Admiral 4KATW4930DW0 - Manuals

5 INSTALLATION INSTRUCTIONS Before you start: remove shipping materials It is necessary to remove all shipping materials for proper operation and to avoid excessive noise from washer. Move washer to within 4 ft (1.2 m) of its final location; it must be in a fully upright position. NOTE: To avoid flo...

6 CONNECT INLET HOSES Washer must be connected to water faucets with new inlet hoses with flat washers (provided). Do not use old hoses. NOTE: Both hoses must be attached and have water flowing to inlet valves. If you are only connecting to a cold water faucet, you must use a Y-adapter (provided). F...

8 LEVEL WASHER IMPORTANT: Level washer properly to reduce excess noise and vibration. Move the washer to its final location. Place a level on top edges of washer. Use side seam as a guide to check levelness of sides. Check levelness of front using lid, as shown. Rock washer back and forth to make su...

9 Plug power supply cord into an grounded outlet. Turn power supply on. COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST  Check electrical requirements. Be sure you have correct electrical supply and recommended grounding method.  Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through s...

10 Optional tools: Pièces fournies : REMARQUE : Toutes les pièces fournies pour l’installation se trouvent dans l’insert en carton dans le panier du lave-linge. EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et piéces nécessaires avant de commancer l’installation. 102 mm min (4&#...

11 Il vous faudra : ■ Un chauffe-eau réglé à 49° C (120°F). ■ Une prise électrique reliée à la terre et située à moins de 1,2 m (4 pi) du cordon d’alimentation situé à l’arrière du lave-linge. ■ Des robinets d’eau chaude et d’eau froide situés à moins de 0,9 m (3 pi) des électrovannes de remplissage...

12 12 Système de vidange avec tuyau de rejet à l’égout mural Système de vidange dans un évier de buanderie Capacité minimale : 76 L (20 gal.). Le sommet de l’évier de buanderie doit se trouver à au moins 990 mm (39") du plancher; ne pas l’installer à plus de 1,22 m (48") du fond du lave-ling...

13 13 Déplacer le lave-linge à moins de 1,2 m (4 pi) de son emplacement final, elle doit être en position complètement verticale. REMARQUE : Pour éviter d’endommager le plancher, installer le lave-linge sur un carton avant de la déplacer. Assurer que le couvercle et retenu en place avec le ruban adh...

16 Fixer le tuyau d’eau chaude au robinet d’arrivée d’eau chaude indiquée par une bague rouge. Visser le raccord à la main jusqu’à ce qu’il soit bien serré. Serrer les raccords de deux tiers de tour supplémentaires à l’aide d’une pince. Répéter pour le robinet d’eau froide. IMPORTANT : Pour réduire ...

17 Si le lave-linge n’est pas d’aplomb : Sur les modèles avec les pieds en métal, utiliser une clé plate ou une clé à molette de 14 mm ( 9 ⁄ 16 ") pour tourner les contre-écrous dans le sens horaire jusqu’à ce qu’ils se trouvent à environ 13 mm (½") de la caisse du lave-linge. Tourner ensuit...

18 LISTE DE VÉRIFICATION POUR INSTALLATION TERMINÉE  Consulter les spécifications électriques. S’assurer de disposer d’une source d’électricité appropriée et d’une liaison à la terre conforme à la méthode recommandée.  Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce...

19 Herramientas optativas: Piezas suministradas: NOTA: Todas la piezas suministradas para la instalación están en una caja de cartón aparte, en la parte superior de la lavadora. Piezas alternativas: ( No se suministran con la lavadora) Su instalación puede requerir piezas adicionales. Para hacer un ...

20 Se necesita: ■ Un calentador de agua configurado a 49°C (120°F). ■ Una toma de corriente con conexión a tierra situado a no más de 1,2 m (4 pies) del cable eléctrico en la parte posterior de la lavadora. ■ Grifos de agua caliente y de agua fría ubicados a una distancia inferior a 0,9 m (3 pies) d...

21 Sistema de desagüe de tubo vertical de pared Sistema de desagüe lavadero Capacidad mínima: 76 l (20 gal.). La parte superior de la tina del lavadero debe estar a 990 mm (39") del piso como mínimo; instálela a no más de 1,22 m (48") de la base de la lavadora. IMPORTANTE: Para evitar el efe...

22 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de comenzar: Cómo quitar los materiales de transporte Es necesario quitar todo el material de transporte para un funcionamiento adecuado y para evitar un ruido excesivo de la lavadora. Mueva la lavadora a 1,2 m (4 pies) de su ubicación final. Debe estar en posic...

25 Acople la manguera de agua caliente a la válvula de entrada del agua caliente, marcada con un anillo rojo. Enrosque el acoplamiento a mano hasta que quede apretado. Use tenazas para apretar los acoplamientos dos tercios de vuelta adicional. Repítalo con la válvula de entrada del agua fría. IMPORT...

26 Cuando la lavadora esté nivelada, use una llave de tuercas ajustable o fija de 9 ⁄ 16 " ó 14 mm para girar las contratuercas en las patas hacia la izquierda, apretándolas contra el cuerpo de la lavadora. CONSEJO ÚTIL: Puede apuntalar la lavadora con un bloque de madera. 15. Apriete las patas ...

LISTA DE COMPROBACIÓN DE LA INSTALACIÓN TERMINADA  Revise los requisitos eléctricos. Asegúrese de contar con la alimentación eléctrica correcta y el método recomendado de conexión a tierra.  Verifique que todas las piezas están instaladas. Si hay alguna pieza que no está instalada, vuelva a revisa...