Page 2 - Зміст
2 UA Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію користувача та збе- рігайте її для подальшого використання. Зображення в інструкції наведені лише для ілюстративних цілей і можуть відрізнятися від фактичного продукту. Зміст Спрощена декларація про відповідність ...........................
Page 3 - Важливі інструкції з безпеки; Заходи безпеки для використання літій-полімерних батарей; Спрощена декларація про відповідність
3 UA Важливі інструкції з безпеки Завжди читайте всі інструкції перед використанням пристрою. Завжди дотримуйтесь загальних запобіжних заходів при використанні електричних пристроїв. • Не допускайте контакту пристрою з рідинами! Пошкодження, спричинені потра- плянням вологи, не покриваються гарантіє...
Page 4 - ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД І ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ
4 UA ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД І ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ 1. Живлення/Кнопка ОК 2. Меню/Режим 3. Вгору 4. Вниз 5. Екран 6. Зовнішній модуль GPS 7. Магнітний тримач 8. Об’єктив 9. Роз’єм Micro USB 10. Роз’єм для картки пам’яті SD 11. Кнопка RESET (перезавантаження) 12. 12-24В штекер для автомобільної розетки (прик...
Page 5 - ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ; ВСТАНОВЛЕННЯ
5 UA ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ ВСТАНОВЛЕННЯ • Рекомендується встановити відеореєстратор на верхній частині лобового скла авто- мобіля, під дзеркалом заднього виду або поруч із ним. • Очистіть скло, де плануєте встановлювати пристрій і переконайтеся, що скло повні- стю сухе. • Переконайтеся в тому, що об...
Page 8 - ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ; СТРУКТУРА МЕНЮ
8 UA ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ СТРУКТУРА МЕНЮ • Переконайтеся, що запис відео припинився (якщо блимає червоний індикатор – за- пис відео триває). Коли запис відео припинився, для переходу до головного меню на- лаштувань двічі натисніть кнопку «Меню/режим». Щоб перемикатися між пунктами в меню натискайте на кн...
Page 10 - КОМП’ЮТЕР
10 UA o Захист • Заблокувати поточний файл/Розблокувати поточний файл/Заблокувати всі файли/ Розблокувати всі файли o Показ записів (Слайд шоу) • 2 секунди/5 секунд/8 секунд o Різкість • Висока/Нормальна/М’яка o Баланс білого • Авто/Денне світло/Хмарно/Вольфрам/Флуоресцентний o Колір • Колір/Чорно-б...
Page 11 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ І КОМПЛЕКТАЦІЯ; Технічні характеристики; Комплектація
11 UA ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ І КОМПЛЕКТАЦІЯ Технічні характеристики Чипсет: NT96658 Датчик: SONY IMX 323 Об’єктив: Ø17.5 F2.0, 150° кут огляду 6G+IR Дисплей: LCD, 1.54”, IPS 240*240 точок (Загартоване скло) Датчик G: Так Пам’ять: Макс 64ГБ micro SD Батарея: вбудована літієва 3.7В 250 мА·год (30 хви...
Page 12 - Содержание
12 RU Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования. Изображение в инструкции приведены только для иллюстративных целей и могут отличаться от фактического продукта. Содержание Внешний вид и элементы управления ............................
Page 13 - Важные инструкции по безопасности; Меры безопасности для использования литий-полимерных батарей
13 RU Важные инструкции по безопасности Всегда читайте все инструкции перед использованием устройства. Всегда следуйте общих мер предосторожности при использовании электрических устройств. • Не допускайте контакта устройства с жидкостями! Повреждения, вызванные попада- нием влаги, не покрываются гар...
Page 14 - ВНЕШНИЙ ВИД И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
14 RU ВНЕШНИЙ ВИД И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ 1. Питание /OK 2. Меню/Режим 3. Вверх 4. Вниз 5. Экран 6. Внешний модуль GPS 7. Магнитный держатель 8. Объектив 9. Разъем Micro USB 10. Разъем для карты памя- ти SD 11. Кнопка RESET (перезагрузка) 12. 12-24В гнездо для автомобильной розетки (прикуривателя) 13...
Page 15 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА; УСТАНОВКА
15 RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА УСТАНОВКА • Рекомендуется установить видеорегистратор на верхней части лобового стекла автомобиля, под зеркалом заднего вида или рядом с ним. • Очистите стекло, где планируете устанавливать устройство и убедитесь, что стекло полностью сухое. • Убедитесь в том, что объе...
Page 18 - ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
18 RU ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СТРУКТУРА МЕНЮ • Убедитесь, что запись видео прекратилась (если мигает красный индикатор - запись видео продолжается). Когда запись видео прекратилась , для перехода к главно- му меню настроек дважды нажмите кнопку «Меню/режим». Чтобы переключаться между пунктами меню нажимайт...
Page 20 - КОМПЬЮТЕР; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И КОМПЛЕКТАЦИЯ; Технические характеристики
20 RU между пунктами меню нажимайте на кнопки «Вверх», «Вниз», «Питание/Кнопка ОК», «Меню/режим». • Воспроизведение: o Удалить • Удалить текущий файл / удалить все файлы o защита • Заблокировать текущий файл / Разблокировать текущий файл / заблокировать все файлы / Разблокировать все файлы o Показ з...
Page 21 - Комплектация
21 RU Продолжительность видео: 3/5/10 мин WDR: Да Определение движения: Да Языки: английский, немецкий, украинский, русский Быстрая установка: Да Рабочая температура: -20°C~70°C Комплектация 1x GPS модуль держатель 1x зарядное устройство 1x USB кабель 1x инструкция пользователя 1x видеорегистратор
Page 22 - Table of contents
22 EN Always read the user manual carefully before using the device and keep it for future reference.Images shown in the user guide are for illustrative purposes only and may differ from the actual product. Table of contents Layout of buttons and parts ..................................................
Page 23 - Safety precautions for Lithium polymer batteries
23 EN Always read all instructions before using the device. General precautions should always be taken when using an electrical device. • Do not let the device come into contact with liquids!Moisture damage will avoid the warranty for the device. In case any liquid has penetrated the device, disconn...
Page 24 - LAYOUT OF THE BUTTONS AND PARTS
24 EN LAYOUT OF THE BUTTONS AND PARTS 1: Power/OK 2: Menu/mode 3: Up button 4: Down button 5: Screen 6: External GPS module 7: Magnet holder 8: Lens 9: Micro USB Power in 10: SD card slot 11: RESET button 12: 12-24V cigarette lighter receptacle 13: 1.0A USB port for a camera 14: 2.4 A USB port for a...
Page 25 - USING THE DEVICE; INSTALLING
25 EN USING THE DEVICE INSTALLING • It is the best to mount the dash camera in the upper edge of the car’s front windshield, beneath the rear-view mirror or next to it. • Clean the mounting area carefully and ensure the windshield is not damp. • Ensure there is unobstructed view to the camera and th...
Page 28 - MENU STRUCTURE; MAIN SETTINGS MENU
28 EN MENU STRUCTURE MAIN SETTINGS MENU • Check that video recording has stopped.For this see on the screen that video recording is not switched on(flashing red round icon).When video recording has stooped, for navigating to the main settings menu, briefly press the button”Menu/Mode” twice.To naviga...
Page 29 - VIDEO MODE MENUS
29 EN VIDEO MODE MENUS • Check that video recording has stopped.For this see on the screen that video recording is not switched on (Flashing red round icon).When recording has been switched off, to go back to the video mode briefly press the button”Menu/mode”.To navigate in the menus use buttons”Up”...
Page 30 - PHOTO MODE MENUS
30 EN PHOTO MODE MENUS • Check that video recording has stopped.For this see on the screen that video recording is not switched on(flashing red round icon).When recording has been switched off, to go back to the photo mode press the button”Menu/mode”longer.To enter the settings menu of the photo mod...
Page 31 - PLAYBACK MENUS
31 EN PLAYBACK MENUS • Check that video recording has stopped. For this see on the screen that video recording is not switched on (Flashing red round icon).When recording has been switched off, to go back to the playback mode press the button”Menu/mode”Longer twice.To enter the settings menu of the ...
Page 32 - COMPUTER; TECHNICAL DATA AND CONTENTS OF PACKAGE; Technical Data
32 EN COMPUTER 1:The recordings can also be viewed in the computer.For this you need a separate memeory card reader for microSD card.The recordings are in a separate file on the card and they can be freely used and downloaded in to the computer. No separate programme is needed for downloading or vie...
Page 33 - Для нотаток
Для нотаток ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________...
Page 35 - ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН; Шановний Покупцю! Вітаємо Вас з придбанням виробу тор-; Комплектність виробу перевірено. Із умовами гарантійного
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Шановний Покупцю! Вітаємо Вас з придбанням виробу тор- го- вельної марки 2E, який був розроблений та виготовлений у відповідності до найвищих стандартів якості, та дякуємо Вам за те, що Ви обрали саме цей виріб. Просимо Вас зберігати талон протягом гарантійного періоду. При купівлі...
Page 36 - Талони на гарантійне обслуговування
Інформація про виріб ВирібМодельСерійний номер Інформація про продавця Назва торгової організаціїАдресаДата продажуШтамп продавця Талони на гарантійне обслуговування Талон № 3 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон № 2 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження...
