Page 3 - Crossover Frequencies:
3 Introduction Thanks for choosing Boston Acoustics and selecting the SoundWare XS Digital Cinema as your home theater speaker system. This manual includes important information on setting up and using your new system, as well as troubleshooting information in case you have any difficulties. Key Fea...
Page 4 - Subwoofer; Control Pod
4 1 IR Sensor – Receives remote commands to control the system. 2 Input Mode – Lights in various colors to indicate which playing mode is operating. 3 Music/Movies – Lights in various colors to indicate operating status. 4 Power/Remote – Lights in various colors to indicate power status. 5 Standby B...
Page 5 - Place Your System; Speaker Location; On wall
5 Place Your System Decide on the location and position of the system before making any connections. Speaker Location Place the speakers to the left and right of the television. For best performance, place each speaker no farther than 4 ft (1.2m) from side of the television. Placement Options The So...
Page 6 - Mounting the Speakers; Subwoofer Location; OK
6 Connecting the Speakers (Continued) Push down on the top of the terminal to open the hole for the wire. Insert the wire and release the terminal to secure it. Be sure there are no loose strands of wire. Note: there is a channel in the back of the speaker for the wire (for wires up to 16 gauge), to...
Page 7 - Connect your system; Optical Digital Input; IR Sensor
7 Placing the Control Pod The Control Pod includes status lights and also the sensor for the remote control. Place the Control Pod above or below your television. If you wish, use the included double-sided tape to make the placement more secure. Make sure you can see the Control Pod clearly from you...
Page 8 - Adjust the Volume; Power/Remote Mode Light 4; Music / Movie selection; want; Adjusting the subwoofer sound level
8 Adjust the Volume Use the supplied remote volume up and down buttons to adjust the volume. Use the mute button to mute the audio. To cancel audio muting, push the mute, volume up, or volume down buttons. Power/Remote Mode Light 4 Green Blinking: Mute mode is on. Music / Movie selection Use the mus...
Page 9 - Using Bluetooth; Pairing the system to a Compatible Bluetooth Device; Using Your Compatible Bluetooth Device with the system; System does not power on.
9 Using Bluetooth Use the Bluetooth wireless input to receive music or any audio from a compatible Bluetooth device, such as a smartphone or computer. The device must be capable of transmitting audio with the Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Pairing the system to a Compatible Bl...
Page 10 - The system won’t learn my remote control commands.; s l o w l y; Bluetooth input will not pair with a source Bluetooth device.; Limited Warranty
10 • Some televisions and cable boxes have a mode that limits the bass. Check that product’s audio set-up menu and set the audio mode to “wide” rather than “normal” or “narrow.” The system won’t learn my remote control commands. • Carefully follow the programming instructions (page 8). • Hold the re...
Page 11 - If Service Seems Necessary
11 If Service Seems Necessary United StatesFirst, contact the dealer from whom you purchased the product. If that is not possible, send an email to: [email protected] write to: Boston Acoustics, Inc.100 Corporate DriveMahwah, NJ 07490 USA CanadaFirst, contact the dealer from whom you purchased t...
Page 13 - Potencia total del sistema:
13 Introducción Gracias por elegir Boston Acoustics y seleccionar SoundWare XS Digital Cinema como su sistema de parlantes de cine en casa. Este manual incluye información importante sobre la configuración y el uso de su nuevo sistema, además de información para solucionar problemas en caso de tener...
Page 14 - Pod de control
14 1 Sensor de IR: Recibe comandos remotos para controlar el sistema. 2 Modo de entrada: Se enciende en distintos colores para indicar en qué modo está funcionando. 3 Música/Películas: Se ilumina en diversos colores para indicar el estado operativo. 4 Encendido/remoto: Se enciende en distintos color...
Page 15 - Ubicación del sistema; Ubicación de los parlantes; Sobre la mesa, un gabinete o un estante
15 Ubicación del sistema Decida la ubicación y posición que va a ocupar el sistema antes de hacer las conexiones. Ubicación de los parlantes Coloque los parlantes a la derecha e izquierda del televisor. Para mayor rendimiento, coloque cada parlante a no más de 4 pies (1.2m) de los laterales del tele...
Page 16 - Instalación de los parlantes; Ubicación del subwoofer
16 Conexión de los parlantes (cont.) Empuje hacia abajo sobre el extremo superior del terminal para abrir el orificio para el cable. Inserte el cable y suelte el terminal para ajustarlo. Asegúrese de que no queden filamentos de cable sueltos. Nota: En la parte trasera del parlante hay un canal para ...
Page 17 - Conexión del sistema; Luz de encendido/remoto 4
17 Colocación del pod de control El pod de control incluye luces de estado y también el sensor para el control remoto. Coloque el pod de control encima o debajo del televisor. Si lo desea, use la cinta de dos caras incluido para fijar aún más la colocación. Asegúrese de poder ver bien el pod de cont...
Page 18 - Ajuste del volumen; Luz de modo encendido/remoto 4; Selección de música/película; desea; Ajuste del nivel de sonido del subwoofer
18 Ajuste del volumen Use los botones de subir y bajar el volumen del control remoto suministrado para ajustar el volumen. Use el botón de silencio para silenciar el audio. Para cancelar el silencio, pulse el botón silencio, subir el volumen o bajar el volumen. Luz de modo encendido/remoto 4 Verde i...
Page 19 - Uso de Bluetooth; Asociación del sistema con un dispositivo Bluetooth compatible; Uso de su dispositivo Bluetooth compatible con el sistema; El sistema no se enciende.; El sistema no emite sonido.
19 Uso de Bluetooth Utilice la entrada inalámbrica de Bluetooth para recibir música o cualquier tipo de audio compatible con un dispositivo Bluetooth, por ejemplo, un teléfono inteligente o una computadora. El dispositivo debe ser capaz de transmitir audio con el Bluetooth A2DP (Perfil de distribuci...
Page 20 - Los graves no se escuchan bien.; El sistema no reconoce los comandos de mi control remoto.; l e n t a m e n t e; Garantía Limitada
20 Los graves no se escuchan bien. • Suba el control de volumen del subwoofer. • Acerque el subwoofer a una pared o a un rincón de la habitación. • Algunos televisores y decodificadores de cable tienen un modo que limita los graves. Verifique el menú de configuración de audio del producto y fije el ...
Page 21 - Si cree que necesita servicio técnico
21 Si cree que necesita servicio técnico Estados UnidosPrimero, póngase en contacto con el distribuidor al que le compró el producto. Si esto no es posible, envíe un correo electrónico a: [email protected] o escriba a: Boston Acoustics, Inc. 100 Corporate Drive Mahwah, NJ 07490 USA CanadáPrimero, ...
Page 23 - Puissance totale du système :
23 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi Boston Acoustics et le modèle SoundWare XS Digital Cinema pour votre système de haut-parleurs home-cinéma. Ce manuel comprend des informations importantes sur la configuration et l’utilisation de votre nouveau système ainsi que des informations de ...
Page 24 - Boîtier de
24 1 Capteur infrarouge : reçoit les commandes de la télécommande pour contrôler le système. 2 Mode d’entrée : s’allume en différentes couleurs pour indiquer le mode de lecture sélectionné. 3 Musique/films : s’allume en différentes couleurs pour indiquer l’état de fonctionnement. 4 Alimentation / Té...
Page 25 - Installer votre système; Emplacement du haut-parleur; Sur une table, un meuble ou une étagère
25 Installer votre système Décidez de l’emplacement et positionnez votre système avant de procéder aux branchements. Emplacement du haut-parleur Placez les haut-parleurs à gauche et à droite du téléviseur. Pour une meilleure performance, placez chaque haut-parleur à une distance maximale de 4 pieds ...
Page 26 - Fixation des haut-parleurs
26 Connexion des haut-parleurs (suite) Poussez le sommet de la borne pour faire apparaître l’orifice du fil. Insérez le fil et libérez la borne pour sécuriser le branchement. Vérifiez que tous les conducteurs sont bien branchés. Remarque : le haut-parleur est pourvu d’un canal (pour les fils de cali...
Page 27 - Brancher votre système; de meilleurs résultats); Voyant Alimentation / Télécommande 4; Capteur infrarouge :
27 Positionnement du boîtier de commande Le boîtier de commande est équipé de voyants d’état et d’un capteur pour la télécommande. Mettez le boîtier de commande sur ou sous votre téléviseur. Si vous voulez, utilisez le ruban double-face fourni pour sécuriser la position du boîtier. Assurez-vous de v...
Page 28 - Ajuster le volume; Voyant Mode Alimentation / Télécommande 4; Sélection de musique / film; désirez; Ajuster le niveau sonore du subwoofer; Mise en garde pour les utilisateurs de décodeurs câble / satellite :
28 Ajuster le volume Utilisez les boutons de volume haut et bas de la télécommande pour régler le volume. Utilisez le bouton muet pour couper le son. Pour remettre le son, appuyez à nouveau sur le bouton muet, ou les boutons volume haut et bas. Voyant Mode Alimentation / Télécommande 4 Vert clignota...
Page 29 - Utilisation Bluetooth; Jumeler votre système à un périphérique Bluetooth compatible; Dépannage du système SoundWare XS Digital Cinema; Le système ne s’allume pas.; Pas de son
29 Utilisation Bluetooth Vous pouvez utiliser une connexion sans fil Bluetooth pour recevoir de la musique ou tout autre contenu audio à partir d’un périphérique Bluetooth compatible, tel qu’un Smartphone ou un ordinateur. Le périphérique doit être en capacité de transmettre du son avec le profil Bl...
Page 30 - Les basses ne sont pas assez fortes.; Le système ne mémorise pas les commandes de ma télécommande.; d o u c e m e n t; Garantie limitée
30 Les basses ne sont pas assez fortes. • Montez le volume du subwoofer. • Mettez le subwoofer à proximité d’un mur ou coin de la pièce. • Certains téléviseurs et décodeurs de chaînes câblées disposent d’un mode limitant les basses. Vérifiez le menu de configuration audio du produit et définissez le...
Page 31 - En cas de réparation nécessaire
31 En cas de réparation nécessaire États-UnisContactez tout d’abord le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Si ce n’est pas possible, envoyez un e-mail à : [email protected] ou écrivez : Boston Acoustics, Inc.100 Corporate DriveMahwah, NJ 07490 USA CanadaContactez tout d’abord le r...
Page 33 - Altre caratteristiche:; Potenza totale del sistema:
33 Introduzione Grazie per aver scelto Boston Acoustics e aver acquistato SoundWare XS Digital Cinema come sistema di altoparlanti home theater. Questo manuale contiene informazioni importanti sull’installazione e l’uso del sistema, nonché sulla risoluzione di eventuali problemi. Caratteristiche pri...
Page 35 - Installazione del sistema; Ubicazione degli altoparlanti; Installazione su un tavolo, un armadietto e una mensola
35 Installazione del sistema Scegliere l’ubicazione e la posizione del sistema prima di effettuare qualsiasi connessione. Ubicazione degli altoparlanti Collocare gli altoparlanti a sinistra e destra del televisore. Per ottenere prestazioni ottimali, non installare gli altoparlanti a una distanza sup...
Page 36 - Posizione del subwoofer
36 Collegamento degli altoparlanti (continua) Spingere la parte superiore del morsetto per aprire il foro in cui inserire il cavo. Inserire il cavo e rilasciare il morsetto per fissarlo in posizione. Verificare che tutti i fili del cavo siano collegati. Nota: sul retro di ciascun altoparlante è pres...
Page 37 - Collegamento del sistema; Spia Alimentazione/Telecomando 4; Cosa occorre fare per guardare il televisore?; Spia della modalità di ingresso 2
37 Installazione del Control Pod Sul Control Pod sono presenti sia le spie di stato che il sensore del telecomando. Collocare il Control Pod sopra o sotto il televisore. Per rendere il fissaggio più sicuro, è possibile anche usare il nastro con adesivo su entrambi i lati. Verificare che il Control P...
Page 38 - Regolazione del volume; Spia dell’alimentazione/della modalità remota 4; Selezione musica/film; desidera; Regolazione dell’audio del subwoofer
38 Regolazione del volume Utilizzare i pulsanti di incremento/riduzione del volume del telecomando per regolare il volume. Utilizzare il pulsante di disattivazione dell’audio per tacitarlo. Per riattivare l’audio, premere i pulsanti Mute, Volume + o Volume -. Spia dell’alimentazione/della modalità r...
Page 39 - Utilizzo di Bluetooth; Utilizzo del sistema con un dispositivo Bluetooth compatibile; Il sistema non si accende.; Il sistema non emette alcun suono.
39 Utilizzo di Bluetooth L’ingresso wireless Bluetooth consente di ricevere musica o altri tipi di audio da un dispositivo Bluetooth compatibile, come uno smartphone o computer. Il dispositivo deve essere in grado di trasmettere audio tramite il profilo Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Pr...
Page 40 - I bassi non si sentono bene.; Il sistema non è in grado di apprendere i comandi del telecomando.; Garanzia limitata
40 I bassi non si sentono bene. • Aumentare il volume del subwoofer. • Avvicinare il subwoofer alla parete o all’angolo della stanza. • Alcuni televisori e ricevitori per TV via cavo includono una modalità che limita i bassi. Controllare il menu di impostazione dell’audio del prodotto e impostare la...
Page 41 - Per richiedere assistenza
41 Per richiedere assistenza Stati UnitiContattare come prima cosa il concessionario presso cui si è acquistato il prodotto. Se ciò non è possibile, inviare un messaggio e-mail a: [email protected] oppure scrivere al seguente indirizzo: Boston Acoustics, Inc.100 Corporate DriveMahwah, NJ 07490 USA...
Page 44 - Kontrolldosa
44 1 IR-sensor – Tar emot fjärrkommandon för att styra systemet. 2 Input Mode – Lampor i olika färger indikerar vilket uppspelningsläge som används. 3 Music/Movies – Lampor i olika färger indikerar användningsstatus. 4 Power/Remote – Lampor i olika färger indikerar strömstatus. 5 Standby-knapp – Väx...
Page 45 - Placering av systemet; Högtalarplacering; På bord, skåp eller hylla
45 Placering av systemet Bestäm plats och position för systemet innan du börjar göra några anslutningar. Högtalarplacering Placera högtalarna till vänster och höger om TV:n. För att få bäst prestanda ska inte någon högtalare placeras mer än 1,2 m från sidan av TV:n. Placeringsalternativ SoundWare-hö...
Page 46 - Montering av högtalarna; Placering av subwoofer
46 Anslutning av högtalarna (fortsättning) Tryck in ovansidan av terminalen för att öppna upp hålet för kabeln. För in kabeln och släpp ner terminalen för att säkra den. Se till att det inte finns några lösa trådar från kabeln. OBS: det finns ett spår på baksidan av högtalaren där man kan dra kabeln...
Page 47 - Optisk digital input; Input Mode –
47 Placering av kontrolldosan Kontrolldosan inkluderar statuslampor och även sensorn till fjärrkontrollen. Placera kontrolldosan ovanför eller under din TV. Om du så vill kan du använda ditsatta dubbelhäftande tejpen för att göra placeringen säkrare. Se till att du kan se kontrolldosan tydligt från ...
Page 48 - Justera volymen; Power/Remote Mode lampa 4; Justerar subwooferns ljudnivå
48 Justera volymen Använd knapparna volym upp och ner på den medföljande fjärrkontrollen för att justera volymen. Använd mute-knappen för att helt stänga av ljudet. För att sätta på ljudet igen tryck på någon av knapparna mute, volym upp eller volym ner. Power/Remote Mode lampa 4 Grön blinkande: Tys...
Page 49 - Användning av Bluetooth; Att para ihop systemet med en kompatibel Bluetooth-apparat; Systemet startar inte upp
49 Användning av Bluetooth Använd trådlös Bluetooth-input för att ta emot musik eller annan audio från en kompatibel Bluetooth-apparat, såsom en smartphone eller dator. Apparaten måste kunna överföra ljud med Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Att para ihop systemet med en kompati...
Page 50 - Basen är inte tillräckligt hög.; Systemet lär sig inte mina fjärrkontrollskommandon.; Bluetooth-input vill inte paras ihop med en Bluetooth-apparat.; Begränsad garanti
50 Basen är inte tillräckligt hög. • Höj subwooferns volymkontroll. • Placera subwoofern närmare en vägg eller i hörn av rummet. • Vissa TV-apparater och kabelboxar har ett läge som begränsar basen. Kontrollera den produktens audioinstallationsmeny och ställ in audioläget till “wide” snarare än “nor...
Page 51 - Om service verkar vara nödvändig
51 Om service verkar vara nödvändig USAKontakta först försäljaren som du köpte produkten av. Om det inte är möjligt, skicka ett e-postmeddelande till: [email protected] eller skriv till: Boston Acoustics, Inc.100 Corporate DriveMahwah, NJ 07490 USA KanadaKontakta först försäljaren som du köpte pro...
Page 53 - Gesamtsystemleistung:
53 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für Boston Acoustics und das SoundWare XS Digital Cinema-System als Ihrem neuen Lautspre-chersystem für Ihr Home-Theater entschieden haben. In dieser Betriebsanleitung sind wichtige Informationen zur Einrich-tung und Nutzung Ihres neuen Systems enthalten sowi...
Page 54 - Steuergerät
54 1 IR Sensor – Empfängt Remote-Befehle zur Steuerung des Systems. 2 Eingangsmodus: Leuchtet in verschiedenen Farben zum Anzeigen des jeweiligen Abspielmodus. 3 Musik/Filme – Leuchtet in verschiedenen Farben zum Anzeigen des Betriebsstatus. 4 Power/Remote – Leuchtet in verschiedenen Farben zum Anze...
Page 55 - Platzierung des Systems; Lautsprecherposition; Auf Tisch, Unterschrank oder Regal
55 CONTROL POD AUX 1 IN AUX 2 IN SoundWare XS Digital Cinema SUBWOOFER VOLUME OPTICAL DIGITAL IN POWER Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher – + RIGHT LEFT SPEAKERS Platzierung des Systems Bestimmen Sie erst den Ort und die Positionierung des Systems, bevor Sie Verbindungen bzw. Anschlüsse herste...
Page 56 - Anbringen der Lautsprecher; Platzierung des Subwoofers
56 Lautsprecheranschluss (Fortsetzung) Drücken Sie den Kopf des Lautsprecheranschlusses nach innen, um das Kabelloch zu öffnen. Führen Sie das Kabel ein und lassen Sie den Kopf wieder los. Das Kabel ist nun gesichert. Achten Sie darauf, dass keine losen Drähte des Kabels vorhanden sind. Hinweis: Es ...
Page 57 - Anschluss des Systems; /Leuchte der Fernbedienung 4; Wie schaue ich Fernsehen?; Optionen von Optischer digitaler Eingang (Optical Digital Input)
57 Platzierung des Control Pods/der Steuereinheit Zum Control Pod gehören Statusleuchten und außerdem ein Sensor für die Fernbedienung. Platzieren Sie das Control Pod über- oder unterhalb Ihres Fernsehers. Wenn Sie möchten, können Sie das bereits doppelseitig klebende Band verwenden, um für einen no...
Page 58 - Einstellen der Lautstärke; gewünschten; Einstellen der Klangleistung des Subwoofers
58 Einstellen der Lautstärke Verwenden Sie die zur Verfügung stehende Lautstärkefernbedienung bzw. die Tasten zur Lautstärkeregelung (volume). Über die Mute-Taste kann das Gerät stumm geschaltet werden. Um die Stummschaltung aufzuheben, drücken Sie auf die Stummschalttaste oder die Tasten zur Erhöhu...
Page 59 - Verwendung von Bluetooth; Kopplung des Systems an ein kompatibles Bluetooth-Gerät; Problemlösung für das SoundWare XS Digital Cinema-System; System lässt sich nicht einschalten.; Keine Soundwiedergabe durch das System.
59 Verwendung von Bluetooth Verwenden Sie den drahtlosen Bluetooth-Eingang für den Empfang von Musik oder allgemein von Audiodaten mit einem kompatiblen Bluetooth-Gerät (z. B. einem Smartphone oder Computer). Das Gerät muss Audiodaten per Bluetooth A2DP- Technik (Advanced Audio Distribution Profile)...
Page 60 - Der Bass ist nicht laut genug.; Das System lernt die Fernbedienungsbefehle nicht.; Eingeschränkte Garantie
60 • Bei Verwendung eines digitalen TV-Geräts oder einer anderen digitalen Quelle stellen Sie sicher, dass als Ausgangsformat „Dolby Digital“ ausgewählt ist. (Siehe dazu das Set-up-Menü der Ausgangsquelle) • Bei Verwendung digitaler Ausgangsquellen stellen Sie sicher, dass das optische Kabel nicht g...
Page 61 - Falls ein Kundendienst notwendig scheint
61 Diese Garantie ist auf das Boston Acoustics-Produkt beschränkt und erstreckt sich nicht auf etwaige damit verbundene Anlagen. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Kosten für Beseitigung oder Neuinstallation. Die Garantie ist verwirkt, falls die Seriennummer entfernt oder unleserlich ist. D...