A&D UA851TMW - Manuals

Page E-3 | A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 Display START Button Air Socket Air Connector Plug Air Hose Arm Cuff Battery Compartment Battery Cover Front Serial No. Label S/N ABCD-00123-12345 Monitor Components AC Adapter Jack Optional AC Adapter Back

A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 | Page E-4 You must install 4 type AA (1.5 volt) batteries (included), or use the optional AC Adapter (see page E-10 for instruction on using the monitor with the optional AC adapter) and attach the cuff to the monitor before using it. To install batteries...

Page E-5 | A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 Using the correct cuff size is important for an accurate reading. A cuff that is too large will produce a reading that is lower than the correct blood pressure; a cuff that is too small will produce a reading that is higher than the correct bloo...

A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 | Page E-6 Tips for Blood Pressure Monitoring: • Relax for about 5 minutes before measurement.• Do not smoke or ingest caffeine at least 30 minutes prior to measurement. • Remove constricting clothing and place cuff on bare arm.• Unless your physician reco...

Page E-7 | A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 2. Lay left arm on the table, palm up and thread cuff end through metal loop, smooth side against arm. Then position the tube off-center toward the inner side of arm in line with your little finger. 3. Secure cuff around arm. The cuff should be ...

A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 | Page E-8 About Cuff Inflation Meter The Cuff Inflation Meter is located on the left side of the display screen to tell you when the blood pressure monitor is inflating and deflating the cuff. The Cuff Inflation Meter moves up during inflation and moves d...

Page E-9 | A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 What is an Irregular Heartbeat? The UA-851THW Blood Pressure Monitor provides a blood pressure and pulse rate measurement even when an irregular heartbeat occurs. The Irregular Heartbeat symbol will appear in the 123 123 123 123 123 123 123 123 ...

A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 | Page E-10 Using the Optional AC Adapter The UA-851THW has an AC adapter jack to allow you to supply power from an outlet in your home. We recommend you use only the optional A&D Medical/LifeSource AC adapter to avoid potential damage to the monitor. ...

Page E-11 | A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 What Is Blood Pressure? Blood pressure is the force exerted by blood against the walls of the arteries. Systolic pressure occurs when the heart contracts; diastolic pressure occurs when the heart expands. Blood pressure is measured in millimete...

A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 | Page E-12 Assessing High Blood Pressure for Adults The following standards for assessing high blood pressure (without regard to age or gender) have been established as a guideline. Please note that other risk factors (e.g. diabetes, obesity, smoking, etc...

A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 | Page E-14 About Blood Pressure Answers to Why Your Readings Are Different Between Home and at the Doctor’s Office Q: Why are my readings different between home and at a doctor’s office? A: Your blood pressure readings taken in a doctor’s office or hospit...

Page E-15 | A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 About Blood Pressure Establishing Baseline Measurements The most important method to get an accurate blood pressure measurement is consistency. To get the most benefit out of your monitor, it is important to establish a “baseline measurement.” ...

A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 | Page E-16 Troubleshooting NOTE: If the actions described above do not solve the problem, call 1-888-726-9966. Do not attempt to repair the device yourself. Nothing appears in the display, after I press the START button. Batteries are drained. Problem Pro...

Page E-17 | A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 Specifications Blood pressure measurements determined by the UA-851THW are equivalent to those obtained by a trained observer using the cuff/ stethoscope auscultation method within the limits prescribed by the American National Standards Instit...

A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966 | Page E-18 Warranty This Wireless Automatic Blood Pressure Monitor is covered by a lifetime warranty. A&D Medical (the “Company”) warrants to the first retail purchaser that this A&D Medical Wireless Automatic Blood Pressure Monitor (the “Product”...

Français UA-851THW/UA-851TMW/UA-851THX Tensiomètre automatique sans fil Tensiomètre Manuel de l’utilisateur

Prière de lire ces renseignements importants avant d’utiliser le tensiomètre. • Rappel : seul un professionnel de la santé formé est en mesure d’interpréter les résultats affichés par le tensiomètre. L’utilisation de ce dispositif ne remplace pas des examens médicaux périodiques. • Consulter votre m...

Table des matières Signification des symboles ................................................................................................................ F-2Piéces du tensiomèter .......................................................................................................................

A&D Medical (sans frais) : 1-888-726-9966 | Page F-2 Symbole affiché Condition/Cause Marche à suivre Le symbole apparaît pendant que la mesure est en cours et clignote lors de la détection du pouls. La mesure est en cours; rester très calme sans bouger. Il se peut qu’un rythme cardiaque irréguli...

Page F-3 | A&D Medical (sans frais) : 1-888-726-9966 Piéces du tensiomèter Écran Bouton de mise en marche « START » Prise d’air Fiche d’air Tube d’air Brassard Compartiment à piles Couvercle du compartiment à piles Avant Prise pour l’adaptateur CA Adaptateur CA en option Arrière Étiquette du num...

A&D Medical (sans frais) : 1-888-726-9966 | Page F-4 Insérer quatre piles AA (1,5 volt) comprises ou utiliser l’adaptateur CA en option (consulter la page F-10 pour le mode d’emploi de l’appareil avec l’adaptateur de c.a. en option) et fixer le brassard au tensiomètre avant de l’utiliser. Pour i...

Page F-5 | A&D Medical (sans frais) : 1-888-726-9966 Utiliser un brassard de taille appropriée est important pour une lecture précise. Un brassard trop grand donnera une lecture plus basse que la tension artérielle exacte alors qu’un brassard trop petit fournira une lecture plus élevée. Avec le ...

A&D Medical (sans frais) : 1-888-726-9966 | Page F-6 Conseils pour la Prise de la Tension Artérielle : • Se détendre environ cinq minutes avant la mesure.• Ne pas fumer ni consommer de caféine au moins 30 minutes avant la mesure. • Enlever tout vêtement trop ajusté et placer le brassard sur le b...

Page F-7 | A&D Medical (sans frais) : 1-888-726-9966 2. Appuyer le bras gauche sur la table, paume de la main vers le haut et enfiler l’extrémité du brassard dans la boucle de métal. Bien faire contact avec le bras. Ensuite, positionner le tube un peu hors du centre vers l’intérieur du bras, en ...

A&D Medical (sans frais) : 1-888-726-9966 | Page F-8 Indicateur de gonflage du brassard L’indicateur de gonflage du brassard est situé à gauche de l’écran d’affichage et vous montre quand le tensiomètre gonfle et dégonfle le brassard. L’indicateur de gonflage du brassard monte pendant le gonflag...

Page F-9 | A&D Medical (sans frais) : 1-888-726-9966 Qu’est-ce qu’une arythmie? Le tensiomètre UA-851THW fournit une lecture de la tension artérielle et du pouls même en présence d'une arythmie (rythme cardiaque irrégulier). Le symbole du battement de cœur irrégulier 123 123 123 123 123 123 123 ...

A&D Medical (sans frais) : 1-888-726-9966 | Page F-10 Utilisation de adaptateur ca en option Le tensiomètre UA-851THW est doté d’une prise pour adaptateur CA qui vous permet d’alimenter l’appareil à partir d’une prise d’alimentation domestique. Nous vous recommandons d’utiliser uniquement l’adap...

Page F-11 | A&D Medical (sans frais) : 1-888-726-9966 Qu’est-ce que la Tension Artérielle? La tension artérielle est la pression du sang contre les parois des artères. La contraction du cœur produit la pression dite systolique. La dilatation du cœur produit la pression dite diastolique. La tensi...

A&D Medical (sans frais) : 1-888-726-9966 | Page F-12 Évaluation d’une hypertension chez l’adulte Les normes suivantes servent de principes directeurs quant à l'évaluation de l’hypertension (sans égards à l’âge ou au sexe). Remarquer qu’il faut tenir compte d’autres facteurs de risque (notamment...

A&D Medical (sans frais) : 1-888-726-9966 | Page F-14 Raisons pour lesquelles les lectures varient entre celles obtenues à la maison et celles obtenues au cabinet du médecin Q. Pourquoi mes lectures obtenues à la maison sont-elles différentes de celles prises au cabinet du médecin? A. Les prises...

A&D Medical (sans frais) : 1-888-726-9966 | Page F-16 Dépannage REMARQUE : Si les actions décrites ci-dessus ne résolvent pas le problème, composer le 1-888-726-9966. Ne pas essayer de réparer l’appareil vous-même. Problème Cause probable Mesure corrective L’écran ne se met pas en fonction lorsq...

Page F-17 | A&D Medical (sans frais) : 1-888-726-9966 Caractéristiques techniques Les mesures de la tension artérielle détectées par l’appareil UA- 851THW sont équivalentes à celles obtenues par un observateur qualifié qui utilise la méthode auscultatoire du brassard/stéthoscope dans les limites...

A&D Medical (sans frais) : 1-888-726-9966 | Page F-18 Garantie Ce tensiomètre automatique sans fil est couvert par une garantie à vie. A&D Medical (l’« Entreprise ») garantit au premier acheteur au détail que ce tensiomètre automatique sans fil A&D Medical (le « Produit ») sera libre de ...

Español UA-851THW/UA-851TMW/UA-851THX Monitor automático inalámbrico de presión arterial Manual del usuario

Lea esta importante información antes de utilizar el monitor.• Recuerde que solamente los profesionales médicos están capacitados para interpretar las mediciones de presión arterial. El uso de este dispositivo no debería reemplazar a los exámenes médicos periódicos. • Consulte al médico si tiene dud...

Índice Significado de los Símbolos de la Pantalla.....................................................................S-2Componentes del Monitor ................................................................................................................ S-3Preparación Inicial ......................

A&D Medical (número gratuito): 1-888-726-9966 | Página S-2 Pantalla/ Símbolo Situación/Causa Acción recomendada El símbolo aparece mientras la medición está en curso. Parpadea mientras detecta el pulso. La medición está en curso. Quédese tan quieto como le resulte posible. Puede haberse producid...

Página S-3 | A&D Medical (número gratuito): 1-888-726-9966 Componentes del Monitor Pantalla Botón de inicio (START) Toma de aire Conector para suministro de aire Manguera de aire Brazalete Compartimiento para pilas Tapa para pilas Frente Toma para adaptador de CA Adaptador de CA optativo Dorso E...

A&D Medical (número gratuito): 1-888-726-9966 | Página S-4 Debe colocar las 4 pilas AA (de 1,5 voltios) incluidas o emplear el adaptador de CA optativo y conectar el brazalete al monitor antes de usarlo. Si va a utilizar el monitor con el adaptador de CA optativo, vea las instrucciones en la pág...

Página S-5 | A&D Medical (número gratuito): 1-888-726-9966 Utilizar un brazalete del tamaño adecuado es importante para obtener una lectura correcta. Un brazalete demasiado grande producirá una lectura menor que la presión arterial correcta; uno demasiado pequeño producirá una lectura mayor que ...

A&D Medical (número gratuito): 1-888-726-9966 | Página S-6 Consejos para el control de la presión arterial: • Descanse durante unos 5 minutos antes de tomarse la presión.• No fume ni consuma cafeína por lo menos 30 minutos antes de la medición. • Quítese la ropa ajustada y colóquese el brazalete...

Página S-7 | A&D Medical (número gratuito): 1-888-726-9966 2. Apoye el brazo izquierdo sobre la mesa, con la palma hacia arriba, y pase el extremo del brazalete a través de la presilla de metal, con el lado liso contra el brazo. Luego coloque la manguera desde el centro hacia el lado interno del...

A&D Medical (número gratuito): 1-888-726-9966 | Página S-8 Acerca del Medidor de Ingreso de Aire en el Brazalete El medidor de ingreso de aire en el brazalete está situado en el lado izquierdo de la pantalla y le indica cuando el monitor de presión arterial está inflando y desinflando el brazale...

Página S-9 | A&D Medical (número gratuito): 1-888-726-9966 Qué es un Latido Irregular del Corazón El monitor UA-851THW realiza una medición de la presión arterial y la frecuencia del pulso aun cuando se producen latidos irregulares del corazón. El símbolo de latido irregular aparecerá 123 123 12...

A&D Medical (número gratuito): 1-888-726-9966 | Página S-10 Utilización del Adaptador de ca Optativo El UA-851THW tiene una toma de adaptador de CA para permitirle suministrar energía desde un tomacorriente de su hogar. Le recomendamos utilizar solamente el adaptador de CA A&D Medical/ LifeS...

Página S-11 | A&D Medical (número gratuito): 1-888-726-9966 ¿Qué es la presión arterial? La presión arterial es la fuerza que ejerce la sangre contra las paredes de las arterias. La presión sistólica se produce cuando el corazón se contrae; la diastólica, cuando el corazón se expande. La presión...

A&D Medical (número gratuito): 1-888-726-9966 | Página S-12 Acerca de la Presión Arterial Clasificación de la presión arterial Sistólica (en mmHg) Diastólica (en mmHg) Normal < 120 y < 80 Prehipertensión 120-139 o 80-89 Hipertensión en etapa 1 140-159 o 90-99 Hipertensión en etapa 2 ≥ 160 ...

A&D Medical (número gratuito): 1-888-726-9966 | Página S-14 Por qué sus resultados son diferentes entre el hogar y el consultorio del médico Q. ¿Por qué mis resultados son diferentes en casa y en el consultorio médico? A. Las lecturas de presión arterial tomadas en un consultorio médico o un hos...

A&D Medical (número gratuito): 1-888-726-9966 | Página S-16 Resolución de Problemas NOTA: Si las medidas recomendadas no resuelven el problema, llame al 1-888-726-9966. No intente reparar usted mismo el dispositivo. Problema Causa probable Medida correctiva No aparece nada en la pantalla después...

Página S-17 | A&D Medical (número gratuito): 1-888-726-9966 Especificaciones Las mediciones de la presión arterial determinadas por el UA-851THW son equivalentes a las obtenidas por un observador capacitado que sigue el método de auscultación con brazalete y estetoscopio, dentro de los límites i...

A&D Medical (número gratuito): 1-888-726-9966 | Página S-18 Garantía Este monitor automático inalámbrico de presión arterial está cubierto por una garantía para toda la vida. A&D Medical (la “Empresa”) garantiza al primer comprador durante la vida del dueño inicial que este monitor automátic...