Page 3 - Contents; Series V Direct
2 Contents Declaration of Conformity We, the offerer:Bose ® Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA acknowledge our sole responsibility, that the product: Kind of equipment: Loudspeakers Type designation: 201 ® and 301 ® Series V Direct Reflecting ® speakers in accordance with EMC Di...
Page 4 - Series V Direct/Reflecting; Unpack the carton; of the reach of children.; For your records; Serial numbers are located on the back of each speaker.
3 Setting Up Before you begin Your 201 ® or 301 ® Series V Direct/Reflecting ® speakers recreate a natural balance of reflected and direct sound energy for an open, spacious performance. They are designed by Bose ® to bring you high-quality listening pleasure. These speakers are significantly differ...
Page 5 - Bose
4 Setting Up Select the locations for your 201 ® or 301 ® speakers Bose ® 201 and 301 speakers are designed to fit horizontally on a stable and level table or shelf (Figure 2). Place the left and right speakers (marked on the back of each one) on the left and right sides of your room, as you face th...
Page 6 - It is important to use the proper gauge (thickness) of speaker cord.; Wire recommendations; Based on a maximum frequency response deviation of ± 0.5 dB; Prepare the cord; At the ends of each cord, strip approximately
5 Setting Up Choose the cord It is important to use the proper gauge (thickness) of speaker cord. Wire recommendations Based on a maximum frequency response deviation of ± 0.5 dB Note: Before running the speaker cord through a wall or under a floor, check your local build- ing code requirements and ...
Page 7 - Figure 3; Test the speakers
6 Setting Up Make the connections Just press the terminal tab on the back of each speaker to insert the appropriate wire (Figure 3). CAUTION: Before making any connections, turn off your receiver and unplug it from the AC power (mains) outlet. Not doing so may result in damage to your system. CAUTIO...
Page 8 - Figure 4; Cleaning the speakers; series V
7 Using and Maintaining Your Speakers Enjoying sound in a variety of ways Your 201 ® or 301 ® speakers are designed to work with a variety of stereo receivers and ampli- fiers as either front or rear channel speakers. The open, spacious performance of these speakers makes them an ideal choice for ho...
Page 9 - Problem
8 Reference Troubleshooting Customer service If the troubleshooting guidelines above do not solve your problem, contact your authorized Bose ® dealer to arrange for service. To obtain information or service directly from Bose, see the list of telephone numbers included with your speakers. Bose Corpo...
Page 10 - Features; Optional accessories; Figure 5
9 Reference Technical information Features Direct/Reflecting ® speaker technology Stereo Targeting ® tweeters Tuned port enclosure Syncom ® computer quality control Driver complement 201 ® : One 6.5-inch (16.5 cm) woofer. One 2-inch (5 cm) tweeter. 301 ® : One 8-inch (20 cm) woofer. Two 2-inch (5 cm...
Page 13 - Sélection de l'emplacement de vos enceintes 201
2 Table des matières Pour trouver… Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 14 - série V recréent un équilibre naturel entre les; Déballage du carton; et sur votre carte de garantie.; Renseignements à conserver; Les numéros de série sont situés à l’arrière de chaque enceinte.
3 Installation Avant de commencer Vos enceintes 201 ® ou 301 ® Direct/Reflecting ® série V recréent un équilibre naturel entre les énergies sonores directes et réfléchies, afin d’obtenir une restitution large et ample. Elles ont été conçues par Bose ® pour que vous profitiez pleinement d’un plaisir ...
Page 15 - sont conçues pour être positionnées horizontalement sur une
4 Installation Sélection de l’emplacement de vos enceintes 201 ® ou 301 ® Les enceintes 201 et 301 Bose ® sont conçues pour être positionnées horizontalement sur une table ou une étagère stable et de niveau (Figure 2). Placez les enceintes gauche/droite (LEFT/RIGHT) (repère à l’arrière de chacune d’...
Page 16 - Recommandations relatives aux câbles; Préparation des câbles d’enceinte; Section
5 Installation Choix des câbles d’enceinte Assurez-vous d’utiliser des câbles d’enceinte dont la section des conducteurs est appropriée. Recommandations relatives aux câbles Basées sur une variation maximale de la réponse en fréquence de ± 0,5 dB. Remarque : Avant de faire cheminer le câble d’encein...
Page 17 - Test des enceintes
6 Installation Raccordements des enceintes Pressez simplement le poussoir des bornes de connexion présentes à l’arrière de chaque enceinte pour pouvoir introduire le conducteur approprié (Figure 3). ATTENTION : Avant d’effectuer une quelconque connexion, débranchez l’ampli/tuner de la prise secteur ...
Page 18 - sont conçues pour fonctionner avec un grand nombre d’ampli/; Nettoyage des enceintes; série V
7 Utilisation et entretien de vos enceintes Différentes manières de profiter de ses enceintes Vos enceintes 201 ® ou 301 ® sont conçues pour fonctionner avec un grand nombre d’ampli/ tuners et d’amplificateurs stéréo, soit comme enceintes avant, soit comme enceintes arrières. Le rendu sonore large e...
Page 19 - Problème
8 Référence Recherche de défaut Service clients Si les solutions proposées ici ne vous permettent pas d’éliminer la panne, contactez votre revendeur Bose ® agréé en vue d’une réparation. Pour obtenir plus d’informations ou une réparation directe de Bose, reportez-vous à la liste des numéros de télép...
Page 20 - Caractéristiques; Technologie d’enceinte Direct/Reflecting; Informations complémentaires sur les haut-parleurs; Accessoires optionnels; Les pieds Bose
9 Référence Caractéristiques techniques Caractéristiques Technologie d’enceinte Direct/Reflecting ® Tweeters Stereo Targeting ® Enceinte avec évent accordé Contrôle qualité sur banc informatisé Syncom ® Informations complémentaires sur les haut-parleurs 201 ® : 1 woofer 16,5 cm / 1 tweeter 5 cm. 301...