Page 2 - CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION............................................................................................. 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................................4 3. OPERATION................................................
Page 4 - SAFETY INSTRUCTIONS; Installation
• Do not use water spray and steam to clean the appliance. • Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant...
Page 6 - OPERATION; Control panel; Switching on
3. OPERATION 3.1 Control panel 5 6 4 3 2 1 1 Display 2 Temperature warmer button 3 Temperature colder button 4 OK button 5 Mode button 6 ON/OFF button It is possible to change predefined sound of buttons by pressing together Mode button and Temperature colder button for some seconds. Change is rever...
Page 8 - DAILY USE; Freezing fresh food; Storage of frozen food
few seconds. Then show again the set temperature. The alarm indicator continues to flash until the normal conditions are restored. 4. DAILY USE WARNING! Refer to Safety chapters. 4.1 Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen fo...
Page 10 - TROUBLESHOOTING
This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher. 6.2 Cleaning the interior Before using the appliance for the fir...
Page 13 - Closing the door; INSTALLATION; Location; Ventilation requirements
If the advice does not lead to the desired result, call the nearest Authorized Service Centre. 7.2 Closing the door 1. Clean the door gaskets. 2. If necessary, adjust the door. Refer to assembly instructions. 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Authorised Service Centre....
Page 14 - NOISES; BRRR; OK
domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician. • The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. • This appliance complies with the E.E.C...
Page 15 - TECHNICAL DATA; Technical data; ENVIRONMENTAL CONCERNS
BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 10. TECHNICAL DATA 10.1 Technical data Height mm 1225 Width mm 556 Depth mm 550 Rising time Hours 22 Voltage Volts 230 - 240 Frequency Hz 50 The technical information is situated in the rating plate, on the external or internal side of the appliance and in the energy labe...
Page 16 - ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE
CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..................................................................... 17 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................18 3. FUNCIONAMIENTO...................................................................
Page 18 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; Instalación
• No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. • No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros...
Page 20 - FUNCIONAMIENTO; Panel de control; Encendido
3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control 5 6 4 3 2 1 1 Pantalla 2 Tecla de calentamiento de temperatura 3 Tecla de enfriamiento de temperatura 4 Tecla OK 5 Tecla Mode 6 Tecla ON/OFF (encendido/apagado) Se puede cambiar el sonido predefinido de las teclas manteniendo pulsadas al mismo tiempo unos segun...
Page 22 - USO DIARIO
3.10 Alarma de temperatura alta Un aumento de la temperatura del compartimento congelador (por ejemplo, por falta de energía eléctrica) se indicará mediante:• indicadores de temperatura del congelador y alarma intermitentes; • emisión de una señal acústicaPulse cualquier tecla para reiniciar la alar...
Page 23 - CONSEJOS
4.4 Producción de cubitos de hielo Este aparato cuenta con una o varias bandejas para la producción de cubitos de hielo. No utilice instrumentos metálicos para retirar las bandejas del congelador. 1. Rellene estas bandejas con agua. 2. Ponga las bandejas de hielo en el compartimento del congelador. ...
Page 24 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA; Advertencias generales
• procurar que los alimentos congelados pasen de la tienda al congelador en el menor tiempo posible; • evitar la apertura frecuente de la puerta o dejarla abierta más tiempo del estrictamente necesario; • los alimentos descongelados se deterioran con rapidez y no pueden congelarse de nuevo; • no sup...
Page 25 - Periodos de inactividad; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
6.5 Periodos de inactividad Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado, tome las siguientes precauciones: 1. Desconecte el aparato de la red eléctrica. 2. Extraiga todos los alimentos. 3. Limpie el aparato y todos los accesorios. 4. Deje la puerta o puertas abiertas para que no se prod...
Page 27 - Cierre de la puerta; INSTALACIÓN; Ubicación
Problema Posible causa Solución DEMO aparece en la panta-lla. El aparato está en modo dedemostración. Mantenga pulsado OK du-rante aproximadamente 10segundos hasta que se oigaun sonido largo y la pantallase apague un breve instante. La temperatura del aparatoes demasiado baja/alta. El regulador de t...
Page 28 - Colocación; Requisitos de ventilación; RUIDOS
Para garantizar el mejor rendimiento, instale el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese también de que el aire puede circular sin obstáculos por la parte trasera del aparato. 8.2 Colocación Instale el aparato en un lugar interior seco y bien...
Page 30 - DATOS TÉCNICOS; Datos técnicos; ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Datos técnicos Alto mm 1225 Ancho mm 556 Fondo mm 550 Tiempo de elevación Horas 22 Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia Hz 50 La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el lado exterior o interior del aparato, y en la etiqueta de consumo ener...