-B AG FIL TER S-B AG FIL TER S-B AG 4 Open the dust compartment cover. Check that the s-bag® is in place. Attach the telescopic tube to the hose handle ( to remove it, press the lock button and pull the hose handle out). Adjust the telescopic tube by holding the lock with one ha...
Page 8 - Tips on how to get the best results
FILTER S-BAG REMOTE CONTROL 3in1 3in1 FIL TER S-B AG FIL TER S-B AG 6 Models with manual regulation:Modelle mit manueller Regelung: Models with digital display:Modelle mit Digitalanzeige: Curtains Delicate carpets Rugs Hard floors Bookshelves, upholstery, crevice, corners Brushes up Brushes up Brush...
Page 9 - indicator is illuminated.
FILTER S-BAG REMOTE CONTROL 3in1 3in1 FIL TER S-B AG FIL TER S-B AG 7 gre engde A practical parking position (and at the same time a backsaving feature) when you pause during cleaning. Eine praktische Parkposition (und gleichzeitig ein rückenschonendes Leistungsmerkmal) für Pausen wäh-rend des Staub...
Page 11 - Note: Do not use cleaning agents and avoid touching; / Austauschen des Abluftfilters
® ® A B 9 gre engde Use AEG original filters: EFH12, EFH12W, EFH13W.Lift out the filter and check the color of the frame: Blue colored = Washable exhaust filter Green colored = Non washable exhaust filter (it must be replaced by a new one) Open the filter lid by pushing the two buttons simulta- neou...
Page 13 - Change battery when; / Reinigung der Turbobürste
11 gre engde Changing battery in remote handle Cleaning the Turbo nozzle (certain models only) Disconnect the nozzle from the vacuum cleaner tube and remove entangled threads, etc. by snipping them away with scissors. Use the hose handle to clean the nozzle. Change battery when light indicator is no...
Page 15 - geführt werden. Staubsauger an einem trockenen Ort aufbewahren.; Safety requirement and warning
13 gre engde This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they are given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a per-son responsible for their safe...
Page 17 - Ελληνικά; Περιεχόμενο; Πριν την εκκίνηση; Απολαύστε την UltraSilencer της AEG !; Πίνακας περιεχομένων:; * Τα εξαρτήματα ίσως διαφέρουν από μοντέλο σε μοντέλο.
1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 27. FIL TER S-B AG FIL TER REMO TE S-B AG CONTR OL 15 gre engde Ελληνικά Περιεχόμενο Πριν την εκκίνηση • Βγάλτε από τη συσκευασία το μοντέλο UltraSilencer που διαθέτετε και το σύστημα AeroPro και ελέγξτε ε...
Page 18 - Πώς να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα
Click Click FIL TER S-B AG FIL TER S-B AG FIL TER S-B AG 16 Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης σκόνης. Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα σκόνης s-bag® είναι στη θέση της. Συνδέστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στη χειρολαβή του εύκαμπτου σωλήνα (για να αφαιρέσετε τη χει- ρολαβή του εύκαμπτου σωλήνα, πατήστε το κουμπί ασ...
Page 20 - Συμβουλές για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα
FILTER S-BAG REMOTE CONTROL 3in1 3in1 FIL TER S-B AG FIL TER S-B AG 18 Μοντέλα με χειροκίνητη ρύθμιση: Μοντέλα με ψηφιακή οθόνη: Κουρτίνες Ευαίσθητα χαλιά Χαλάκια Σκληρά δάπεδα Βιβλιοθήκες, ταπετσαρίες, στενές κοιλότητες, γωνίες Βούρτσες επάνω. Βούρτσες επάνω. Βούρτσες κάτω. Το μηχανοκίνητο ακροφύσι...
Page 21 - * Μόνο φίλτρα με δυνατότητα πλύσης
FILTER S-BAG REMOTE CONTROL 3in1 3in1 FIL TER S-B AG FIL TER S-B AG 19 gre engde Πρακτική θέση τοποθέτησης (και συγ- χρόνως ξεκούραστη για την πλάτη σας) όταν κάνετε διάλειμμα ενώ κα- θαρίζετε. Θέση τοποθέτησης που κάνει ευκο- λότερη τη μετακίνηση και την αποθή- κευση της ηλεκτρικής σκούπας. Μοντέλα...
Page 22 - Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης σκόνης.; Τοποθετήστε τη θήκη της σακούλας σκόνης στη θήκη; Αντικατάσταση της σακούλας s-bag®
® ® A B 20 Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης σκόνης. Ανασηκώστε τη θήκη της σακούλας s-bag®. A Τραβήξτε το χαρτόνι για να αφαιρέσετε τη σακούλα s-bag® από την ειδική υποδοχή. Αυτό σφραγίζει αυτό-ματα τη σακούλα s-bag® και αποτρέπει τη διαφυγή της σκόνης. Τοποθετήστε τη θήκη της σακούλας σκόνης στη θήκη σ...
Page 23 - (πρέπει να αντικατασταθεί με ένα καινούριο); Αντικατάσταση του φίλτρου εξαγωγής
® ® A B 21 gre engde Ανασηκώστε το φίλτρο και ελέγξτε το χρώμα του πλαισίου: Μπλε χρώμα = Φίλτρο εξαγωγής με δυνατότητα πλύσης Πράσινο χρώμα = Φίλτρο εξαγωγής χωρίς δυνατότητα πλύσης (πρέπει να αντικατασταθεί με ένα καινούριο) Ανοίξτε το καπάκι φίλτρου πιέζοντας συγχρόνως τα δύο κουμπιά κάτω από τη ...
Page 24 - Καθαρισμός του μηχανοκίνητου ακροφυσίου; Αποσυνδέετε πάντα το ακροφύσιο, πριν το καθαρίσετε!; Καθαρισμός του ακροφυσίου AeroPro
22 Αποσυνδέστε το ακροφύσιο από το σωλήνα. Χρησιμοποι- ήστε τη χειρολαβή του εύκαμπτου σωλήνα, για να καθαρί- σετε το ακροφύσιο. Εάν οι τροχοί κολλήσουν, καθαρίστε τους αφαιρώ- ντας το κάλυμμά τους με ένα μικρό κατσαβίδι. Ξεβιδώστε τον άξονα και καθαρίστε όλα τα μέρη. Τοποθε- τήστε τα ξανά ακολουθών...
Page 25 - Καθαρισμός του ακροφυσίου Turbo.; Αλλαγή της μπαταρίας στη χειρολαβή με το τηλεχειριστήριο
23 gre engde Καθαρισμός του ακροφυσίου Turbo. (ορισμένα μόνο μο- ντέλα) Αποσυνδέστε το ακροφύσιο από το σωλήνα της ηλεκτρικής σκούπας και αφαιρέστε τις μπλεγμένες κλωστές κ.λπ. κόβο- ντάς τις με κάποιο ψαλίδι. Χρησιμοποιήστε τη χειρολαβή του εύκαμπτου σωλήνα, για να καθαρίσετε το ακροφύσιο. Αλλάξτε ...
Page 26 - ως αποτέλεσμα του καθαρισμού τους.; Επίλυση προβλημάτων
24 Η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεμένο με το ρεύμα. • Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα και το καλώδιο δεν παρουσιάζουν βλάβη. • Ελέγξτε για καμένη ασφάλεια. • Ελέγξτε εάν η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας ανταποκρίνεται (μόνο σε ορισμένα μοντέλα). Η φωτεινή ένδειξ...
Page 27 - Απαιτήσεις και προειδοποιήσεις ασφαλείας; Υποδείξεις ασφαλείας; Πολιτική βιωσιμότητας; Πληροφορίες για τον καταναλωτή και πολιτική βιωσιμότητας
25 gre engde Απαιτήσεις και προειδοποιήσεις ασφαλείας Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν υπάρχει επίβλεψη ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χ...
Page 28 - English; The symbol; Das Symbol; Το σύμβολο
26 English The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, ...