Page 2 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; Canadian Users
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol found on the apparatus indicates hazards arising from dangerous voltages. This symbol found on the apparatus indicates the user should read all safety statements found in the user manual. This symbol found on the apparatus indicates double insulation. Warnin...
Page 3 - rubber surround; Specifications; Bass Driver; 0” (254mm) Long throw OCCM woofer with 3” voice coil; Passive Radiator
3 Introduction Thank you for choosing Boston Acoustics. The Boston VPS 210 high-powered subwoofer is part of the VS Series–our best performing, best looking products. When combined with other speakers in the VS Series, the VPS 210 delivers a superb audio/video and an audio only experience. The high ...
Page 4 - Volume; Connections; Do not lay the unit on its side. Doing so will
4 Unpacking the VPS 210 Carefully unpack the subwoofer. If there is any sign of damage from transit, report it immediately to your dealer and/or delivery service. Keep the shipping carton and packing materials for future use. Be sure to keep your purchase receipt in a safe place, as it may be requir...
Page 5 - Connecting to a Stereo or Dolby® Pro Logic® System; For stereo or Dolby Pro Logic systems use the; Connecting to Electronics Without a Subwoofer Output; If your system does not have a subwoofer or
5 NOTE: Power is always supplied to the VPS 210 electronics unless it is unplugged or switched to the off position using the power switch located on the top panel. The auto-on circuitry only activates or deactivates the power amplifier. Make sure your subwoofer and receiver are unplugged when making...
Page 6 - Pass Thru Output; Control Setting and Operation; Power Off/Auto/On Control and Status Indicator
6 Pass Thru Output In some very high performance systems, particularly AV systems, multiple subwoofers may be used. When the VPS 210 is used in such a system the Pass Thru output can be used to supply a signal to a second subwoofer. The signal from this output is not affected by the VPS 210 internal...
Page 7 - First, contact the dealer from whom you purchased the product.; For EU Customers Only
7 Maintenance and Service The high-gloss finish of the VPS 210 cabinet is made to the standard of high-quality furniture. It should be cared for in the same way. Before you use any cleaning or care products, test a small, inconspicuous part of the cabinet. Be sure the results are what you want befor...
Page 8 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; Usuarios estadounidenses:
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este símbolo que aparece en el aparato indica peligros derivados de tensiones peligrosas. Este símbolo que aparece en el aparato indica que el usuario debe leer todos los avisos de seguridad del manual del usuario. Este símbolo que aparece en el aparato indica ...
Page 9 - el panel; Especificaciones; Rango de frecuencia:; Bafle de bajos de 10” (254mm) con sección cónica larga en OCCM con; Radiador pasivo
9 Introducción Gracias por elegir Boston Acoustics. El subwoofer de alta potencia Boston VPS 210 es parte de VS Series: nuestros productos de mejor apariencia y funcionamiento. Cuando se combina con otros parlantes de VS Series, el VPS 210 ofrece una magnífica experiencia sólo de audio o de audio y ...
Page 10 - Volumen; Conexiones; No
10 Desembalaje del VPS 210 Desembale cuidadosamente el subwoofer. Si hay alguna señal de daños debidos al transporte, comuníqueselo inmediatamente a su distribuidor y/o a su servicio de entrega. Conserve el cartón de envío y los materiales de embalaje para una futura utilización. Asegúrese de guarda...
Page 11 - Cómo conectar a un sistema estéreo o Dolby® Pro Logic®; apagado; Conexión de potencia:
11 Cómo conectar a un sistema de cine en casa digital usando la entrada LFE Los sistemas de cine en casa digitales 5.1, 6.1 y 7.1 dedican un canal (el “.1”) para reproducir la información de baja frecuencia especial (LFE), como explosiones y truenos, incluida en bandas sonoras digitalmente codificad...
Page 12 - Salida de desviación; Ajuste y operación de los controles; Los controles del VPS 210 se encuentran en la parte superior; Control de Volumen; música con una línea constante de bajos.
12 Salida de desviación En algunos sistemas de muy alto desempeño, especialmente sistemas de audio-video, se puede utilizar múltiples subwoofers. Cuando el VPS 210 se usa en un sistema de ese tipo, la salida de desviación se puede usar para suministrar una señal a un segundo subwoofer. La señal de e...
Page 13 - Sólo para clientes de la UE
13 Mantenimiento y Servicio El acabado de alto brillo del gabinete del VPS 210 está realizado según el estándar de muebles de alta calidad. Se lo debe cuidar de la misma forma. Antes de utilizar cualquier producto de limpieza o de mantenimiento, pruebe en una parte pequeña e inadvertida del gabinete...
Page 14 - INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES; Utilisateurs américains :
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Ce symbole apposé sur l’appareil indique des tensions dangereuses. Ce symbole apposé sur l’appareil indique à l’utilisateur qu’il doit lire l’ensemble des instructions de sécurité mentionnées dans le guide de l’utilisateur. Ce symbole apposé sur l’appareil indiqu...
Page 15 - pour réduire les ondes stationnaires et les résonances internes; Spécifications; Plage de fréquence :; Haut-parleur long de 254 mm, OCCM avec bobine acoustique de 76mm; Récupérateur passif; Récupérateur passif OCCM de 254mm
15 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi Boston Acoustics. Le caisson de basse haute puissance VPS 210 de Boston fait partie de la Série VS, notre gamme de produits la plus performante et la plus attrayante. Associé à d’autres haut-parleurs de la Série VS, le VPS 210 permet de profiter d’...
Page 16 - Options de placement; Le niveau de sortie des basses provenant; Branchements; Ne laissez pas
16 Déballage du VPS 210 Déballez soigneusement le caisson de basse. En cas de dommages évidents pendant le transport, veuillez contacter immédiatement le revendeur et/ou le service de livraison. Conservez le carton et les matériaux d’emballage pour une utilisation ultérieure. Veuillez conserver votr...
Page 17 - Branchement électrique :; Branchement d’un système stéréo ou Dolby® Pro Logic®; Pour les systèmes stéréo ou Dolby Pro; relier les sorties de préamplificateur aux entrées
17 NOTE : L’électronique du VPS 210 est toujours sous tension sauf si le caisson de basse est débranché ou mis hors tension à l’aide du commutateur d’arrêt situé sur le panneau supérieur. Le circuit d’activation automatique allume ou désactive uniquement l’amplificateur de puissance. Vérifiez que le...
Page 18 - Sortie Pass Thru; Réglage des commandes et fonctionnement; gauche. Les autres commandes sont placées sous un; – Le VPS 210 est toujours en marche.; Eteint; – Le caisson de basse est éteint.; ORANGE; Commande de volume
18 Sortie Pass Thru Dans certains systèmes à très haute performance, en particulier les systèmes AV, plusieurs caissons de basse peuvent être utilisés. Quand le VPS 210 est employé dans un tel système, la sortie Pass Thru peut être utilisée afin d’envoyer un signal à un second caisson de basse. Le s...
Page 19 - composants électriques est de 1 an.; Demande de service après-vente; Pour les clients de l’UE uniquement
19 Maintenance et service après-vente La finition ultra-brillante du boîtier du VPS 210 est fabriquée en accord avec les normes relatives aux meubles de haute qualité. Vous devez en prendre soin de la même manière. Avant d’utiliser un produit de nettoyage ou d’entretien, faites un essai sur une peti...
Page 20 - IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA; Utilizzatori americani:
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo simbolo riportato sull’apparecchio indica pericoli derivanti da voltaggi pericolosi. Questo simbolo riportato sull’apparecchio indica l’obbligo da parte dell’utente di leggere tutte le istruzi-oni di sicurezza illustrate nel manuale per l’uso. Questo simbolo...
Page 21 - dei pannelli; Specifiche; Potenza dell’amplificatore:; Woofer OCCM a lunga escursione da 10” (254mm) con bobina da 3”; Radiatori passivi
21 Introduzione Grazie per aver scelto Boston Acoustics. Il subwoofer ad alta potenza VPS 210 di Boston fa parte della Serie VS, uno dei nostri prodotti dalle migliori prestazioni e dal migliore aspetto. Quando abbinato agli altri altoparlanti della Serie VS, il VPS 210 offre una superba esperienza ...
Page 22 - Connessioni; Non stendere
22 Disimballaggio del VPS 210 Effettuare con cautela il disimballaggio del subwoofer. Nel caso in cui si rilevino eventuali segni di danneggiamento durante il trasporto, contattare immediatamente il proprio rivenditore e/o servizio di consegna. Conservare il pacchetto di spedizione e i materiali di ...
Page 23 - Collegamento dell’alimentazione:; tuoni) contenute in tracce dalla codifica digitale.; Connessione ad un sistema Stereo o Dolby® Pro Logic®; In caso di sistemi stereo o Dolby Pro; Connessione ad elettronica priva di un’uscita subwoofer; Se il sistema in vostro possesso non è dotato di
23 NOTA BENE: i dispositivi elettronici del VPS 210 sono sempre alimentati, a meno che questo non sia scollegato dalla presa di rete o impostato su off tramite l’interruttore di alimentazione situato a livello del pannello superiore. La circuiteria di attivazione automatica attiva o disattiva unicam...
Page 24 - Uscita Pass Thru; Configurazione dei comandi e uso; Comandi Power Off/Auto/On e indicatore di stato; L’indicatore di; Comando volume
24 Uscita Pass Thru In alcuni sistemi dalle prestazioni estremamente elevate, in particolare sistemi AV, possono essere utilizzati subwoofer multipli. Quando il VPS 210 viene utilizzato in un sistema del genere, è possibile utilizzare l’uscita Pass Thru per inviare un segnale ad un secondo subwoofer...
Page 25 - Paesi dell’Asia e del Pacifico:; Clienti UE
25 Manutenzione e servizi Le finiture extra-lucide della cassa VPS 210 presentano gli standard dei mobili di alta qualità. Occorre dunque prendersene cura allo stesso modo. Prima di utilizzare qualsiasi prodotto detergente, effettuare una prova su una parte piccola e inosservata dell’altoparlante. A...
Page 26 - VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR; Amerikanska användare:; Kanadensiska användare
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna symbol på enheten indikerar risk för farlig spänning. Denna symbol på enheten indikerar att användaren ska läsa alla säkerhetsföreskrifter i bruksanvisningen. Denna symbol på enheten indikerar dubbel isolering. Varning! Minska risken för brand och elstöt genom att ...
Page 27 - gummilist; Specifikationer; Basdrivrutin
27 Inledning Tack för att du valde Boston Acoustics. Boston VPS 210 högeffektiv subwoofer ingår i VS-serien – våra mest högpresterande, snyggaste produkter. När VPS 210 kombineras med andra högtalare i VS-serien, ger den en superb upplevelse av ljud/video eller enbart ljud. Denna högeffektiva 10-tum...
Page 28 - Placeringsalternativ; volymkontrollen; Anslutningar; Lägg inte enheten på sidan. Då skadas gallren!
28 Packa upp VPS 210 Packa försiktigt upp subwoofern. Vid tecken på transportskada, kontaktra genast din återförsäljare och/eller fraktföretaget. Spara transportkartong och förpackningsmaterial för framtida bruk. Spara ditt inköpskvitto på ett säkert ställe, ifall du skulle behöva det längre fram fö...
Page 29 - av; Ansluta till ett digitalt hemmabiosystem med LFE-ingång; som finns i digitalt kodade soundtracks.; Ansluta till ett stereo- eller Dolby® Pro Logic®-system; “subutgångsanslutningen” från din mottagare; Ansluta till elektronik utan en subwooferutgång; Om ditt system inte har en subwoofer- eller
29 OBS: Ström tillförs alltid till VPS 210:s elektronik såvida den inte är helt bortkopplad från strömmen eller försatt i läget av med strömbrytaren som sitter på toppanelen. Den automatiska påsättningskretsen aktiverar eller inaktiverar enbart effektförstärkaren. Kontrollera att din subwoofer och m...
Page 30 - Kontrollinställning och användning; skydd. Du justerar dessa kontroller genom att lyfta på fliken; Volymkontroll
30 Pass-through-utgång I vissa mycket högpresterande system, i synnerhet AV-system, kan flera subwoofers användas. När VPS 210 används i ett sådant system, kan pass-through-utgången användas för att tillföra en signal till en andra subwoofer. Signalen från denna utgång påverkas inte av VPS 210:s int...
Page 31 - Kontakta först den återförsäljare som du köpte produkten av.; Endast för kunder inom EU
31 Underhåll och service Den högglättade finishen på VPS 210:s skåp håller samma standard som högkvalitativa möbler. Den ska skötas på samma sätt. Innan du använder ett rengörings- eller skötselmedel, testa det på en liten, undanskymd del av skåpet. Kontrollera noga att du får önskat resultat innan ...
Page 32 - WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN; Amerikanische Verbraucher:
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist auf die Gefahren durch Stromspannung hin. Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist den Benutzer darauf hin, alle Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch genau durchzulesen. Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist auf Doppeli...
Page 33 - hohen Output; Spezifikationen; Basstreiber
33 Einleitung Vielen Dank, dass Sie Boston Acoustics gewählt haben. Der Boston VPS 210 Hochleistungs-Subwoofer ist Teil der VS-Serie, unserer leistungsfähigsten und bestaussehenden Produktlinie. In Kombination mit anderen Lautsprechern der VS-Serie liefert der VPS 210 ein hervorragendes Audio/Video-...
Page 34 - Die Hochglanzoberfläche des VPS-210- Gehäuses wird während des; Aufstellungsoptionen; Wand positioniert, wird die Lautstärke
34 Anschlüsse Nachdem der VPS 210 ordnungsgemäß aufgestellt ist, können Sie ihn an Ihr System anschließen. Die Anschlüsse für den VPS 210 finden Sie an der Unterseite der Einheit. Um Zugriff zu ihnen zu haben, müssen Sie das Gehäuse auf seine Endabdeckungen rollen. Legen Sie die Einheit nicht auf di...
Page 35 - Anschluss an ein Stereo- oder Dolby® Pro Logic® System; Bei Stereo- oder Dolby Pro Logic Systemen; Anschluss an ein elektronisches Gerät ohne Subwoofer-Ausgang; Wenn Ihr System keinen Subwoofer- oder LFE-
35 HINWEIS: Die Elektronik des VPS 210 wird immer mit Strom versorgt, wenn er nicht ausgesteckt ist oder der Netzschalter an der Oberseite auf AUS geschaltet ist. Die AUTO/EIN-Schaltung aktiviert und deaktiviert lediglich den Leistungsverstärker. Stellen Sie sicher, dass die Stecker Ihres Subwoofers...
Page 36 - Einstellung der Regler und Betrieb; Regler Strom AUS/AUTO/AN und Statusanzeige; Status; Lautstärkeregelung; Lautstärke; Einstellung des Crossover-Reglers; Regler etwa 10Hz über dem unteren Limit der Bass-Response
36 PassThru-Ausgang Bei einigen Hochleistungssystemen, besonders bei AV-Systemen, können mehrere Subwoofer verwendet werden. Wenn der VPS 210 in einem solchen System eingesetzt wird, kann der PassThru-Ausgang dazu verwendet werden, ein Signal an einen zweiten Subwoofer weiterzugeben. Das Signal aus ...
Page 37 - Wartung und Kundendienst; großflächiger arbeiten.; Eingeschränkte Garantie; Asien/Pazifische Region; Nur für Kunden in der EU
37 Wartung und Kundendienst Die Hochglanzoberfläche des Gehäuses des VPS 210 genügt höchsten Qualitätsmöbelansprüchen. Daher sollte sie genauso gepflegt werden. Bevor Sie Reinigungs-oder Pflegeprodukte verwenden, sollten Sie diese auf einem kleinen, nicht offen sichtbaren Teil des Gehäuses testen. Ü...
