Boss Audio Systems TU-1000 - Manual

Boss Audio Systems TU-1000 – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

Loading the manual

12 13 14

Note Name Display /

音名表示

GUITAR

Tuning Mode Note Name List /

チューニング・モードの音名一覧

E
B

G
D
A

E
B

D
A

D
A
D

E
B

E
B
E

G
D
G
D

E
B

G
D
A
D

D
A
G
D
A
D

7th

6th

5th

4th

3rd

2nd

1st

OPEN E

OPEN G

OPEN D

OPEN A

DADGAD

DROP D

BASS

C
G

D
A

E
B

4th

Lo-B

3rd

2nd

1st

Hi-C

Owner’s Manual

Thank yo u, and congratu latio ns on you r choic e o f the

BOSS TU-1000 Stage T uner

Be fore u sing this u nit, c arefu lly re ad the sec tio ns entitle d:

“US ING T HE UNIT SAFE LY ”

and

“IM PORT AN T NOT ES”

(s upplied on

a s eparate s he et). The se se ctions provide important inf ormation c oncerning the pro pe r o pe ratio n of the u nit. Additio nally, in order
to fee l assu re d that yo u have gained a go od grasp of eve ry fe ature provided by you r new unit, this manual should be read in its
entire ty. T he manual sho uld be save d and ke pt on hand as a c onvenie nt re fere nce .

Cop yright © 2009 BOS S COR PORATION
All rights reserved . No part of this pu blic ation may b e reprod uced in any form without the written permission of BOS S
CORP OR AT ION.

Main Features

•

U ltra-smo oth, ac curate mo tio n and s uperior brightness of the m eter’s large -size LEDs m akes tuning fast and e asy

•

Include s the Ac cu-Pitch sign f unction, w hich u ses the m otion of the m eter’s lights to show when tu ning is co mplete d

•

Choo se from tw o sele ctable display mode s: “CENT,” where the LED me ter functions like a ne edle-type m eter, and "ST REAM," in
w hich the lights ’ s tre am-like motio n indicates when notes are out of tu ne .

•

S witching on the tu ne r auto matically m utes the o utput signal, allo wing yo u to tu ne witho ut ou tpu tting the so und

•

H andles ope n tu nings, DADG AD, and o the r alte rnate tunings, as well as flat or “do wn” tu nings up to six s emito ne s belo w
s tandard tuning

•

S upplie s po wer to u p to six effe cts pro ces sors

•

Co nnec ting an external foo tswitch le ts you sw itc h the tuner o n and o ff re mote ly

How to Use the Tuner

C onnect the instrument you want to tune to the T U-1000’s IN PUT jack (this switches on the power).

Press [M ODE] to selec t the tuning mode.

Mod e

Desc rip tion

D isp layed

CHR OMATIC

Permits tuning to any of the twelve se mitones.

T he no te name is dis playe d.

GUITAR

Allo ws tuning by guitar string num bers.

T he string num be r is displayed.

BASS

Allo ws tuning by bass string numbers .

OPEN D –A

Enable s o pen guitar tunings.

DROP D

Enable s DRO P D gu itar tu ning.

DADGAD

Enable s DADGAD guitar tu ning.

Fo r mo re o n the note nam es in e ach tuning m ode, refe r to the Tu ning Mo de Note Name List.

Press the T UNE R ON/OFF switc h to turn the tuner on.

Play a single note on the in strument.

T he note name o r string nu mber for the note c lo se st to the tone being playe d appears in the display. The me ter and Tuning
G uide sho w how far the no te is from the co rre ct pitch.

T une the instrument.

W he n the de sired no te nam e or string num ber appe ars in the display, tune the instrume nt so that bo th Tu ning Gu ide
indic ators are lit and the pitch matches that dis playe d by the me ter.

W he n yo u reac h a stable pitch, the mete r’s lights then stream to the ce nte r f ro m the lef t a nd right, indicating that tuning is
c omple te d (Accu -Pitch sign function).

The display me thod varie s de pending on the display pattern selecte d for the me te r.

Tuning to a Flat Tuning

Press [FLAT TUNING] to lo wer the actu al pitch one o r more sem ito ne s belo w the no te shown in the display. Each press of the
button changes the dis play, fro m no flat sym bo ls (re gular tu ning) to “

” (low ered one se mitone), “

” (low ered two s emitones ),

and so on down to “

” (lowe red six s emitones ).

Changing the Reference Pitch

When yo u pre ss [PITCH], the lo we st digit of the cu rre nt re fere nce pitch (“ 0” when s et to 440 Hz) starts to flash in the Note Name /
String Num ber display.
Each tim e you pres s [PIT CH] while the display is flashing, it c hange s the re ference pitch by 1 H z; yo u can adju st the pitch o ver
a range from 436 Hz to 445 Hz.

Switching the Meter Display Pattern

Each time you pres s [DISPLAY], the me ter display alternate ly sw itc he s betw een the CENT and ST REAM patte rns.

CEN T D isp lay

The light move s furthe r to the left the more the pitch of the inpu t note dro ps; as the pitch rises , the light mo ves furthe r to the right.

STR EAM D isplay

The move ment o f the light to the left o r right indicate s how far the input note is ou t of tune.
The light streams to the left when the inpu t pitch is fla t and to the right whe n it is s harp.
The move ment o f the light slow s dow n as the note approaches the c orrect pitch, the n s tops w he n yo u reach the c orrec t pitc h.

Convenient Functions

Using the Meter Display to Indicate Tuning is Completed (Accu-Pitch Sign Function)

The T U-1000 fe atures an Acc u-Pitc h s ign function that use s the me ter display to indicate that tu ning is c om ple te afte r the pitch
stabilize s at the co rre ct pitch. W hen tuning is co mpleted, the lights s tre am to ward the c ente r from the le ft and right.

Switching the Accu-Pitch Sign Function On and Off

T urn off the p ower (un plug the instrument from th e INPUT jack).

H old down [DIS PLAY ] and turn on the p ower (p lug th e instrument into the INPUT jack ).

T he [DISPLAY] indicato r lights u p.

Press [D IS PLAY ] to switc h the Accu-Pitch S ign func tion on and of f.

W hen th re e seconds pass without [D ISPLAY] be ing pressed, the setting is stored and the tuner re turns to its normal mode.

On:

T he me ter lights stream to the center f ro m the left and right.

Off:

T he me ter lights up at the left and right.

Memory Function

The TU-1000 retains the fo llowing settings in mem ory eve n while the po wer is tu rned o ff.

Flat Tuning s ettings (num be r of flats)

Ac cu -Pitch sign function se tting

T uning mo de se tting

OUT PUT jack outpu t se tting

Re fere nce pitch se tting

Nu mber of mete r lights se tting

Mete r dis play setting

Outputting the Signal from the OUTPUT Jack Regardless of the Tuner’s On/Off Setting

You c an set the TU -1000 so that so unds inpu t at the INPUT jack are always ou tpu t fro m the OUT PUT jack, regardle ss of whe the r the
tuner itse lf is switched o n or o ff.

T urn off the p ower (unp lug the instrumen t from the IN PUT jack).

Hold down the T UNER ON/OFF switc h and turn on the tuner (plug the instrument in to the IN PUT jack).

Press the T UNER ON/OFF switc h to selec t the desired outpu t fu nction .

Wh en th re e seconds pass without th e TUNER ON/OFF switch being pre sse d, the setting is store d and the tuner re turns to its normal
operating mode .

Sou nds outpu t f rom the OU TPUT jack :

the mete r light stream s fro m right to le ft.

Sou nds not outpu t f rom the OU TPUT jack :

the mete r lights u p at the le ft and right.

Turning Off the Meter’s Backlight and Rear Panel Light

You c an turn o ff the me ter’s backlighting and rear pane l light by ho lding dow n the T UNER ON/OFF sw itc h for at le ast tw o sec ond s.
To turn the light bac k on, pres s the TUNER ON/OFF sw itc h again fo r two sec onds or more .

Make the moving light differently lighted

This function is only available for CENT display mode .

T urn off the p ower (unp lug the instrumen t from the IN PUT jack).

Hold down [PITC H] and turn on th e power (plug the instrument in to the IN PUT jack).

Press [PITC H].

Wh en three se con ds pass without [PITCH] being pressed, the setting is stored and the tune r returns to its normal mode.

By every s ingle to uc h o f the [PITCH], numbe r of the mo ving light c an be c hange d.

Restoring the Original Factory Settings (Factory Reset)

You c an re se t the variou s s ettings yo u have save d to the TU -1000’s me mory and res to re the the o riginal settings that the tuner had
at the time it w as s hipped.

T urn off the p ower (unp lug the instrumen t from the IN PUT jack).

Hold down [MOD E] and turn on th e power (plug the instrument in to the IN PUT jack).

The gre en light at the ce nter of the me te r lights u p.

Press [MOD E].

If you let three se conds pass without pre ssing [MODE], or if y ou press any button other than [MOD E], the tun er returns to its normal
operating mode without the factory settings be ing restore d.

The green light at the center of the mete r flashes three time s, and the TU-1000 re tu rns to its normal mo de , with the original
defau lt facto ry settings resto re d.

Storefront Demo Display

T urn off the p ower (unp lug the instrumen t from the IN PUT jack).

Hold down [FLAT TUN ING] and turn on the power (plug the instrument into the IN PUT jack).

The store fro nt dis play a ppe ars .

The sto re front display re mains u ntil yo u turn the TU -1000’s powe r o ff and then o n again, o r u ntil yo u pre ss the T UNER ON/OF F
sw itc h.

Panel Descriptions

Front Panel

1. FLAT TUNING Button:

Sets the amount the pitch is lowered in flat tunings.

FLAT TUNING Indicator:

Indicates the flat tuning setting.

2. MODE Button:

Switches the tuning mode.

MODE Indicator:

Indicates the tuning mode setting.

3. TUNER ON/OFF Switch:

Switches the tuner on and off.

4. TUNER ON/OFF Indicator:

Lights when the tuner is on.

5. PITCH Button:

Displays the reference pitch.

PITCH Indicator:

Lights while the reference pitch is being set.

6. DISPLAY Button:

Switches the meter’s display pattern.

DISPLAY Indicator:

Indicates the meter’s display mode.

7. POWER Indicator:

Lights when the power is on.

8. Meter:

Indicates the input sound’s pitch.

9. Tuning Guide Indicator:

Indicates when the proper tuning is reached.

Pitc h is flat

Pitc h is sharp

Pitch is in tune

10. Note Name/String Number Indicator:

Indicates the note name, string number, or reference pitch.

Rear Panel

11. Security Slot (

)

http://www.kensington.com/

12. INPUT Jack

Co nnect the guitar, bass guitar, o r other instrum ent to be tu ne d he re .

The INPUT jac k doubles as a powe r switch. C onnecting t he instrume nt’s plug t urns on the t uner’s pow er, a nd disconne cting
the plug switches the pow er off. Disconne ct the cord from the INPUT jack when not using t he TU-100 0.

13. PARALLEL OUT Jack

U se this whe n you want to split the signal from the INPUT jack and se nd it to a connecte d effe cts pro ces sor o r guitar amp.

14. TUNER ON/OFF Jack

Co nnect an external foo ts witch (FS-5U ; sold se parate ly) he re.

Co nnecting an FS-5U allow s you to sw itc h the tuner o n and o ff aw ay from the tuner.

Set the FS-5U’s polarity switch to the jack side .

15. OUTPUT Jack

Co nnect an effe cts pro ces sor, gu itar amp, or o the r suc h de vice he re.

Normally, the ou tput is mu ted while the tuner is on. H ow eve r, you can s et the tuner so that the signal is o utput re ga rdles s o f
whether the tuner is on or off.

The signal output from the OUTPUT jack passes through a buffer amp, and is converte d to a low-impe dance signal that is highly
resistant to e xte rn al noise .

16. Grounding Terminal

Co nnect an external gro und cable he re .

De p end ing o n t he c ir c um sta nce s o f a p a rt icu lar se tu p , yo u m a y exp er ie nce a d isc o mfo rt ing sensat ion, o r pe rc eive t hat the
su rfa ce feels gr itty to the to u ch w hen yo u to u ch this d ev ice , m ic ro p ho nes co nnec te d to it, o r the m et a l p o rt io ns o f ot her
o b je ct s, su ch a s g u it ar s. T his is d u e to a n infinit esim a l elec tr ica l c ha rg e, w hic h is ab so lu te ly ha rm less. H o we ver , if yo u a re
c o nce rned a bo u t t his, c o nnec t the g r ou nd te rm ina l (see fig u re ) w it h an e xter na l g ro u nd . W hen the unit is g r o und ed ,
a slight hu m m a y o c c ur , d ep end ing o n t he pa r ticu la rs o f you r insta lla tio n. If yo u a re u nsu re o f t he co nnec tio n m et hod ,
c o nta ct the nea re st Ro la nd S erv ic e C ente r, o r a n au t hor iz ed R ola nd d ist rib u to r, a s list ed on t he "Info r ma tio n" p ag e.

U nsu itable place s fo r co nnec tio n

•

W ater pipes (may re sult in shoc k or elec tro cutio n)

•

G as pipes (may re sult in fire or e xplo sion)

•

Te lephone-line grou nd o r lightning rod (may be dange ro us in the eve nt of lightning)

17. DC OUT Jack

Cap

Plug

Yo u can u se the 7-pin paralle l DC cable to su pply po we r to eff ects proce sso rs and o the r
PSA adaptor-c om patible ge ar. Conne ct the L-s haped DC plu g to the DC OU T jac k, the n
co nnec t to the effe cts pro ce ssor or o ther de vice us ing additional plu gs as nee ded.

Make sure that the total amount of curre nt consumed by the TU-1 000 and any PSA adaptor-
compatible de vice powered by the TU-1000 does not e xceed 50 0 mA.

Use a cap include d with the TU-10 00 to cove r any plug of the 7-pin paralle l D C cable that is not being used.

18. DC IN Jack

Co nnect the inc luded AC adaptor he re .

Indicator

AC Outlet

Power Cord

AC Adaptor

Place the AC adaptor so the side with the indicator (se e
illustration) face s upwards and the side with textual
information faces downwards.

•

The indicator w ill light whe n yo u plu g the AC adaptor into
an AC o utlet.

19. Cord Hook

Fas te n the AC adaptor c ord us ing this hook to preve nt the co rd f ro m be ing disco nnec te d acc ide ntally.

To pre ven t the inadverte nt disruption of power to y our unit (sh ould the plug be pulle d out accide ntally),
and to avoid applying undue stre ss to the AC adaptor jack, anchor the power cord using the cord hook, as
shown in the illustration.

Kee p the grounding terminal screw y ou may remove and the plug caps of the included 7-pin parallel D C
cable in a safe place out of children's reach, so the re is no chance of the m be ing swallowed accidentally .

To prevent malfun ction and/or damage to spe ake rs or other de vices, always turn down the volume, and turn off the powe r on all
device s be fore making any con nections.

Once the conn ections have bee n comple ted, turn on power to your guitar amp or othe r amplification syste m last. By turnin g on
device s in th e wrong orde r, you risk causing malfunction and/or damage to speake rs and othe r device s.

This unit is equipped with a prote ction circuit. A brief in te rval (a fe w se conds) after powe r up is require d be fore the unit w ill operate
normally.

Some conne ction cables contain re sistors. Whe n connection cable s with re sistors are use d, the sound le vel may be ex tremely low , or
impossible to hear. For in formation on cable specifications, contact the manufacture r of the cable.

Specifications

Tun in g Rang e

C0 (16.35Hz)– C8 (4186H z)

Dimensions

414 (W ) x 160 (D) x 61 (H ) mm

16-5/16 (W) x 6-5/ 16 (D) x 2-7/16 (H) inc hes

Referenc e Pitc h

A4= 436–445 H z (1Hz step)

Weight

2.2 kg / 4 lbs 14 o z (exclu ding AC adapto r)

Tun in g Accurac y

± 1 ce nt

Accessories

AC adaptor (Roland PS B-1U), 7-pin P aralle l DC
Cable , o wner’s m anu al, le aflet (“U SING TH E
UNIT SAFELY” and “IMPOR TANT NO TES,” and
“Information”)

Power Sup ply

AC adaptor (Ro land PS B-1U)

Option

Foo tswitch FS-5U

Current D raw

350 m A

取扱説明書

In the interest of product improvement, the specifications an d/or appe arance of this unit are subject to change without prior notice.

このたびは、

B OS S ステージ・チューナー TU-1 00 0

をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。

この機器を正しくお使いいただくために、ご使用前に別紙

「安全上のご注意」

と

「使用上のご注意」

をよくお読みください。

また、この機器の優れた機能を十分ご理解いただくためにも、取扱説明書をよくお読みください。取扱説明書は必要なとき
にすぐに見ることができるよう、手元に置いてください。

■ 主な特長

･

圧倒的な滑らかさと明るさで動く大型 LED メーターで、スピーディーなチューニングが可能です

･

チューニング完了を光の流れで知らせるアキュピッチ・サイン機能を搭載しています

･

LED メーターの動きを針式メーターに似た動きの CE NT 、音のズレを光の流れで表す STREAM の 2 種類から選べます

･

チューナー・オンと同時に OUTPUT の信号を自動的にミュートし、音を出さずにチューニングが行えます

･

オープン・チューニングや DADGAD など、様々な変則チューニングに対応、6 半音までのダウン・チューニングに
も対応しています

･

最大 6 台までのエフェクターへ電源供給可能です

･

外部フットスイッチを接続することにより、チューナーのオン／オフを離れたところからコントロールすることも可
能です

■ チューニングのしかた

チューニングする楽器を INPUT ジャックに接続します。（電源オンになります）

［M ODE］を押してチューニング・モードを選びます。

モード

解説

表示

CHROMAT IC

半音毎 12 個全部の音程をチューニングできます。

音名が表示されます。

GUITAR

ギターの弦番号でチューニングできます。

弦番号が表示されます。

BASS

ベースの弦番号でチューニングできます。

OPEN D 〜 A

ギターのオープン・チューニングができます。

DROP D

ギターの DROP D チューニングができます。

DADGAD

ギターの DADGA D チューニングができます。

各チューニング・モードでの音名については、「チューニング・モードの音名一覧」をご覧ください。

TUNER ON/OFF スイッチを踏んでチューナー・オンします。

楽器を単音で鳴らします。

鳴らした音に近い音名／弦番号がディスプレイに表示されます。正確な音程とのズレが、メーターとチューニング・
ガイドで表示されます。

楽器をチューニングします。

目的の音名／弦番号がディスプレイに表示され、チューニング・ガイドが両方点灯し、メーターのピッチが合うよう
に楽器をチューニングします。
チューニングを合わせるときは、弦を緩めてから締める方向で合わせると良いでしょう。
安定してピッチが合うと、メーターの光が左右から中央に流れ、チューニング完了を知らせます。（アキュピッチ・
サイン機能）

※ メーターは表示パターンの設定によって、表示のしかたが異なります。

フラット・チューニングをする

[FLAT TUNING] を押して、表示している音名に対して実際の音を何半音下げるかを選びます。
ディスプレイのフラット表示が、表示無し（レギュラー）, （半音下げ） ,

（2 半音下げ）,..

（6 半音下げ）に変

わります。

基準ピッチを変更する

[P ITCH] を押すと、現在の基準ピッチの 1 桁目（4 40 Hz なら 0 ）が音名／弦番号インジケーターに点滅表示されます。
点滅中に [PITCH] を押すと、基準ピッチは 43 6 〜 445Hz の間で 1 Hz ずつ変化します。

■ メーターの表示パターンを切り替える

[DISP LAY ] を押すたびに、C ENT と STREA M が切り替わります。

CENT 表示

入力音が低いほど左が、高いほど右が点灯します。

STREAM 表示

入力音のピッチのズレを、左右への光の流れ具合で表示します。
入力音が低いときは左に流れ、高いときは右に流れます。
ピッチのズレが小さくなるほど、光の流れる速さが遅くなり、ピッチが合うと光の流れが止まります。

■ 便利な機能
チューニング完了をメーター表示で知らせる（アキュピッチ・サイン機能）

安定してピッチが合うと、メーター表示でチューニング完了を知らせるアキュピッチ・サイン機能を搭載しています。チュー
ニングが完了すると、メーターの光が左右から中央に流れます。

アキュピッチ・サイン機能をオン／オフする

電源をオフ（INPUT ジャックからプラグを抜く）にします。

[DISPLAY] を押しながら、電源をオン（ INPUT ジャックにプラグを差し込む）にします。

DISPLAY インジケーターが点灯します。

[DISPLAY] を押して、アキュピッチ・サイン機能のオン／オフを切り替えます。

※ [DISPLAY] を押さずに 3 秒以上経過すると、設定は記憶され通常の状態に移ります。

オン：メーターの光が左右から中央に流れます。
オフ：メーターの左右が点灯します。

メモリー機能

TU-100 0 は電源をオフにしても以下の設定を記憶します。

フラット・チューニングの設定（フラット数）

アキュピッチ・サイン機能のオン／オフ

チューニング・モードの設定

OUTPUT ジャックの出力設定

基準ピッチ

メーターの点灯数の設定

メーターの表示パターン設定

チューナー・オン／オフにかかわらず OUTPUT ジャックから出力する

チューナー・オン／オフにかかわらず、INPUT ジャックからの入力音を OUTPUT ジャックから出力することができます。

電源をオフ（INPUT ジャックからプラグを抜く）にします。

TUNER ON/OFF スイッチを踏みながら、電源をオン（INPUT ジャックにプラグを差し込む）にします。

TUNER ON/OFF スイッチを踏みます。

※ TUNER ON/OFF スイッチを踏まずに 3 秒以上経過すると、設定は記憶され通常の状態に移ります。

OUTPUT ジャックから出力する：メーターの光が右から左に流れます。
OUTPUT ジャックから出力しない：メーターの左右が点灯します。

メーターのバック・ライトとリア・パネルのライトを消灯する

TUNER ON/ OFF スイッチを 2 秒以上踏むと、メーターのバック・ライトとリア・パネルのライトを消灯することができ
ます。再度 TUNER ON/OFF スイッチを 2 秒以上踏むと点灯します。

CENT 表示でのメーターの点灯数を設定する

電源をオフ（INPUT ジャックからプラグを抜く）にします。

[PIT CH] を押しながら、電源をオン（INPUT ジャックにプラグを差し込む）にします。

[PIT CH] を押します。

※ [PITCH] を押さずに 3 秒以上経過すると、設定は記憶され通常の状態に移ります。

[PITCH] を押すたびに、メーターの点灯数が切り替わります。

■ 工場出荷時の状態に戻す（ファクトリー・リセット）

メモリー機能で記憶している各種設定を工場出荷時の状態に戻すことができます。

電源をオフ（INPUT ジャックからプラグを抜く）にします。

[M ODE ] を押しながら、電源をオン（INPUT ジャックにプラグを差し込む）にします。

メーターの中央が緑色で点灯します。

[M ODE ] を押します。

※ [MODE] を押さずに 3 秒以上経過または [MODE] 以外のボタンを押すと、工場出荷時の状態には戻らず、通常の状

態に移ります。

メーターの中央が緑色で 3 回点滅し、工場出荷時の状態に戻り、通常の状態に移ります。

■ 展示デモ表示

電源をオフ（INPUT ジャックからプラグを抜く）にします。

[FLAT TUNING] を押しながら、電源をオン（INPUT ジャックにプラグを差し込む）にします。

展示デモ表示が始まります。
電源を入れなおすか、TUNER ON/OFF スイッチを踏むまで展示デモ表示を続けます。

■ 各部の名称と働き
フロント・パネル

ピッチが低い

ピッチが高い

ピッチが合っている

1. FLAT TUNING ボタン：

フラット・チューニングの下げる量を設定します。

FLAT TUNING インジケーター：

フラット・チューニングの設定を表示します。

2. MODE ボタン：

チューニング・モードを切り替えます。

MODE インジケーター：

チューニング・モードの設定を表示します。

3. TUNER ON/OFF スイッチ：

チューナーをオン／オフします。

4. TUNER ON/OFF インジケーター：

チューナー・オン時に点灯します。

5. PITCH ボタン：

基準ピッチが表示されます。

PITCH インジケーター：

基準ピッチ設定時に点灯します。

6. DISPLAY ボタン：

メーターの表示パターンを切り替えます。

DISPLAY インジケーター：

メーターの表示モードを表示します。

7. POWER インジケーター：

電源がオンのときに点灯します。

8. メーター：

入力音のピッチのズレを表示します。

9. チューニング・ガイド・インジケーター：

チューニングの目安を表示します。

10.音名／弦番号インジケーター：

音名、弦番号や基準ピッチを表示します。

リア・パネル

11.盗難防止用ロック（

SECURITY LOCK）

市販の盗難防止用セキュリティー・ワイヤーなどを接続します。http://www.k ensington.com

12.INPUT ジャック

チューニングするギターやベース・ギター等の楽器を接続します。

※ INPUT ジャックは電源スイッチも兼ねています。接続プラグを INPUT ジャックに差し込むと電源がオンになり、抜

くとオフになります。本機を使用しないときは、INPUT ジャックに接続しているコードを抜いてください。

13.PARALLEL OUT ジャック

INPUT ジャックの信号をそのまま分岐させてエフェクターやギター・アンプに接続したい場合に使用します。

14.TUNER ON/OFF ジャック

外部フットスイッチ（FS-5U：別売）を接続します。FS -5U

を接続すると、

チューナーのオン／オフを離れたところから操作できます。

※ FS-5U のポラリティー・スイッチはジャック側に合わせてください。

15.OUTPUT ジャック

エフェクターやギター・アンプなどを接続します。
チューナー・オン時は出力をミュートします。チューナー・オン／オフにかかわらず出力させることもできます。

※ OUTPUT ジャックから出力される信号はバッファー・アンプを通っているため、外来ノイズに強いロー・インピーダ

ンスに変換されます。

16.接地端子

アース・ケーブルを接続します。

※ 設置条件によっては本体や接続されたギター、ベースなどの金属部に触れると、違和感を覚えたりざらつく

ような感じになるときがあります。
これは人体に全く害のない極微量の帯電によるものですが、気になる方は、必要に応じ、接地端子を使って
外部のアースか大地に接してご使用ください。
接地した場合、設置条件によってはわずかにハム（うなり）が混じる場合があります。なお接続方法がわか
らないときはローランドお客様相談センターにご相談ください。
接続してはいけないところ
・水道管（感電の原因になります）
・ガス管（爆発や引火の原因になります）
・電話線のアースや避雷針（落雷のとき危険です）

17.DC OUT ジャック

付属の 7 P パラレル DC ケーブルを使って、エフェクターなどの PS A アダプター対応機器に電源を供給することができ
ます。
L 型 DC プラグを DC OUT ジャックに接続し、その他のプラグは必要に応じてエフェクターに接続します。

※ 電源を供給する PS A アダプター対応機器の消費電流の合計が、500mA を超

えないようにしてください。

プラグ

キャップ

※ 7P パラレル DC ケーブルの使用しないプラグには、付属のキャップを装着さ

せてください。

インジケーター

コンセントへ

ACアダプター

電源コード

18.DC IN ジャック

付属の A C アダプターを接続します。

※ AC アダプターは、インジケーター（図参照）のある

面が上になるように設置してください。

･

AC アダプターをコンセントに接続すると、インジケー
ターが点灯します。

19.コード・フック

AC アダプターのケーブルが誤って抜けないよう、ここにケーブルを引っ掛けてご使用ください。

※ AC アダプターのコードは図のようにコード・フックに固定してください。誤ってコードを引っ

張ってしまっても、プラグが抜けて電源が切れてしまうことや、DC IN ジャックに無理な力が
加わることを防ぐことができます。

※ 取り外した接地端子のネジや付属の 7P パラレル DC ケーブルのキャップは、小さなお子様が

誤って飲み込んだりすることのないようお子様の手の届かないところへ保管してください。

※ 他の機器と接続するときは、誤動作やスピーカーなどの破損を防ぐため、必ずすべての機器の

音量を絞った状態で電源を切ってください。

※ 正しく接続したら、ギター・アンプなどの電源は最後に投入してください。手順を間違えると、誤動作をしたりスピー

カーなどが破損する恐れがあります。

※ この機器は回路保護のため、電源をオンしてからしばらくは動作しません。
※ 接続ケーブルには抵抗が入ったものがあります。抵抗入りのケーブルを使用すると音が極端に小さくなったり、まっ

たく聞こえなくなる場合があります。抵抗の入っていない接続ケーブル（Roland：PCS シリーズなど）をご使用く
ださい。他社製の接続ケーブルをご使用になる場合、ケーブルの仕様につきましては、ケーブルのメーカーにお問い
合わせください。

■ 主な仕様

測定範囲

C 0 （1 6.3 5Hz）〜 C8 （4 18 6H z）

外形寸法

414（幅）× 160（奥行き）× 61（高さ）m m

基準ピッチ

A4 = 4 36 〜 44 5Hz (1 Hz 単位 )

質量

2 .2kg（A C アダプターを除く）

内部測定精度

± 1 セント

付属品

A C アダプター（Roland PS B-1U）、7 P
パラレル DC ケーブル、取扱説明書、チラ
シ（安全上のご注意／使用上のご注意／
サービスの窓口）、保証書

電源

AC アダプター（R oland P SB -1U）

オプション

フットスイッチ FS -5U

消費電流

35 0 m A

※ 製品の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。

12 13 14

Tonbezeichnungsanzeige /
Affichage des noms de notes

GUITAR

Liste der Tonbezeichnungen in den Stimmmodi /
Liste des noms de notes par mode d'accordage

E
B

G
D
A

E
B

D
A

D
A
D

E
B

E
B
E

G
D
G
D

E
B

G
D
A
D

D
A
G
D
A
D

7th

6th

5th

4th

3rd

2nd

1st

OPEN E

OPEN G

OPEN D

OPEN A

DADGAD

DROP D

BASS

C
G

D
A

E
B

4th

Lo-B

3rd

2nd

1st

Hi-C

Bedienungsanleitung

Vie len Dank und he rzlichen G lückw unsch zu Ihrer Wahl des Stimm ge räts

Stage T uner TU -1000 von B OS S

Vo r de m Be trie b de s Ge räts lese n S ie bitte die folgend aufgefü hrten Abs chnitte so rgfältig du rc h:

„SIC HERE R BET RIEB D ES

GERÄT S“

und

„WICH TIGE H IN WEISE “

(a uf eine m ge sonderten B la tt beiliegend). Dies e Absc hnitte e nthalten wic htige

Info rmationen übe r die korrekte B edienung de s G eräts. Dam it Sie auch das G efü hl be ko mm en, die ges amte F unktio nalität Ihre s
ne ue n G eräts zu ü be rblic ke n, sollten Sie dies e Be die nu ngsanle itung vo lls tändig durchles en. Die Anleitu ng sollte an einer gut
erreichbaren Ste lle au fbewahrt we rde n, um darin nachschlage n zu kö nnen.

Cop yright © 2009 BOS S COR PORATION
Alle Rec hte vorbehalten. D iese Publikation darf weder g anz noch teilweise un d in k einer Form oh ne sch riftlic he
Genehmigung durc h die BOSS C ORPORATION reproduziert werd en.

Wichtigste Funktionen

•

Die äuß erst, akku rate n und beso nders he llen gro ße n LE Ds der Tonhö he nanzeige m achen das S tim me n s chne ll und einfach

•

Mit Accu -Pitch-Z eichenfun ktio n, die mit H ilfe der sich bew egen de n Lichter der To nhöhenanze ige darau f hin we is t, we nn der
S tim mvorgang abges chlo sse n is t

•

W ähle n Sie zwisc he n zwei zur Ve rfü gung stehenden Anze ige arte n: „CENT“, wo die LED-T onhö he nanzeige w ie eine
Anze ige nadel fungie rt, u nd „STRE AM“, wo die fließe nde Be wegung der Lichter anzeigt, w enn T öne falsch gestimm t sind

•

B eim Eins chalte n de s Stimmgeräts wird das Au sgangssignal auto matisch s tu mm ge schaltet, so dass Sie stimme n könne n, ohne
den K lang au szugebe n

•

G ee ignet fü r of fene S tim mu ngen, DADGAD- und weite re alternative S tim mu ngen so wie das fü r Tief erstimme n um bis zu se chs
H albtö ne u nte rhalb der S tandards tim mung

•

Liefe rt die S tro mvers orgu ng fü r bis zu se chs E ffektpro zess oren

•

W enn Sie einen externen Fu ßschalter ansc hließ en, kö nnen Sie das E in- und Aussc halte n de s S tim mgeräts fe rnbedienen

Verwendung des Stimmgeräts

S chließ en S ie d as zu stimmend e Instru men t an der INP UT-Buc hse d es TU-1000 an (d adurch wird das Gerät
eingesc haltet).

D rücken Sie die [MOD E]-Taste, um den Stimmmodus au szuwählen.

Mod us

Besc hreib ung

Anzeig e

CHR OMATIC

Erlaubt das Stimmen auf jeden beliebigen der zwölf Halbtöne.

Die Beze ichnung des To ns wird angeze igt.

GUITAR

Ermö glicht das Stimme n nach G itarre n-Saitennum me rn.

Die Nu mm er der Saite w ird angezeigt.

BASS

Ermö glicht das Stimme n nach B ass-Saitennum me rn.

OPEN D –A

Für offe ne Gitarrenstimmu ngen.

DROP D

Für die Gitarrenstimmu ng Dro p D (DADG HE ).

DADGAD

Für die Gitarrenstimmu ng DADGAD.

Näheres zu den Tonbezeichnungen in den einzelnen Stimmmodi finden Sie in der Liste der Tonbezeichnungen in den Stimmmodi.

D rücken Sie den TUN ER-ON/OFF-S chalter, um d as Stimmgerät einzuschalten.

S pielen Sie ein en einzeln en Ton auf dem In strument.

Die To nbeze ichnung o de r die Saite nnumm er de s To ns, der dem gespie lte n To n am nächsten ist, e rscheint im Display.
Die To nhöhen- u nd die Richtanze ige zeigen an, w ie w eit der Ton vo n de r richtigen T onhöhe entfernt ist.

S timmen Sie das Instrument.

W enn die gew ünschte Tonbezeic hnung oder Saitennu mme r im Dis play erscheint, s tim men S ie das Ins tru me nt s o, dass be ide
Pfe ile de r Richtanzeige leu chte n und die T onhöhe derjenige n ents prich t, die von de r Ton h öhe nan zeige angeze igt w ird.
W enn S ie eine stabile To nhöhe erreichen, fließ en die Lichter der To nhöhenanzeige vo n der linken und der rec hten Se ite in die
Mitte, was anze igt, das s der Stimmvo rgang abge schloss en ist (Acc u-Pitch-Z eic henfu nktion).

D ie Anze ige meth ode variiert je nach dem für die Tonhöhenanzeige ausgewählten Mode .

Tieferstimmen

Drücken Sie die [FLAT T UNING]-T aste, um die tatsächliche T onhö he um e ine n oder mehrere Halbtöne unter de m in Display
angeze igte n To n abzuse nken (z.B. für Ro ck/Me tal). Mit jedem T astendru ck ändert sich das Display, von o hne Ve rsetzungszeichen
(no rmale Stimmu ng) zu „ “ (ein Halbton tief er), „

“ (zw ei H albtö ne tiefe r) und so we iter bis „

“ (s ech s H albtön e tie fer).

Ändern der Referenztonhöhe

We nn Sie die [PITCH ]-Taste drü cken, be ginnt im T onbe zeichnu ngs-/Saitennu mme rn-Dis play die le tzte Ziffe r de r aktu ellen
Ref erenzto nhöhe („0“, we nn auf 440 H z e ingeste llt) zu blinke n.
Mit je de m Drüc ke n der [PITC H]-T aste, währe nd das Display blinkt, ändert sich die Refe re nzto nhöhe u m 1 H z; Sie kö nnen die
To nhöhe im Be reich 436 Hz bis 445 H z einstelle n.

Umschalten des Modes für die Tonhöhenanzeige

Mit jedem Drüc ke n de r [DISPLAY]-Tas te w echse lt die T onhöhenanze ige zwisc he n de n Mo des CENT u nd S TREAM hin und he r.

CEN T-An zeige

Die Lichte r be wegen sich de sto w eiter nac h links, je me hr die To nhöhe des e ingespe isten Tons sinkt; w ährend die Tonhö he steigt,
bewe ge n sich die Lic hter weite r nac h re chts . De r TU -1000 fu nktioniert wie ein klassisc he s S tim mgerät m it Anzeige-Nadel.

STR EAM-An zeige

Die Lau fric htu ng u nd G esc hw indigkeit de r Lichte r zeigt an, w ie stark der ge spielte Ton ve rstimmt is t.
Die Lichter f lie ße n nach links , w enn die gespielte To nhöhe zu tief ist, und nac h re chts , w enn sie zu hoc h is t.
Die Bew egung der Lichte r ve rlangsamt sich, we nn de r T on s ich der richtigen Tonhö he annähe rt, u nd hält an, we nn S ie die ric htige
To nhöhe e rre ich en .

Praktische Funktionen

Verwenden der Tonhöhenanzeige, um das Ende des Stimmvorgangs anzuzeigen (Accu-
Pitch-Zeichenfunktion)

Das TU -1000 be sitzt e ine Acc u-Pitc h-Ze ic he nfu nktion, die mit Hilfe de r T onhöhenanze ige darau f hinw eist, dass de r Stim mvorgang
abge schloss en ist, nachde m s ich die Tonhö he au f de r richtigen T onhö he stabilisiert hat. We nn de r Stimm vorgang abgesc hlos sen
ist, flie ße n die Lichte r von links u nd rec hts zur Mitte.

Ein- und Ausschalten der Accu-Pitch-Zeichenfunktion
1.

S chalten Sie das G erät aus (trennen S ie das Instrument von d er INPUT -Buchs e).

H alten S ie die [D ISPLAY ]-Taste ged rück t u nd sc halten Sie das G erät ein (sch ließen Sie das Instrument an der IN PUT-
Buch se an).

Die [DISPLAY ]-Anze ige leu chte t.

D rücken Sie die [DISPLAY]-T aste, um d ie Ac cu-Pitch -Zeich enfunktion ein- und auszuschalten.

W enn drei Sekun den ve rgehen, ohne dass die [DISPLAY]-Taste gedrückt wird, wird die Einstellun g ge speich ert, un d das Stimmgerät
kehrt in seinen normale n M odus zurück.

Ein:

Die Lichter de r To nhöhenanzeige fließe n von links und rechts zu r Mitte .

Aus:

Die T onhö he nanzeige le uchtet links u nd re chts auf .

Speicherfunktion

Das T U-1000 be hält die fo lgenden Einstellu ngen im Speicher be i, au ch we nn e s au sgesc haltet wird.

Einstellu ngen fü r das T ie ferstimm en (Anzahl der H albtöne)

Eins te llung de r Accu -Pitch-Z eichenfunktio n

Einstellu ng des Stimm modu s

Au sgangse in ste llu ng der OUT PUT -Bu ch se

Einstellu ng der Refe re nzto nhöhe

Eins te llung de r Anzahl der Lichter de r To nhöhenanzeige

Einstellu ngen des To nhöhenanze ige

Ausgeben des Signals an der OUTPUT-Buchse ungeachtet des Ein-/Ausschaltzustands
der Stimmgerät-Funktion

Sie kö nnen das T U-1000 s o e inste llen, dass an de r INPU T-Buc hse e ingespe is te Signa le imm er an der O UTPU T-Buc hse au sge geben
werden, gle ic hgültig, o b die S tim mgerät-Fu nktion se lbst e in- oder a usgesc halte t ist.

Sc halten Sie das G erät aus (trennen S ie d as Instrument von der IN PUT-Buchse).

Halten Sie den TU NER-ON/OFF-Sch alter ged rück t und sch alten Sie das Gerät ein (sc hließ en S ie das Instru men t an d er
INP UT-Buc hse an).

D rücken Sie den TUNE R-ON /OFF-Sc halter, um die gewüns chte Ausgangsfun ktion auszu wählen.

We nn drei Sekun de n ve rge hen, ohne dass der TUNER-ON/OFF-Schalter gedrückt wird, wird die Einste llung gespe iche rt, und das
Stimmgerät ke hrt in se ine n normalen Modus zurück.

An d er OUTPUT -Buc hse werden S ign ale au sgegeben:

die Lic hte r de r To nhöhenanze ige fließ en von re chts nach links.

An d er OUTPUT -Buc hse werden k eine Signale ausgegeb en:

die To nhöhenanze ige leu ch te t links und rec hts auf.

Hintergrundbeleuchtung der Tonhöhenanzeige und Rückwandbeleuchtung ausschalten

Sie könne n die H intergrundbe leuc htu ng de r Tonhö he nanzeige und die R ückwandbeleu chtung au sschalten, indem Sie den
TU NER -ON/OF F-Sc halter mindeste ns zwe i Seku nden lang ge drü ckt halten. U m die Bele uc htung wieder einzusc halten, drüc ke n Sie
de n TU NE R-ON/O FF-Sc halte r erne ut zwei Sekunden ode r länger.

Die Anzahl der sich bewegenden Lichter ändern

D ie se Funktion ist nur im Anzeige modus CENT ve rfügbar.

Sc halten Sie das G erät aus (trennen S ie d as Instrument von der IN PUT-Buchse).

Halten Sie d ie [PITCH ]-Taste gedrück t und sc halten Sie das Gerät ein (sc hließ en Sie das Instrument an d er INPU T-
B uchse an).

D rücken Sie die [PITCH ]-Taste.

We nn drei Sekunden ve rgeh en, ohne dass die [PITCH]-Taste ge drückt wird, wird die Einste llung ge speich ert, und das Stimmge rät
kehrt in se inen normalen M odus zurück.

Mit je de m Drüc ken der [PIT CH]-T aste ka nn die Anzahl de r sich bew egende n Lic hte r ge ände rt werden.

Werkseinstellungen wiederherstellen (Factory Reset)

Sie kön ne n die ve rschieden en Ein stellu ngen, die S ie im S pe icher de s T U-1000 abge legt h aben , w ieder auf die u rsprün glichen
Eins te llunge n zurüc ks etzen, die bei Au slieferu ng des Stimm ge räts vo rlagen.

Sc halten Sie das G erät aus (trennen S ie d as Instrument von der IN PUT-Buchse).

Halten Sie die [M ODE]-T aste ged rü ckt u nd schalten S ie das Gerät ein (sch ließen Sie das In strument an d er INPU T-
B uchse an).

Das grü ne Licht in de r M itte der T on hö he nanzeige le uch tet auf.

D rücken Sie die [MOD E]-Taste.

We nn Sie drei Se kunden vergehe n lasse n, ohne die [MODE]-Taste zu drücke n, oder wenn Sie eine andere Taste als die [MODE]-Taste
drücken, keh rt das Stimmge rät in seine n n ormale n Be triebsmodus zurück, ohn e dass die Werkse instellungen wie derhergeste llt sin d.

Das grüne Licht in de r Mitte der To nhöhenanze ige blinkt dreimal, u nd das TU -1000 kehrt in s eine n normale n Modu s zurüc k,
wo bei die ursprünglic he n We rkse inste llu nge n w iederherge stellt s ind.

Ladenfront-Demo-Lichtshow

Sc halten Sie das G erät aus (trennen S ie d as Instrument von der IN PUT-Buchse).

Halten Sie d ie [FLAT TUN ING]-T aste ged rü ckt und schalten Sie d as Gerät ein (schließen Sie d as In strument an d er
INP UT-Buc hse an).

Das La de nfront-De mo-Lic htshow ersc he int.
Die Ladenfront-Demo bleibt aktiv, bis Sie das TU-1000 aus- und wieder einschalten oder bis Sie den TUNER-ON/OFF-Schalter drücken.

Beschreibungen zum Bedienfeld

Vorderes Bedienfeld

1. FLAT-TUNING-Taste:

Stellt ein, um wie viele Halbtöne die Tonhöhe gesenkt wird.

FLAT-TUNING-Anzeige:

Zeigt die Einstellung für das Tieferstimmen an.

2. MODE-Taste:

Schaltet den Stimmmodus um.

MODE-Anzeige:

Zeigt den eingestellten Stimmmodus an.

3. TUNER-ON/OFF-Schalter:

Schaltet das Stimmgerät ein und aus.

4. TUNER-ON/OFF-Anzeige:

Leuchtet, wenn das Stimmgerät eingeschaltet ist.

5. PITCH-Taste:

Zeigt die Referenztonhöhe an.

PITCH-Anzeige:

Leuchtet, während die Referenztonhöhe eingestellt wird.

6. DISPLAY-Taste:

Schaltet den Mode der Tonhöhenanzeige um.

DISPLAY-Anzeige:

Zeigt den Mode der Tonhöhenanzeige an.

7. POWER-Anzeige:

Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

8. Tonhöhenanzeige:

Zeigt die Tonhöhe des gespielten Klangs an.

9. Richtanzeige:

Zeigt an, wenn die richtige Stimmung erreicht ist.

Tonhöh e zu niedrig

Tonhöh e zu hoch

Tonh öhe richtig

10. Tonbezeichnungs-/Saitennummern-Anzeige:

Zeigt die Tonbezeichnung/Saitennummer oder die

Referenztonhöhe an.

Rückseite

11. Buchse für Diebstahlsicherung (

)

http://www.kensington.com/

12. INPUT-Buchse (Eingang)

Sc hließ en Sie hier eine Gitarre, einen Bass o der ein ande res zu s tim mendes Ins tru ment an.

Die INPUT-Buchse fungiert auße rdem als Ein-/Aus-Schalt er. Durch Anschließe n des Instrume nt s wird das Stimmgerät
e inge sc halte t, durc h Abtrenne n de s Inst rume nts wird das Stim mge rät ausgeschaltet. Ziehen Sie das K abel von de r INPUT-
Buchse ab, we nn Sie das TU-10 00 nicht verwenden.

13. PARALLEL-OUT-Buchse

Verwe nden Sie dies e Bu chse, wenn S ie das Signal vo n der INPUT -Bu chse an einen angesc hlo ssenen Effe ktproze sso r o der
G itarrenverstärker s ende n möc hte n.

14. TUNER-ON/OFF-Buchse

Sc hließ en S ie hier eine n externen Fu ßsc halter (FS-5U ; s eparat e rhältlic h) an. Der Ansc hlu ss
e ines FS-5U erm öglic ht Ihne n, das Stim mge rät aus der Entfernu ng e in- und aus zu schalten.

Ste lle n Sie de n Polungsschalte r des FS-5U auf die Buchse nse ite e in.

15. OUTPUT-Buchse

Sc hließ en Sie h ier e in en E ffektpro zess or, eine n Gitarrenve rstärke r ode r ein ähnlich es Ge rät an.

Normale rweise ist der Ausgang stu mmges chalte t, während das S tim mgerät einge schaltet ist. S ie könne n das S tim mgerät
je do ch so e instelle n, dass das Signal unge achte t dess en aus ge ge ben wird, o b das S tim mgerät e in- oder ausges chalte t ist.

D as an de r OUTPUT-Buchse ausgege be ne Signal durchläuft e in en Pufferve rstärk er und wird in ein nie deroh miges Signal
umgewandelt, das sehr stabil gege nüber Störeinflüsse n ist.

16. Erdungsanschluss

Sc hließ en Sie h ier e in e xte rne s Erdun gska be l an.

J e na ch d en U m st ä nde n vo n Au fstellu ng u nd A nsc hluss ka nn es vo r ko mm en, d a ss S ie b eim B er ü hren v o n
M et a llo b erflä che n dieses G er ä ts od e r a ng eschlo ssene r M ikr o fo ne o d er G it a rr en ein et wa s u nang ene hmes „S tr o mg efü hl“
w ahr nehm en. Dies entst eht d u rc h e ine m inim a le e le kt risc he La d u ng, d ie vo llk om m en har mlo s ist. F alls es Sie t ro tz d em
b eu nr uhig t, ve rb inde n Sie d en E rd u ng sa nschlu ss (siehe Ab b ild u ng ) mit einer ext er nen M a sse . W e nn d as G e rä t ge erd e t ist,
k ann je na c h de n U mstä nd en vo n A u fst ellu ng u nd Anschlu ss e in leic hte s B ru m me n au ft ret en. W e nn Sie sic h be zü g lic h d er
A nsc hlu ssm etho d e nicht siche r sind , w end en S ie sich a n ein Ro land S erv ic e C ente r in Ihr er N ä he o d er a n einen d er
a u to risie rt en Ro la nd- Ver trie bsp ar tne r, d ie a uf d er S eite „Info rm at ion“ a u fg elist et sind.

Nicht für de n Anschlus s gee ignete Stelle n

•

W asse rleitungen (kö nnen zu elektrischem Sc hlag, au ch m it Tode sfolge, führen)

•

G asleitungen (können zu Brand oder Explo sion fü hren)

•

Masse kontakte von T elefo nle itu ngen o de r Blitzableitern (könne n be i Ge witter e ine G efahr dars te llen)

17. DC-OUT-Buchse

Kappe

Stecker

Sie können das 7-polige parallele Gleichstromkabel verwenden, um Effektprozessoren und
weitere PSA-Adapter-kompatible Geräte mit Strom zu versorgen. Schließen Sie den
L-förmigen Gleichstromstecker an der DC-OUT-Buchse an, und stellen Sie dann (nach Bedarf
mit weiteren Steckern) die Verbindung zum Effektprozessor oder sonstigen Gerät her.
Eine Liste der BO SS Effe ktpe dale mit ihrem je we iligen Stromve rbrau ch finden S ie auf
ww w.ro la ndmu sik.de

Stellen Sie sicher, dass die Ge samtmenge de s vom TU-1000 und de m vom TU-1000 mit Strom
ve rsorgten PSA-Adapter-kompatiblen Gerät ve rbrauchten Stroms nicht 500 mA übersteigt.

Ve rwe nden Sie eine im L ie ferumfang des TU-1000 en thalte ne Kappe , um nicht ve rwende te Ste cke r des 7 -polige n parallele n
Gleichstromkabels abzudecke n.

18. DC-IN-Buchse

Sc hließ en Sie den beilie ge nden Netzadapter hier an.

Anzeigeleuchte

Netzsteckdose

Netzkabel

Netzadapter

Platzie re n Sie den Ne tzadapter so, dass die Seite mit de r
Anzeigeleuchte (sie he Abbildung) oben ist und die besch rif-
tete Se ite unten.

•

Die Anzeige leuc hte t auf, w enn Sie de n Ne tzadapter an
e ine Ne tzstec kdos e a nsc hließ en.

19. Kabelklemme

Be fes tigen S ie den Netzadapter m it die ser Klem me, um e in ve rsehentlic he s Abziehen des Kabels zu
ve rm eiden.

Sich ern Sie das Stromkabe l mit der Kabe lklemme wie in de r Abbildung gezeigt, um eine versehe ntliche
Unterbre ch un g der Stromzufuhr zum Ge rät (verse hentliche s Ziehe n de s Steckers) und e ine unnötige
Belastung der Netzadapte r-Buchse zu ve rmeide n.

Bewahren Sie die Schraube de s Erdungsanschlusses, falls Sie sie entfernen, und die Ste ckerkappe n des
mitge liefe rten 7 -polige n paralle len Gleichstromkabels an e inem siche re n Ort auß erhalb de r Reichweite von
Kindern auf, damit die Kle inte ile nicht versehe ntlich versch luckt we rde n könne n.

Um Fehlfunktione n und/ode r Schäden an Lautspreche rn ode r anderen Ge räten zu ve rme ide n, regeln Sie
ste ts die Lautstärke herunte r und sch alten Sie alle Ge räte aus, be vor Sie Ve rbindungen he rstellen.

We nn Sie die Anschlüsse vorgen ommen haben, schalten Sie de n Gitarre nve rstärker bzw. ein ande re s Verstärkungssystem zuletzt ei n.
We nn Sie die Geräte in de r falschen Reihe nfolge einschalten , be steh t die Ge fahr von Fe hlfunktione n und/oder Schäden an Lautspre -
chern und anderen Geräte n.

Die se s Ge rät ist mit e in er Schutzschaltun g ausge stattet. Nach de m Einschalte n e ntsteht e in e Be triebspause von e inigen Sekunden ,
bis das Gerät normal arbeitet.

Einige An schlusskabel enthalten W ide rstände . D ie Verwe ndung von Ansch lusskabeln mit Widerstände n kann dazu führen, dass der
Signalpege l seh r niedrig oder sogar un hörbar ist. Für Informationen über die technischen D aten Ihrer Kabe l wende n Sie sich an d en
jeweilige n Herste ller.

Technische Daten

Mode d'emploi

Im Interesse der V erbesserun g des Produkts können sich die te ch nischen D aten und/oder das Erscheinungsbild die ses Ge räts ohne
vorherige Ankündigung ändern.

No us vou s re mercio ns d'avo ir choisi

l'accord eur « Stage Tun er » TU-1000 BOSS

e t vo us en fé lic ito ns .

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentive ment le s sec tions intitulée s «

C ONSIGNES D E SÉCUR ITÉ

» et «

REMARQUES

IM PORT ANTES

» (fo urnie s séparément). Ces sections co ntiennent des informations importantes relatives au bon fonctionne ment de

l'appare il. En ou tre, pou r vou s garantir la maîtrise parfaite des différe ntes fonctions proposée s par votre appareil, il est nécessaire de
lire ce m anuel dans son inté gralité . Vo us devez conse rver ce m anuel à portée de main afin de pou vo ir vous y reporter au beso in.

Copyright © 2009 BOSS CORPOR AT ION
Tous droits réservés. T oute reprod uction intégrale ou p artielle de cette pub lication est interdite sous quelque forme qu e
ce soit sans l'autorisation écrite de BOSS CORPORAT ION .

Principales fonctionnalités

•

Le signal très lumineu x, fluide et préc is produit par les grandes dio de s é lectrolu minesc ente s du vum ètre re nd l'acc ordage
simple et rapide.

•

La fonction signe Accu-Pitch utilise le mouvement des témoins lumineux du vumètre pour signaler quand l'accordage est terminé.

•

Vou s avez le c ho ix e ntre deux m odes d'a ffichage : C ENT o ù le vum ètre à DEL fo nctio nne c om me un vum ètre à aigu ille e t
ST REAM où le mo uve ment des tém oins lum ineu x indique quand des no te s s ont désac cordée s.

•

L'activation de l'acco rde ur entraîne auto matiqu em ent la mise e n so urdine du signal de sortie, pou r que vous pu is siez acco rde r
votre ins tru ment s ans pro duire le so n.

•

Ce t appareil pe rm et le s acc ords ou verts, l'ac co rd D-A-D-G-A-D (*) e t d'au tres ac cords alte rnatifs c omm e le s acc ords altérés
ju squ 'à s ix de mi-tons en dess ous de l'ac co rdage standard.

•

L'acco rde ur pe ut alim ente r en é lectricité jus qu 'à six proc esse urs d'e ffets.

•

La c onnexion d'un c omm utateu r au pied e xte rne perme t d'ac tiver/désac tive r l'acco rde ur à dis tance .

Utilisation de l'accordeur

Bran chez l'instrument à accord er sur la prise INP UT d u TU -1000 (c ela en traîne la mise sous tension de l'accord eur).

App uyez su r [M ODE] pou r sélec tionner le mod e d'ac cord age.

M ode

Description

Informations affic hées

C HROM ATIC

Perme t d'a cco rder n'impo rte lequ el des dou ze de mi-tons.

Le no m de la note est affiché.

G UITAR

Perme t d'a cco rder par nu mé ro s de co rde de gu itare .

Le nu méro de la co rde es t
affiché.

BASS

Perme t d'a cco rder par nu mé ro s de co rde de gu itare basse .

OPEN D– A

Perme t des acco rds ou verts.

D ROP D

Perme t d'a cco rder avec le Mi grave en Ré .

D AD GAD

Perme t d'a cco rder en Ré -La-Ré -S ol-La-R é.

Pour en savoir plus sur le nom des notes dans chaque mode d'accordage, consultez la liste des noms de notes par mode d'accordage.

App uyez su r le commutateur T UNER ON/OFF pou r activer l'ac cordeu r.

Jouez une note sur votre instru men t.

L'écran affiche le nom de la no te ou le nu mé ro de la corde le plu s proche de c elle jo ué e. Le vumè tre et le guide d'acc ord
mo ntrent l'éc art de la no te par rapport a u diapason c orrect.

Accord ez l'ins trument.

Qu and le no m de la no te o u le nu mé ro de la c orde vo ulu s'affiche, acco rde z l'instrum ent po ur que les deux té moins du gu ide
d'acco rd soie nt allu més e t que la hauteu r co rre sponde à ce lle affic hé e par le vu mètre.

Qu and la hauteu r se s tabilise , le signal lum ineu x produit par les témo ins du vum ètre converge de la dro ite e t de la gauc he ve rs
le centre, ce qui indiqu e qu e l'ac cordage e st term iné (fonction signe Acc u-P itc h).

Le m od e d 'a fficha g e dé p end d e la v aleu r (C EN T o u S RT E AM ) sélec tio nné e p ou r le vu m èt re.

Accord altéré

Appuye z s ur [FLAT T UNING] pour abaisse r le diapaso n rée l d'u n ou de plu sieu rs de mi-to ns e n des sou s de la n ote affiché e.
L'affic hage change à c haque pres sion du bou ton, pas sant de l'abse nc e de bé mols (acc ordage normal) à «

» (u n dem i-ton plus

bas ), «

» (deu x demi-tons plus bas), etc., ju squ'à «

» (six demi-tons plus bas).

Changement du diapason de référence

Quand vou s appu ye z su r [PITCH ], le chiffre le plus bas du diapaso n de réfé re nc e ac tue l (0 si le diapaso n est ré glé su r 440 H z)
com mence à clignoter dans la zone d'affic hage du nom de note /numéro de corde.
Chaque fo is qu e vou s appu ye z su r [PIT CH] alors qu e l'affichage cligno te, le diapas on de réfé re nc e change par pas d'u n Hz ; la plage
de réglage du diapas on s'é te nd de 436 à 445 H z.

Changement de mode d'affichage du vumètre

Chaque fo is que vo us appu yez s ur [DISPLAY], le vu mè tre basc ule entre les mo des d'affic hage CENT e t ST REAM.

Affich age CEN T

Plus le diapason de la no te produ ite es t grave , plus le signal lum ine ux se décale vers la gauche ; à mes ure qu e le diapason mo nte
dans le s a igus , le signal se décale vers la droite.

Affich age ST REAM

Le m ouve me nt lu mineux ve rs la gau che o u vers la dro ite varie se lo n que la note pro duite est plu s o u moins j uste.
Ve rs la gauc he , il indiqu e qu e la no te pro du ite e st trop basse, e t vers la droite qu 'elle est tro p hau te.
Le m ouve me nt lu mineux rale ntit quand la note es t presque ju ste, puis s'arrête lorsqu'elle l'es t tou t à fait.

Fonctions pratiques

Utilisation de l'écran du vumètre pour signaler que l'accordage est terminé
(fonction signe Accu-Pitch)

La fonction signe Accu-Pitch de l'accordeur TU-1000 utilise l'écran du vumètre pour indiquer que l'accordage est terminé, lorsque la note
se stabilise à la valeur correcte. Au terme de l'accordage, les témoins allumés convergent de la droite et de la gauche vers le centre.

Activation et désactivation de la fonction signe Accu-Pitch

M ettez l'accord eur hors tension (déb ran chez l'instru men t d e la prise INP UT).

Maintenez le bouton [DISPLAY] enfoncé et mettez l'accordeur sous tension (en branchant votre instrument sur la prise INPUT).

Le témo in [DIS PLAY] s'allume .

App uyez su r [D ISPLAY ] p our activer et désactiver la fonction signe Acc u-Pitch .

Si trois seconde s s'écoule nt sans que vous appuy ie z sur [DISPLAY], le réglage est stocké en mé moire e t le mode normal de l'acc ordeur
est ré tabli.

Fonc tion ac tivée :

Le signal lu mine ux produit par les té mo ins du vu mètre co nve rge de la gau che et de la droite vers le c entre .

Fonc tion d ésactivée :

Le s tém oins du vum ètre s'allume nt à gauche et à dro ite.

Fonction Mémoire

L'ac cordeu r TU -1000 c ons erve les param ètres su ivants en mé moire mê me lorsqu'il e st m is hors te ns ion.

Paramè tre s d'acc ord altéré (no mbre de demi-tons)

P aram ètre de la f onction signe Accu -Pitch

Paramè tre du mode d'acco rdage

P aram ètre de la prise OU TPU T

Paramè tre du diapaso n de ré férence

P aram ètre du nombre de vo yants du vu mè tre

Paramè tre d'affichage du vumè tre

Émission du signal à partir de la prise OUTPUT quel que soit l'état (activé/désactivé)
de l'accordeur

Vo us pou vez régler le T U-1000 pou r qu e les sons en entrée de la prise INPU T so ie nt tou jou rs ém is à partir de la prise OU TPUT , que
l'ac cordeu r so it so us activé ou no n.

M ettez l'accord eur hors tension (déb ran chez l'instru men t d e la prise INP UT).

M aintenez le commutateur TUN ER ON/OFF enfon cé et mettez l'acc ordeur sous tension (en branc hant votre instrument
sur la p rise IN PUT).

App uyez su r le commutateur T UNER ON/OFF pou r sélec tionner la fon ction de sortie voulue.

Si trois se conde s s'écoulent sans que vous appuy ie z sur le commutateur TUNER ON/OFF, le réglage e st stocké e n mémoire et le mode
normal de fonctionneme nt de l'accordeur est rétabli.

Sons émis à partir d e la prise OUT PUT :

le s tém oins du vum ètre s'allume nt de la droite vers la gauc he .

Sons non émis à p artir de la p rise OUTPUT :

les témo ins du vu mè tre s'allu ment à gau che e t à droite .

Désactivation du rétro-éclairage et de l'éclairage de la face arrière du vumètre

Vo us pouve z dés activer le rétroé clairage e t l'éc lairage de la face arrière du vu mètre en m ainte nant le com mu ta te ur TUNER O N/OFF
enfoncé pendant deu x sec onde s au m oins . Po ur ré tablir c es éclairages, réappuye z su r le com mutate ur T UNER ON/OFF pe ndant
de ux se co ndes au mo ins.

Modification de l’éclairage du témoin lumineux mobile

Cette fonction est uniqueme nt disponible en mode d’affichage CEN T.

M ettez l'accord eur hors tension (déb ran chez l'instru men t d e la prise INP UT).

Maintenez le bouton [PITCH ] en foncé et mettez l'acc ord eur sous tension (en branc hant votre instrument sur la p rise
INPUT ).

Appu yez sur le b outon [PITCH ].

Si tr ois secondes s'éc oulent sa ns qu e vo us app uyiez su r [PITCH], le réglage est sto cké en mémoire et le mo de norma l de l'a cc o rdeur est r ét abli.

Le nu méro du té mo in lu mine ux m obile change c haque fo is que vo us appu yez s ur le bou ton [PITCH ].

Rétablissement des paramètres d'usine d'origine (Factory Reset)

Vou s pouve z ré initialis er le s param ètres que vo us avez enregis tré s dans la m émo ire du T U-1000 et ré tablir les paramètres d'origine
de l'acco rde ur.

Mettez l'accord eur hors tension (débranc hez l'instrumen t d e la prise INPU T).

Maintenez le b outon [M ODE] enfonc é et mettez l'acc ordeur sous tension (en b ranchan t votre ins trument sur la p rise
INPUT ).

Le té mo in ve rt situé au ce ntre du vu mè tre s'allu me.

Appu yez sur le b outon [MOD E].

Si vous atten de z trois se condes sans appuyer sur le bouton [MODE] ou si vous appuyez sur un autre bouton, le mode
de fonctionneme nt normal de l'accordeur est rétabli mais pas les paramètre s d'usine .

Le tém oins vert au c entre du vum ètre c lignote trois fois, e t le mo de de fo nctio nneme nt normal du TU-1000 e st rétabli, ains i
que les para mètres d'usine par dé faut.

Affichage de la démo virtuelle

Mettez l'accord eur hors tension (débranc hez l'instrumen t d e la prise INPU T).

Maintenez le b outon [FLAT T UNIN G] enfoncé et mettez l'acc ordeur sous ten sion (en branc hant votre instrument su r
la prise INPU T).

L'afficha ge virtuel apparaît.

Il re ste actif jus qu 'à c e qu e vou s me ttie z l'acc ordeur TU -1000 hors te nsio n puis à no uveau sou s tens ion, ou ju squ'à ce que vo us
appuyiez s ur le co mmu tateu r TU NER ON/O FF.

Description de l'appareil

Face supérieure

1. Bouton FLAT TUNING :

Définit de combien de demi-tons la note est abaissée lors d'un accord altéré.

Témoin FLAT TUNING :

Indique le paramètre d'accord altéré.

2. Bouton MODE :

Permet de sélectionner le mode d'accordage.

Témoin MODE :

Indique le paramètre du mode d'accordage.

3. Commutateur TUNER ON/OFF :

Activation/désactivation de l'accordeur.

4. Témoin TUNER ON/OFF :

S'allume lorsque l'accordeur est activé.

5. Bouton PITCH :

Affiche le diapason de référence.

Témoin PITCH :

S'allume pendant la définition du diapason de référence.

6. Bouton DISPLAY :

Permet de sélectionner le mode d'affichage du vumètre.

Témoin DISPLAY :

Signale le mode d'affichage du vumètre.

7. Témoin POWER :

S'allume lorsque l'appareil est sous tension.

8. Vumètre :

Indique la hauteur du signal entrant.

9. Témoins du guide d'accord :

Indique quand la justesse de l'accord désiré est obtenue.

La note est trop basse

La n ote est trop h aute

La note est juste

10.Indicateur Nom de la note/Numéro de la corde :

Indique le nom de la note, le numéro de la corde ou le

diapason de référence.

Panneau arrière

11.Emplacement de sécurité (

)

http://www.kensington.com/

12.Prise INPUT

Perm et de brancher u ne guitare, une gu itare bass e o u tout autre instru ment à acco rde r.

La p rise INP UT fait ég ale men t office de commu tate ur d'a limen tation . Le bran cheme nt de l'in stru men t p ro vo qu e la mise sou s
ten sion de l'acco rd eu r ; son dé bran ch eme nt me t l'a ccordeu r h ors ten sion . Déb ra nch ez le cordo n d e la prise INP UT lorsq ue
vo us n'u tilisez p as le TU-1000.

13.Prise PARALLEL OUT

Vo us utilise re z ce tte prise pour frac tio nn er le signal de la prise INPUT et l'e nvo ye r à u n pro ces seu r d'e ffets ou à u n amplificateu r
de gu itare co nnecté .

14.Prise TUNER ON/OFF

Perm et de brancher u n co mmu tate ur au pie d externe (FS-5U, vendu sé paréme nt).

Ainsi, vou s po urrez ac tive r/désac tive r l'acco rde ur à dis ta nce .

R ég le r le co m mu t at eu r d e p ola rité du FS -5U c ôt é p rise .

15.Prise OUTPUT

Perm et de brancher u n pro ce sseu r d'effe ts, un amplificate ur de gu itare o u u n appare il similaire.

Normalem ent, la so rtie est m is e e n so urdine lo rsque l'ac cordeu r est so us te ns ion. Vo us po uve z cepe ndant ré gle r l'ac cordeu r
pou r que le signal so it ém is, qu e l'ac cordeu r so it activé ou désac tivé .

Le sig na l ém is à pa r tir d e la p rise O U T PU T p a sse p a r u n a m plific a teu r t a mp o n, et est c o nver ti en sig nal à fa ib le imp éd a nce t rè s résista nt
a u b ru it ext er ne.

16.Prise de terre

Perm et de brancher u n câble de te rre extérieu r.

E n fo nct ion d e vo tr e inst a lla tio n, il est p ossible q u e vo u s ép r ou v ie z u n c er ta in inc o nfo r t o u q u e vo u s p er ce viez u ne r u go sit é
en to u c hant la sur fac e d e l'a m p lific a te ur , d es mic ro p hone s c o nnec tés o u d es p ar ties mé ta lliq u es d ’a u tr es ob jets, t els q u e
les g uit ar es, pa r exe mp le. Ce p héno mène est d û à u ne c ha rg e élec tr iq u e infinit ésima le sa ns au c u n d ang e r. Po u r
y re méd ier , vo u s p o u vez re lier la p rise d e te rr e (vo ir la fig ur e) à une p r ise d e t er re e xtér ieu re . Lo rsq ue l'ap p a re il est c o nne ct é
d e c et te faç o n, un lé ge r bo u r do nnem ent p eu t su r venir , e n fonc t io n d e l'inst allat ion. S i vo u s n'êt es p a s ce rt ain d u m o de d e
c onne xio n à éta b lir , p re nez c o nta ct a vec le ce ntr e d e serv ic e R o la nd le p lu s pr o che ou a vec u n distr ib u te u r R ola nd ag r éé
(vo ir la p ag e Info rm at io n).

Enviro nnem ents déc ons eillés

•

Conduites d'eau (choc élec trique , élec tro cu tio n)

•

Conduites de gaz (risque d'inc endie ou d'explosio n)

•

Masse de ligne té lé pho nique ou paratonne rre (dangere ux e n c as de fou dre )

17.Prise DC OUT

Capuchon

Connecteur

Vous pouvez utiliser le câble parallèle CC à 7 broches pour assurer l'alimentation électrique
des processeurs d'effets et des autres équipements compatibles avec un adaptateur PSA.
Branchez la prise CC en L à la prise DC OUT, puis au processeur d'effets ou à un autre appareil,
en utilisant autant de connecteurs supplémentaires que nécessaire.

Vér ifiez q u e la c o nso m ma tio n élec tr iqu e to ta le d u TU -1 000 et d e to u t a p p ar eil co m pa t ib le
a vec l'a da p ta te ur PS A a lim ent é pa r le T U -1000 n'e xcè d e pa s 500 mA .

U tilisez les ca p u cho ns fo u rnis a v ec le T U- 1000 p ou r pr o tég er le s c onne ct eu rs inu t ilisé s d u câ b le p a ra llèle CC à 7 b r o ches.

18.Prise DC IN

Perm et de connecte r l'adaptateu r se cteu r.

Témoin

Prise secteur

Cordon d’alimentation

Adaptateur
secteur

Installez l'a dap tateur secteur de so rte qu e le c ôté co mporta nt le témoin
(vo ir illu stratio n) so it o rienté ver s le hau t et le texte ver s le bas.

•

Le tém oin s'allu me lo rs qu e vou s branchez l'adaptate ur sec teur
à u ne prise sec teur.

19.Passe-câble

Perm et d'accro che r le c ordon de l'adaptate ur s ecte ur pou r éviter
tou te déc onne xio n accidentelle de c e c ordon.

A fin d 'em p êc her u ne c o up u r e inv olo nta ire d e l'a liment a tion d e l'a p p ar eil (p a r exe mp le, si la pr ise est
d éb ra nc hée a c cid ente llem ent ) et é viter d 'a pp liqu e r u ne te nsio n exc essive à la pr ise de l'ad a p ta te ur sec teu r ,
fixe z le co r do n d 'a lim ent at io n à l'a id e du p asse-c â b le , co m me ind iq u é d a ns l'illu str at io n.

Co nserv ez en lieu sû r et hor s d e la p o rt ée d e s enfant s la v is am o vible de la p rise d e ter re a insi q u e les
c ap u c hons d es c o nnec teu r s du câ b le p a ra llè le CC à sep t b r o ches fo u rni, po u r évit er to u t r isq u e d'ing est io n
a cc ide ntelle.

Po u r é vite r t ou t dysfo nct io nnem ent et/o u d om ma g e su r les enc einte s ou d 'a u tr es a pp a re ils, b a issez to u jo u rs
le vo lu m e et m et tez to u s les a p p ar eils ho rs tension a va nt to u t b ra nc hem ent.

U ne fois les c onne xio ns éta b lies, m et tez so u s t ensio n vo tr e a mp lific a teu r d e g u ita re o u a ut re . Si vo u s ne r esp ec tez pa s ce t o rd re , vo u s
risq ue z d e p ro vo q ue r d es d ysfo nc t io nnem ent s et /o u de s d o mm a ge s a u x ha u t- pa r le ur s e t au x a u tr es a p p ar eils.

Ce t a pp a re il est é qu ip é d 'u n cir cu it d e p ro te ct ion. Vou s de vr ez a tt en d re un c o ur t ins ta nt (q ue lq u es s ec on d es) ap r ès la mis e s ou s tension
a va nt q ue l'ap p a reil pu isse fo nct io nner nor m alem ent .

Ce rt ains c âb les d e c o nnexion co ntienne nt d es r ésista nc es. E n c a s d'u tilisat ion d e câ b les d e c o nnexion c o mp o r ta nt d es r ésist a nc es, le
vo lum e sono r e r isq u e d 'êt re t rès fa ib le , vo ir e ina u d ib le. Po u r p lus d'info r ma tio ns sur le s sp éc ific a tio ns d e câ b le , pr ene z c o nta c t a vec le
fab r ic a nt d u c â ble.

Fiche technique

Plage d’accord age

C0 (16,35 H z)–C8 (4 186 H z)

Dimensions

414 (L) x 160 (P) x 61 (H ) m m

16-5/16 (L) x 6-5/16 (P) x 2-7/ 16 (H ) pou ce s

Diapason de
référence

A4= 436–445 H z (par pas d’1 Hz)

Poids

2.2 kg / 4 livres 14 once (sans l’adaptate ur
sec te ur)

Précision
d’accord age

± 1 centième

Ac cessoires

Adaptateur secteur (Roland PSB-1U ), câble
parallèle CC à 7 broches, mode d’emploi, dépliant
(« CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES
IMPORTANTES » et « Information »)

Alimentation
élec triqu e

Adaptateu r se cteu r (Roland PSB -1U)

Option

Comm utateu r au pied FS -5U

Consommation

350 m A

En vue d’améliore r le produit, se s caractéristique s techniques et/ou son aspe ct peuve nt ê tre modifiés san s avis pré alable

Noms de note - correspondance inte rnation al / français : A=La, B= Si, C=D o, D= Ré , E=Mi, F=Fa, G=Sol

Stimmb ereic h

C0 (16,35 H z) – C8 (4.186,0 H z)

Abmessungen

414 (B) x 160 (T) x 61 (H ) mm

16-5/16 (B) x 6-5/16 (T) x 2-7/16 (H) Zo ll

Referenztonhöhe

A4 = 436–445 H z (in Schritte n von 1 H z)

Gewicht

2.2 kg / 4 lbs 14 oz (ohne Netzadapte r)

Stimmgen auig keit

± 1 Cent

Zubeh ör

Ne tzadapter (R oland PSB-1U ), 7-po liges
parallele s G leichstromkabe l,
B edienungs anleitu ng, Faltblatt („SICH ERER
B ETR IE B DES G ERÄTS“ und „WICH TIGE
H INWE IS E“ sow ie „Info rmation“)

Stromversorg ung

Netzadapte r (Roland PSB -1U)

Option

F ußs chalte r FS-5U

Du rc hflussstrom

350 m A

TU-1000_ejgfispd.fm 1 ページ２００８年１２月１８日　木曜日　午後６時１６分

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Other Boss Audio Systems Models

All Boss Audio Systems Other