3M ET 355 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Product safety information

3M Touch Systems Proprietary Information 2 Installation Addendum Product safety information DANGER To reduce the risks associated with fire and explosion which, if not avoided, will cause death or serious injury and/or property damage: Do not open the ET unit (or hatch, if applicable) while the circ...

Page 3 - WARNING; CAUTION

3M Dynapro ET 355 Monitor HL 3M Touch Systems Proprietary Information 3 WARNING To reduce the risks associated with skin contact or swallowing of cleaning solutions or fluids which, if not avoided, may result in minor or moderate injury and/or cause property damage: Refer to the cleaner manufacturer...

Page 4 - Safety labels; Symbol

Installation Addendum 3M Touch Systems Proprietary Information 4 Safety labels The following safety symbols are used on the exterior and interior of the 3M Dynapro TM ET 355 Monitor HL : Symbol Meaning Consult user instructions. Consulter le mode d'emploi. Consulte las instrucciones para el usuario....

Page 5 - User’s Installation Guide; Mounting using a NEMA 4X panel gasket:; Software guides; For Windows XP Professional and Windows 2000; Information online; Options; Single KVM extender; Topic

3M Dynapro ET 355 Monitor HL 3M Touch Systems Proprietary Information 5 Instructions for installing theET 355 monitor User’s Installation Guide This document is an addendum to the ET 350 Monitor User’s Installation Guide. It is not meant to stand alone. For a summary of topics covered in the Install...

Page 6 - Note; User’s Installation Guide.; AC or DC power supply specifications; Important; Marks for ET 355 Monitor HL with AC Power Supply

3M Touch Systems Proprietary Information 6 Installation Addendum Moisture deflector 25-foot serial/VGA cables 50-foot serial/VGA cables Security hardware (including security screws) Note : A NEMA 4X panel gasket mounting kit ships with all ET 355 monitors. For details on the options, refer to the ET...

Page 7 - Returning products; M Touch Systems Worldwide Offices; Area; USA and Canada; Country

3M Dynapro ET 355 Monitor HL 3M Touch Systems Proprietary Information 7 Operating system and applications being run Information on peripherals and installed cards Customer and technical support for 3M Dynapro products Technical Support for 3M Dynapro TM products is available Monday through Friday fr...

Page 8 - Utilisation; Consignes de sécurité du produit

3M Touch Systems Proprietary Information 8 Intended Use and Product Safety Information French Utilisation Le moniteur HL ET 355 (ci-après désigné par moniteur ET 355) est conçu pour offrir des fonctions à l'écran pour les applications industrielles installées dans des locaux dangereux, lorsque le mo...

Page 10 - Uso; PELIGRO; ADVERTENCIA; Importante

3M Touch Systems Proprietary Information 10 Intended Use and Product Safety Information Spanish Uso El monitor HL ET 355 (de aquí en adelante, monitor ET 355) fue diseñado para proporcionar funciones de pantalla táctil al conectarse a una computadora host en un entorno industrial que no presente rie...

Page 12 - Bedoeld gebruik; Productveiligheidsinformatie; GEVAAR; WAARSCHUWING; Belangrijk

3M Touch Systems Proprietary Information 12 Intended Use and Product Safety Information Dutch Bedoeld gebruik De ET 355-monitor HL (hierna de ET 355-monitor genoemd) voorziet in functies op het aanraakscherm voor industriële toepassingen op gevaarlijke locaties als de monitor is aangesloten op een h...

Page 14 - Einsatzbereiche; Produktsicherheitshinweise; GEFAHR; Wichtig

3M Touch Systems Proprietary Information 14 Intended Use and Product Safety Information German Einsatzbereiche Der ET 355-Monitor HL (im Folgenden ET 355-Monitor genannt) bietet Touch-Screen-Funktionen für industrielle Anwendungen, wenn er an einen Host-Co mputer angeschlossen ist. Der ET 355-Monito...

Page 16 - Uso previsto; Informazioni sulla sicurezza del prodotto; PERICOLO

3M Touch Systems Proprietary Information 16 Intended Use and Product Safety Information Italian Uso previsto L’ET 355 Monitor HL (di seguito semplicemente monitor ET 355) è stato progettato per fornire funzioni di schermo a contatto per applicazioni industriali in aree a rischio, quando il monitor è...

Page 18 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; M Touch Systems Proprietary Information

Назначение монитора Монитор ET 355 HL ( далее именуются монитор ET 355) предназначен для обеспечения функций сенсорного экрана для промышленного применения на опасных участках при его подключении к главному компьютеру . Монитор ET 355 пригоден для применения на безопасных участках , а также на опасн...

Page 20 - ВНИМАНИЕ; ВНИМАНИЕ

травму или поражение средней тяжести , необходимо выполнять следующие требования : • Не работать с устройством ET в течение продолжительного периода времени без перерывов . ВНИМАНИЕ ! В целях снижения риска , связанного с напряжением зрения , который , если его не предотвратить , может стать причино...

Page 21 - 用途; 產品安全資訊

用途 ET 355監視器HL〔以後稱ET 355監視器〕旨在為在危險環境下之工業應用提供觸摸螢幕，此時需將監視器連線至主電腦。 ET 355 監視器適用於非危險場所以及下列類型的危險場所。在這些場所之外的其他場所使用本監視器將使擔保失效，一切風險和責任皆由使用者自行承擔： Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D 危險場所；溫度代碼 T6 ﹝小於或等於 85°C ﹞。在此類場所： • 存有易揮發易燃液体或易燃氣體或蒸氣，但通常存放於密閉容器中； • 藉由主動式機械通風來防止氣體、蒸氣或液体達到可燃濃度； • 鄰近 Class I, Divisi...

Page 22 - 警告

• 如果您的ET裝置配有可從顯示螢幕上的公用程式功能表設定的顯示電源管理系統(DPMS)，請勿關閉DPMS。警告減小機械功能危險，若不加以防範，可能導致財產損失： • 切勿在操作規範之外的環境中操作帶加熱器的 ET 350 監視器或帶加熱器的 ET 355 監視器 HL 。警告減小電擊和 / 或灼傷危險，否則可能造成死亡或嚴重傷害和 / 或財產損失： • 切勿打開 ET 裝置中的電源。其中有危險性電源和 / 或電壓。電源內部沒有使用者可維修的零部件或調節。警告減小皮膚接觸或吞嚥清潔溶液或液體等危險，若不加以防範，可能導致輕度或中度傷害： • 請參照清潔器製造商的材料安全資料表 ...

3M Touch Systems3M Optical Systems Division 800 Carleton CourtAnnacis IslandNew Westminster, BCCanada V3M 6L3www.3Mtouch.com For more information on 3M touch products, visit 3Mtouch.com or call toll-free 1-800-667-0374. Worldwide Manufacturing Plants Methuen, Massachusetts Milwaukee, Wisconsin Vanco...