AEG AL1218- Manuals

Page 2 - 中文; МАКЕДОНСКИ

2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 68 101214161820222426283032343638 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendu...

Page 4 - WARNING! Read all safety warnings and all; . Failure to follow the warnings and instructions; Save all warnings and instructions for future reference.; II; ENGLISH; Authorized to compile the technical file

6 7 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g ENGLISH TECHNICAL DATA Voltage range ............................................................

Page 5 - Mit dem Ladegerät dürfen keine nichtaufladbaren Batterien; NETZANSCHLUSS; Aufladevorgang automatisch, sobald der Akku die korrekte; DEUTSCH

8 9 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g TECHNISCHE DATEN Spannungsbereich................................................................

Page 6 - Lisez toutes les consignes de; Toujours extraire la fiche de la prise d’alimentation secteur

10 11 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g FRANÇAIS FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de tension ................................

Page 7 - DATI TECNICI; persone (bambini compresi) con abilità fisiche, sensoriali o; UTILIZZO CONFORME; BATTERIE; un ufficio di assistenza dei clienti della AEG.; DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE; rifiuti domestici. Secondo la Direttiva Europea

12 13 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g ITALIANO ITALIANO DATI TECNICI Gamma di tensione ..............................................

Page 8 - Rogamos leer las indicaciones de; SEÑALIZACIÓN; un Servicio Oficial de AEG, ya que es preciso utilizar

14 15 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g ESPAÑOL ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS Gama de voltaje ................................................

Page 9 - Leia todas as instruções de segurança e; Nåo volte a carregar um acumulador danificado. Substitua-o; UTILIZAÇÃO AUTORIZADA

16 17 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g PORTUGUES PORTUGUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Gama de tensões ..................................

Page 10 - WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies; Als de waarschuwingen en voorschriften niet; Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor

18 19 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g NEDERLANDS NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Spanningsbereik .....................................

Page 11 - Læs alle sikkerhedsanvisninger og; tilfælde af manglende overholdelse af; Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til

20 21 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g DANSK DANSK TEKNISKE DATA Spændevidde .........................................................

Page 12 - ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og; Feil; Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

22 23 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g NORSK NORSK TEKNISKE DATA Spenningsområde .....................................................

Page 13 - Läs alla säkerhetsanvisningar och andra; Fel som uppstår till följd av att anvisningarna; Förvara alla varningar och anvisningar för framtida; Förutsättningen är att det finns en person som ansvarar för

24 25 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g SVENSKA SVENSKA TEKNISKA DATA Spänningsområde .................................................

Page 14 - Lue kaikki, myös oheistetussa; Turvallisuusohjeiden noudattamisen; Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta

26 27 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g SUOMI SUOMI TEKNISET ARVOT Jännite ............................................................

Page 15 - ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις; Αμέλειες κατά την τήρηση των; Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και

28 29 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ Ðåñéï÷Þ ôÜóçò ..............................................

Page 16 - UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları,; Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine; Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak

30 31 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g TÜRKÇE TÜRKÇE TEKNIK VERILER Gerilim aralığı ..................................................

Page 17 - Seznamte se se všemi bezpečnostními; Zanedbání; Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

32 33 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g ČESKY ČESKY TECHNICKÁ DATA Rozsah napětí ......................................................

Page 18 - TECHNICKÉ ÚDAJE

34 35 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g SLOVENSKY SLOVENSKY TECHNICKÉ ÚDAJE Rozsah napätia.............................................

Page 19 - Prosimy o przeczytanie wskazówek; Błędy w przestrzeganiu; Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i

36 37 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g POLSKI POLSKI DANE TECHNICZNE Zakres napięć ...................................................

Page 20 - Töltőáram gyorstöltésnél Li-Ion; FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági; A következőkben leírt előírások; Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg

38 39 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g MAGYAR MAGYAR MŰSZAKI ADATOK Feszültségtartomány ..............................................

Page 21 - OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in

40 41 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g SLOVENSKO SLOVENSKO TEHNIČNI PODATKI Napetostno področje ......................................

Page 22 - TEHNIČKI PODACI

42 43 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI TEHNIČKI PODACI Područje napona ....................................

Page 23 - TEHNISKIE DATI

44 45 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g LATVISKI LATVISKI TEHNISKIE DATI Sprieguma amplitūda ..........................................

Page 24 - DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir

46 47 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g LIETUVIŠKAI LIETUVIŠKAI TECHNINIAI DUOMENYS įtampos diapazonas ................................

Page 25 - Lugege kõik ohutusnõuanded ja; AEG klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii /

48 49 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g EESTI EESTI TEHNILISED ANDMED Pingevahemik ....................................................

Page 26 - Ознакомьтесь со всеми указаниями; Óïóùåíèÿ, äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè; Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ; System GBS

50 51 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ Дèàïàçîí íàïðÿæåíèé ........................................

Page 27 - Прочетете указанията за безопасност; Íåñïàçâàíåòî; Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.; Rainer Kumpf

52 53 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g БЪЛГАÐÑÊÈ БЪЛГАÐÑÊÈ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Диапазон на напрежението .................................

Page 28 - ROMÂNIA; DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

54 55 ................. 12-18 V ..................... 1,8 A ..................... 1,8 A ...................... 60 min ...................... 60 min .................... 100 min 80% .................... 550 g DATE TEHNICE Interval de tensiuni .............................................................

Page 31 - Techtronic Industries GmbH

To obtain the longest possible battery life remove the battery pack from the charger once it is fully charged.For battery pack storage longer than 30 days: Store the battery pack where the temperature is below 27°C and away from moisture Store the battery packs in a 30% - 50% charged condition Every...