Page 3 - P RESS
2 3 正面 反面 启动蓝牙 以下情况之一耳机将自动关机 耳机放回充电盒从充电盒中取出后5分钟内没有设备连接。耳机电量低时（请及时充电） ② ① ③ 以上情况时请手动长按多功能按键约4秒可自动开/关机 佩戴耳机 本耳机配置不同尺寸耳帽，请选择合适耳帽以达到最佳效果。 产品出厂默认装M号耳帽。 耳机插入耳道中，选择合适位置佩戴即可。 功能使用 可使用多功能按键获得以下某种功能： 播放/暂停/恢复 待机状态下，单击多功能按键（L或R)可开启音乐播放，再次单击暂停播放，再次单击恢复播放。 上一曲/下一曲 播放音乐时，长按右耳（R）多功能按键约3秒可切换至上一曲；长按左耳（L）多功能按键约3秒可切换至...
Page 4 - EE
4 正面 反面 启动蓝牙 以下情况之一耳机将自动关机 耳机放回充电盒从充电盒中取出后5分钟内没有设备连接。耳机电量低时（请及时充电） ② ① ③ 以上情况时请手动长按多功能按键约4秒可自动开/关机 佩戴耳机 本耳机配置不同尺寸耳帽，请选择合适耳帽以达到最佳效果。 产品出厂默认装M号耳帽。 耳机插入耳道中，选择合适位置佩戴即可。 功能使用 可使用多功能按键获得以下某种功能： 播放/暂停/恢复 待机状态下，单击多功能按键（L或R)可开启音乐播放，再次单击暂停播放，再次单击恢复播放。 上一曲/下一曲 播放音乐时，长按右耳（R）多功能按键约3秒可切换至上一曲；长按左耳（L）多功能按键约3秒可切换至下一...
Page 5 - MŁOTOWIERTARKA; SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA; PRZYGOTOWANIE DO PRACY
4 5 Bluetooth Name RainDrops Light Bluetooth Version V5.0 Frequency Response 2.400GHZ-2.4835GHZBluetooth Range ≤10m/33ft Battery 42mAh for each earbuds Charging Case 400mAh Input DC5V/350ma Play Time 4-5hours(per charge); 20hours(plus charging case power) Charging Time 1hours(earbuds) 1-2hours(charg...
Page 7 - OCHRONA ŚRODOWISKA / CE; /A GRUPA TOPEX Minőségügyi meghatalmazott képviselője/
6 7 正面 反面 启动蓝牙 以下情况之一耳机将自动关机 耳机放回充电盒从充电盒中取出后5分钟内没有设备连接。耳机电量低时（请及时充电） ② ① ③ 以上情况时请手动长按多功能按键约4秒可自动开/关机 佩戴耳机 本耳机配置不同尺寸耳帽，请选择合适耳帽以达到最佳效果。 产品出厂默认装M号耳帽。 耳机插入耳道中，选择合适位置佩戴即可。 功能使用 可使用多功能按键获得以下某种功能： 播放/暂停/恢复 待机状态下，单击多功能按键（L或R)可开启音乐播放，再次单击暂停播放，再次单击恢复播放。 上一曲/下一曲 播放音乐时，长按右耳（R）多功能按键约3秒可切换至上一曲；长按左耳（L）多功能按键约3秒可切换至...
Page 8 - ROTARY HAMMER DRILL; DETAILED SAFETY REGULATIONS
8 正面 反面 启动蓝牙 以下情况之一耳机将自动关机 耳机放回充电盒从充电盒中取出后5分钟内没有设备连接。耳机电量低时（请及时充电） ② ① ③ 以上情况时请手动长按多功能按键约4秒可自动开/关机 佩戴耳机 本耳机配置不同尺寸耳帽，请选择合适耳帽以达到最佳效果。 产品出厂默认装M号耳帽。 耳机插入耳道中，选择合适位置佩戴即可。 功能使用 可使用多功能按键获得以下某种功能： 播放/暂停/恢复 待机状态下，单击多功能按键（L或R)可开启音乐播放，再次单击暂停播放，再次单击恢复播放。 上一曲/下一曲 播放音乐时，长按右耳（R）多功能按键约3秒可切换至上一曲；长按左耳（L）多功能按键约3秒可切换至下一...
Page 9 - PREPARATION FOR OPERATION
8 9 正面 反面 启动蓝牙 以下情况之一耳机将自动关机 耳机放回充电盒从充电盒中取出后5分钟内没有设备连接。耳机电量低时（请及时充电） ② ① ③ 以上情况时请手动长按多功能按键约4秒可自动开/关机 佩戴耳机 本耳机配置不同尺寸耳帽，请选择合适耳帽以达到最佳效果。 产品出厂默认装M号耳帽。 耳机插入耳道中，选择合适位置佩戴即可。 功能使用 可使用多功能按键获得以下某种功能： 播放/暂停/恢复 待机状态下，单击多功能按键（L或R)可开启音乐播放，再次单击暂停播放，再次单击恢复播放。 上一曲/下一曲 播放音乐时，长按右耳（R）多功能按键约3秒可切换至上一曲；长按左耳（L）多功能按键约3秒可切换至...
Page 10 - HAMMERBOHRMASCHINE; DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
10 Ім’я Bluetooth RainDrops Light Версія Bluetooth V5.0 Частотна характеристика Bluetooth 2,400-2,4835 ГГц Діапазон роботи Bluetooth ≤10м Ємність акумулятора в навушнику 42 мА*год Ємність акумулятора в зарядному кейсі 400 мА*годЖивлення DC 5В / 350мА Час активного використання 4-5 годин Час активног...
Page 12 - ПЕРФОРАТОР; СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
12 正面 反面 启动蓝牙 以下情况之一耳机将自动关机 耳机放回充电盒从充电盒中取出后5分钟内没有设备连接。耳机电量低时（请及时充电） ② ① ③ 以上情况时请手动长按多功能按键约4秒可自动开/关机 佩戴耳机 本耳机配置不同尺寸耳帽，请选择合适耳帽以达到最佳效果。 产品出厂默认装M号耳帽。 耳机插入耳道中，选择合适位置佩戴即可。 功能使用 可使用多功能按键获得以下某种功能： 播放/暂停/恢复 待机状态下，单击多功能按键（L或R)可开启音乐播放，再次单击暂停播放，再次单击恢复播放。 上一曲/下一曲 播放音乐时，长按右耳（R）多功能按键约3秒可切换至上一曲；长按左耳（L）多功能按键约3秒可切换至下...
Page 13 - ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ; ɉɟɪɮɨɪ
12 13 正面 反面 启动蓝牙 以下情况之一耳机将自动关机 耳机放回充电盒从充电盒中取出后5分钟内没有设备连接。耳机电量低时（请及时充电） ② ① ③ 以上情况时请手动长按多功能按键约4秒可自动开/关机 佩戴耳机 本耳机配置不同尺寸耳帽，请选择合适耳帽以达到最佳效果。 产品出厂默认装M号耳帽。 耳机插入耳道中，选择合适位置佩戴即可。 功能使用 可使用多功能按键获得以下某种功能： 播放/暂停/恢复 待机状态下，单击多功能按键（L或R)可开启音乐播放，再次单击暂停播放，再次单击恢复播放。 上一曲/下一曲 播放音乐时，长按右耳（R）多功能按键约3秒可切换至上一曲；长按左耳（L）多功能按键约3秒可切...
Page 14 - ɉɟɪɟɞ ɢɡ; ОБСЛУЖИВАНИЕ И КОНСЕРВАЦИЯ
14 正面 反面 启动蓝牙 以下情况之一耳机将自动关机 耳机放回充电盒从充电盒中取出后5分钟内没有设备连接。耳机电量低时（请及时充电） ② ① ③ 以上情况时请手动长按多功能按键约4秒可自动开/关机 佩戴耳机 本耳机配置不同尺寸耳帽，请选择合适耳帽以达到最佳效果。 产品出厂默认装M号耳帽。 耳机插入耳道中，选择合适位置佩戴即可。 功能使用 可使用多功能按键获得以下某种功能： 播放/暂停/恢复 待机状态下，单击多功能按键（L或R)可开启音乐播放，再次单击暂停播放，再次单击恢复播放。 上一曲/下一曲 播放音乐时，长按右耳（R）多功能按键约3秒可切换至上一曲；长按左耳（L）多功能按键约3秒可切换至下...
Page 15 - ДРИЛЬ ПЕРФОРАТОРНИЙ
14 15 Имя Bluetooth RainDrops Light Версия Bluetooth V5.0 Частотная характеристика Bluetooth 2,400-2,4835 ГГц Диапазон работы Bluetooth ≤10м Емкость аккумулятора в наушнике 42 мА*ч Емкость аккумулятора в зарядном кейсе 400 мА*чПитание DC 5В / 350мА Время активного использования 4-5 часов Время актив...
Page 17 - EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA; FÚRÓKALAPÁCS; RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
16 17 Спрощена декларація про відповідність. Справжнім Малід Лімітед заявляє, що тип радіообладнання бездротові навушники відповідають Технічному регламенту радіообладнання. Повний текст декларації провідповідність доступний на веб-сайті за такоюадресою: https://2e.ua/docs
Page 18 - FELKÉSZÜLÉS AZ ÜZEMBEHELYEZÉSRE
18 УМОВИ ГАРАНТІЇ Термін гарантійного обслуговування становить 12 місяців з дати продажу. Під час гарантійного терміну ремонт заводських дефектів здійснюється безкоштовно. Гарантія не поширюється на такі випадки: Авторизований сервісний центр ІП «ЛОГІН» Адреса: вул. Марка Вовчка, 18-А, Київ, 04073, ...
