Page 2 - Table of contents; 2 STATEMENT OF LIMITED PRODUCT
2 Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.................... 3 1.1 Safety definitions....................................................... 41.2 General information................................................... 41.3 Intended use .....................................................
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
en-us 3 Read all instructions carefully before use. These precautions will reduce the risk of electrical shock, fire and injury topersons. When using kitchen appliances, basic safety precautions must be followed including those in the followingpages. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE...
Page 4 - Safety definitions; General information; WARNING
en-us 4 1.1 Safety definitions Here you can find explanations of the safety signal wordsused in this manual. WARNING This indicates that death or serious injuries may occur asa result of non-observance of this warning. CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occuras a result of no...
Page 6 - It is not approved for outdoor use.; Moisture intrusion may cause an electric shock.
en-us 6 ▶ The appliance is specifically designed for use whenheating or cooking food. This appliance is intended for normal family householduse only. ▶ It is not approved for outdoor use. ▶ See the Statement of Limited Product Warranty. If youhave any questions, contact the manufacturer. WARNING Use...
Page 7 - Proper installation and maintenance
en-us 7 Do not allow anyone to climb, stand, lean, sit, or hang onany part of an appliance, especially a door, warmingdrawer, or storage drawer. ▶ This can damage the appliance, and the unit may tipover, potentially causing severe injury. Do not let children play with the appliance. CAUTION Do not s...
Page 8 - Malfunctions can cause injuries.; High altitude installation
en-us 8 Proper Installation - Improper installation or grounding cancause electric shock. ▶ This appliance must be properly installed and groundedby a qualified technician. ▶ Connect only to properly grounded outlet. ▶ Refer to installation instructions for details. User Servicing - Do not repair or...
Page 9 - OFF; Disposal of packaging
Preventing material damage en-us 9 Preventing material damage 2 Preventing material damage Preventing material damage NOTICE: OPERATIONAL FAULT. ▶ Always turn the control knob to the OFF position when the appliance is not being used. Overheating can damage the cookware. ▶ Do not heat empty pots or ...
Page 10 - Number
en-us Familiarizing yourself with your appliance 10 Familiarizing yourself with your appliance 4 Familiarizing yourself with your appliance Familiarizing yourself with your appliance 4.1 Appliance Here you can find an overview of the parts of your appliance. 1 2 5 2 4 3 6 Number Part Maximum output...
Page 11 - Knob position; Burner positions; Burner cap and burner base placement
Familiarizing yourself with your appliance en-us 11 4.2 Control knobs You can use the control panel to configure all functions ofyour appliance and to obtain information about theoperating status.The markings around the control knobs show the availablepower levels. The power levels can be set conti...
Page 12 - Flame characteristics; during the initial startup.; Flame; Normal for LP gas
en-us Familiarizing yourself with your appliance 12 4.6 Flame characteristics The color of the flame tells you if the gas supply is properly adjusted. Note: Allow the appliance to operate for 4 to 5 minutes before evaluating the flame. Some yellow streaking is normal during the initial startup. Fl...
Page 13 - Suitable cookware; Burner; Cookware recommendations; Turning on a burner
Cookware en-us 13 Cookware 5 Cookware Cookware This information will help you save energy and avoid damaging your cookware. 5.1 Suitable cookware Only use cookware of a suitable size. The cookware must not overhang the edge of the cooktop. Burner Minimum diameter of the cookwarebase Maximum diamete...
Page 14 - Note; Manually igniting a burner; Turning off a burner; Recommended cooking settings; Cooking process; Cleaning the appliance; CAUTION
en-us Recommended cooking settings 14 5. If the burner does not ignite, turn it off and repeat thesteps described above. This time, hold the control knobdown longer (up to 10 seconds). Note In order to ensure proper operation of the appliance, observe the following instructions: ¡ The burner parts ...
Page 15 - Cleaning the burners; Suitable cleaning method
Cleaning and maintenance en-us 15 WARNING Do not clean the cooktop while it is in operation. 1. Let the appliance cool down. 2. Clean with a sponge, water and soap. 3. Dry with a soft cloth. 8.2 Cleaning the burners Clean the surfaces of the burners after every use toprevent them from becoming encr...
Page 18 - Issue; Disposal of your old appliance; 1 Customer Service; Rating plate location; 2 STATEMENT OF LIMITED; applies to
en-us Disposal 18 Issue Cause and troubleshooting The burner switches offimmediately after releasing thecontrol knob. The control knob has not been pressed down long enough. 1. Keep the control knob pressed in for a few seconds after ignition. 2. Push the control knob in firmly. The grooves on the ...
Page 19 - How long the warranty lasts; warranty excludes slight; cosmetic; warranty specifically excludes any display, floor,; remedy; Adjustment, alteration or modification of any kind.
STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY en-us 19 12.2 How long the warranty lasts Bosch warrants that the Product is free from defects inmaterials and workmanship for a period of three hundredand sixty-five (365) days from the date of the originaldelivery. The foregoing timeline begins to run upon th...
Page 20 - Obtaining warranty service
en-us STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY 20 ¡ Damage or defects caused by labor or parts installed byany non-authorized service provider, unless approvedby Bosch before service is performed. In no event shall Bosch have any liability or responsibilitywhatsoever for damage to surrounding property...
Page 21 - Table des matières; 2 ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE DU
fr-ca 21 Table des matières 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........ 22 1.1 Définitions des termes de sécurité .......................... 231.2 Indications générales .............................................. 231.3 Utilisation prévue .................................................... ...
Page 22 - IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ; LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
fr-ca 22 Lisez toutes les instructions attentivement avant l’utilisation. Ces précautions réduiront le risque d’électrocution, d’incendieet de blessure pour les personnes utilisant l’appareil. Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, il importe desuivre les précautions de sécurité de bas...
Page 23 - Définitions des termes de sécurité; Indications générales; AVERTISSEMENT
fr-ca 23 1.1 Définitions des termes de sécurité Vous trouverez ici des explications sur les mots designalisation de sécurité utilisés dans ce manuel. AVERTISSEMENT Signale un risque de mort ou de blessure grave sil’avertissement n’est pas respecté. MISE EN GARDE Signale un risque de blessures mineur...
Page 24 - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE; MISE EN GARDE; N'utilisez pas de serviette ou autre chiffon volumineux.
fr-ca 24 Un incendie pourrait se produire pendant la cuisson. ▶ Toujours avoir un détecteur de fumée en état demarche près de la cuisine. ▶ Prière d’avoir à portée de main un extincteur d’incendieen bon état de marche, placé visiblement près del’appareil électroménager et facile d’accès. Si la table...
Page 25 - Il n'est pas approuvé pour une utilisation en extérieur.
fr-ca 25 NE PAS TOUCHER LES UNITÉS DE SURFACE OU LESZONES À PROXIMITÉ DES UNITÉS. Les éléments desurface peuvent être chauds, même s'ils sont foncés. Leszones à proximité des éléments peuvent devenirsuffisamment chaudes pour causer des brûlures. ▶ Pendant et après l'utilisation, ne touchez pas et ne...
Page 26 - Sécurité des enfants; Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
fr-ca 26 Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé,cela est dangereux. ▶ Ne mettez pas l'appareil sous tension si l'appareil ou lecordon d'alimentation est endommagé. Cela pourraitcauser des blessures. ▶ Ne faites jamais fonctionner un appareil endommagé. ▶ Ne tirez jamais sur le cordo...
Page 27 - Installation et entretien appropriés
fr-ca 27 AVERTISSEMENT Maintenez les ports de l’allumeur propre pour optimiser lerendement du brûleur. Il est nécessaire de nettoyer lesports de l’allumeur après un débordement ou quand lebrûleur ne s’allume pas au déclenchement des allumeursélectroniques.Pour optimiser le rendement du brûleur, gard...
Page 29 - Mise au rebut de l’emballage
Prévenir les dommages matériels fr-ca 29 Prévenir les dommages matériels 2 Prévenir les dommages matériels Prévenir les dommages matériels AVIS : DÉFAUT DE FONCTIONNEMENT. ▶ Tournez toujours le bouton de commande sur laposition OFF lorsque l'appareil n'est pas utilisé. La surchauffe peut endommager...
Page 30 - Numéro
fr-ca Description de l'appareil 30 Description de l'appareil 4 Description de l'appareil Description de l'appareil 4.1 Électroménager Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil. 1 2 5 2 4 3 6 Numéro Pièce Puissance maximale du brûleur 1 Grilles de brûleur Positionnez...
Page 31 - Boutons de commande; Positions de brûleur; Placement du chapeau de brûleur et de; Grilles de brûleur
Description de l'appareil fr-ca 31 4.2 Boutons de commande Le bandeau de commande vous permet de configurertoutes les fonctions de votre appareil et d'obtenir desinformations sur son état de fonctionnement.Les marquages autour des boutons de commandeindiquent les niveaux de puissance disponibles. L...
Page 32 - Caractéristiques de la flamme; normales lors de la première mise en service.; Flamme; Normales pour un gaz de pétrole liquéfié
fr-ca Description de l'appareil 32 ¡ Toujours retirer délicatement les grilles du brûleur.Lorsque vous déplacez une grille de brûleur, les grillesde brûleur à côté peuvent également bouger. 4.5 Brûleurs scellés Votre nouvelle table de cuisson neuve dispose de brûleursà gaz scellés. Il n’y a aucune ...
Page 33 - Ustensile de cuisson convenable; Brûleur; Recommandations en matière d’ustensiles de cuisson; Utilisation des ustensiles de cuisson; Allumer un brûleur
Ustensile de cuisine fr-ca 33 Ustensile de cuisine 5 Ustensile de cuisine Ustensile de cuisine Ces informations vous aideront à économiser de l'énergie et à éviter d'endommager votre batterie de cuisine. 5.1 Ustensile de cuisson convenable N'utilisez que des ustensiles de cuisine de taille appropri...
Page 34 - Allumer manuellement un brûleur; Éteindre un brûleur; Paramètres de cuisson
fr-ca Paramètres de cuisson recommandés 34 2. Appuyez sur le bouton de commande du brûleursélectionné et tournez-le dans le sens inverse desaiguilles d'une montre jusqu'au . a Des étincelles seront produites à tous les brûleurs alorsque vous tenez le bouton de commande enfoncé. a La flamme du brûl...
Page 35 - Tableau de cuisson; Processus de cuisson; Nettoyage et entretien; Nettoyer l’appareil; Nettoyer les brûleurs
Nettoyage et entretien fr-ca 35 ¡ Vérifier les aliments à l’occasion pour voir s’il fautabaisser ou hausser la température avec le bouton decommande. ¡ Remuez les aliments de temps en temps. ¡ Déposer la casserole au centre du brûleur avant del’allumer. ¡ Utiliser l’ustensile qui convient. ¡ Report...
Page 36 - Recommandations en matière de nettoyage; Méthode de nettoyage appropriée
fr-ca Nettoyage et entretien 36 8.4 Recommandations en matière de nettoyage Suivez ces recommandations de nettoyage pour les différentes pièces de votre appareil. Pièce / matériau Méthode de nettoyage appropriée Notes importantes Base de brûleur /alliage d'aluminium ¡ Nettoyant non abrasif : savon ...
Page 39 - Défaut; 0 Élimination; Éliminer un appareil usagé; 1 Service à la clientèle; Emplacement de la plaque signalétique; 2 ÉNONCÉ DE LA GARANTIE; Couverture de la garantie limitée
Élimination fr-ca 39 Défaut Cause et dépannage Le brûleur s'éteint immédiatementaprès avoir relâché le bouton decommande. Le bouton de commande n'a pas été enfoncé assez longtemps. 1. Maintenez le bouton de commande enfoncé pendant quelques secondes aprèsl'allumage. 2. Appuyez fermement sur le bout...
Page 40 - Durée de la garantie; cosmétiques; de matériaux et de fabrication (tels; exclut les variations; cosmétique; exclut; recours exclusif; Réglage, modification ou altération de tout type.
fr-ca ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT 40 12.2 Durée de la garantie Bosch garantit que le produit est exempt de défauts dematériaux et de fabrication pendant une période de troiscent soixante-cinq (365) jours à compter de la date delivraison initiale. La période susmentionnée commence àpart...
Page 41 - Obtention du service de garantie
ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT fr-ca 41 ¡ Bris et usure normaux, déversements d’aliments ou deliquides, accumulations de graisse ou d’autressubstances dans, sur ou autour du Produit. ¡ Toute force ou tout facteur externe, élémentaire et / ouenvironnemental, incluant sans limitation, la pl...
Page 44 - You'll find a variety of custom; Please have your
Register your appliance to enjoy customized benefits. Thank you for being a Bosch customer!Simply create a MyBosch account, then register your appliance. You'll find a variety of custom i zed information in MyBosch such as: • Discounts for filters, cleaners, accessories & parts• Easy access to m...
