Page 3 - Оглавление; ep
ru 3 x Оглавление [ru] Правила пользованияВстраиваемый духовой шкаф 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Важные правила техники безопасности . . . . . . .5 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Галогенная лампочка . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Принадлежности
ru Применение по назначению 4 P Блюда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Указания к установкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Выбор блюда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Установка блюда . . . . . . . . . . ....
Page 5 - Общая
Важные правила техники безопасности ru 5 ( Важные правила техники безопасности Важные правила техники безопасности Общая информация : Предупреждение – Опасность возгорания ! ■ Сложенные в рабочей камере легковоспламеняющиеся предметы могут загореться . Не храните в рабочей камере легковоспламеняющие...
Page 6 - Галогенная
ru Важные правила техники безопасности 6 ■ Неисправный прибор может быть причиной поражения током . Никогда не включайте неисправный прибор . Выньте из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей . Вызовите специалиста сервисной службы . : Предупреждение – Опа...
Page 7 - Внимание; Очистка; Охрана; Экономия
Причины повреждений ru 7 ] Причины повреждений Причины повреждений Общая информация Внимание ! ■ Принадлежности , фольга , пергаментная бумага или посуда на дне рабочей камеры : не ставьте принадлежности на дно рабочей камеры . Не накрывайте дно рабочей камеры фольгой любого вида или пергаментной бу...
Page 8 - Правильная
ru Охрана окружающей среды 8 ■ Как можно реже открывайте дверцу прибора во время работы . ■ Несколько пирогов лучше всего печь один за другим . Рабочая камера остаётся тёплой , за счёт чего время выпекания второго пирога уменьшается . Можно также поместить в рабочую камеру 2 прямоугольные формы рядо...
Page 9 - Указание; Панель; Кнопки; PV; Символ
Знакомство с прибором ru 9 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором В этой главе приводится описание дисплея и элементов управления . Кроме того , вы узнаете о различных функциях вашего прибора . Указание : В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные от...
Page 10 - Дисплей; epa; Режимы; ȥȸȿɂȸɃȳɅɆɃȳ
ru Знакомство с прибором 10 Поворотный регулятор С помощью поворотного регулятора можно изменить установочные значения , отображающиеся на дисплее . В большинстве списков выбора , например , для температуры , при достижении минимальной или максимальной температуры следует поворачивать поворотный рег...
Page 11 - Дополнительная; Eco
Знакомство с прибором ru 11 -------- Предлагаемые значения Для каждого вида нагрева предлагается соответствующая температура или режим приготовления . Вы можете принять их или изменить в соответствующем поле . Дополнительная информация В большинстве случаев в руководстве по использованию вашего приб...
Page 12 - Решётка
ru Принадлежности 12 _ Принадлежности Принадлежности В комплект поставки вашего прибора входят различные принадлежности . Ниже дан обзор входящих в комплект поставки принадлежностей и описаны возможности их использования . Принадлежности , входящие в комплект поставки В комплектацию вашего прибора в...
Page 13 - жб; Специальные
Принадлежности ru 13 Пример на рисунке : универсальный противень Специальные принадлежности Специальные принадлежности можно приобрести через сервисную службу или через интернет - магазин . Полный перечень специальных принадлежностей к прибору вы найдёте в наших рекламных проспектах или в интернете ...
Page 15 - stop»; ȿȻɀ; ȿȻɀɄ
Управление бытовым прибором ru 15 Включение режима Для включения любого режима необходимо нажать кнопку «start/stop» l . После запуска , помимо индикации установок , на дисплее появляется индикация времени . Также отображаются кольцевой индикатор и индикатор нагрева . Приостановка режима Нажатием кн...
Page 16 - Быстрый; Базовые; Установка; Функция
ru Функции времени 16 Непосредственный выбор видов нагрева Некоторые виды нагрева можно выбрать непосредственно с помощью сенсорных полей . Таким образом обеспечивается ещё более простое и быстрое выполнение установок . Виды нагрева , для которых возможна непосредственная установка : ■ < 4D- Горя...
Page 17 - Указания; ȡȽɁɀɊȳɀȻȸ
Функции времени ru 17 3. Установите время приготовления с помощью поворотного регулятора . Через несколько секунд значение принимается . Чтобы не ждать , дважды нажмите на поле s . На дисплее , под режимом работы и температурой или под режимом приготовления , отображается время приготовления . 4. За...
Page 18 - Активизация
ru Блокировка для безопасности детей 18 Изменение и отмена Для изменения времени окончания выполните отмену режима кнопкой «start/stop» l и дважды нажмите на поле s . Время окончания отображается в центре дисплея и может быть изменено с помощью поворотного регулятора . Возобновите режим кнопкой «sta...
Page 19 - Отмена
Базовые установки ru 19 Q Базовые установки Базовые установки Для обеспечения быстрого и простого обслуживания прибора предоставляются различные установки . В случае необходимости эти установки можно изменить . Изменение базовых установок Прибор должен быть выключен . 1. Нажмите на поле ° и удержива...
Page 20 - Предупреждение
ru Программа « Шаббат » 20 F Программа « Шаббат » Программа « Шаббат » С помощью программы « Шаббат » можно установить время до 74 часов . Блюда в рабочей камере остаются тёплыми , а вам не потребуется включать или выключать прибор . Запуск программы « Шаббат » Перед использованием программы « Шабба...
Page 21 - Содержание; Режим
Очистка ru 21 -------- Указания ■ Из - за использования различных материалов , таких как , например , стекло , пластик или металл , возможны небольшие расхождения в цветовом оформлении передней панели прибора . ■ Тени на стёклах дверцы , выглядящие как разводы , на самом деле являются светом , отраж...
Page 22 - Перед
ru Режим очистки 22 . Режим очистки Режим очистки Очистите рабочую камеру с помощью функции пиролиза . Можно выбрать один из трёх режимов очистки . Чем старее и сильнее загрязнения , тем интенсивнее должен быть режим очистки . Достаточно очищать рабочую камеру один раз в 2–3 месяца . При необходимос...
Page 24 - Снятие
ru Дв ep ц a п p иб opa 24 Установка навесных элементов Навесные элементы не взаимозаменяемы . При установке обоих навесных элементов следите , чтобы скобы находились впереди . 1. Сначала вставьте навесной элемент в заднее гнездо по центру ‚ , пока он не будет прилегать к стенке рабочей камеры , и о...
Page 27 - Самостоятельное; Сообщения; «Sprache
Что делать в случае неисправности ? ru 27 3 Что делать в случае неисправности ? Что делать в случае неисправности ? Часто случается , что причиной неисправности стала какая - то мелочь . Перед обращением в сервисную службу попробуйте устранить возникшую неисправность самостоятельно , следуя указания...
Page 29 - FD; Номер
C л y жб a cep ви ca ru 29 4 C л y жб a cep ви ca C л y жб a cep ви ca Если ваш прибор нуждается в ремонте , наша сервисная служба всегда к вашим услугам . Мы всегда стараемся найти подходящее решение , чтобы избежать , в том числе , ненужных вызовов специалистов . Номер E и номер FD При звонке обяз...
Page 35 - Высота; предварительный
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 35 Используемые виды нагрева ■ < 4D- горячий воздух ■ % Верхний / нижний жар ■ 7 Гриль с конвекцией ■ ( Гриль , большая площадь ■ $ Режим для пиццы Пицца , открытый и пикантный пирог Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовлени...
Page 38 - Птица; Открытая
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 38 Птица Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления птицы . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для некоторых блюд . Жарка на решетке Жарка на решетке хорошо подходит для крупной птицы целиком или кусками . В...
Page 39 - Мясо; Цыпленок; Предварительный
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 39 Используемые виды нагрева ■ % Верхний / нижний жар ■ 7 Гриль с конвекцией ■ ( Гриль , большая площадь ■ $ Режим для пиццы Мясо Данная духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления мяса . В таблицах установок можно найти оптимальные...
Page 42 - Рыба
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 42 Рыба Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления рыбы . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Целую рыбу переворачивать нет необходимости . Помещайте рыбу в духовой шкаф в положении плавания...
Page 44 - Йогурт; Приготовление; Виды
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 44 Используемые виды нагрева ■ < 4D- горячий воздух ■ ( Гриль , большая площадь ■ $ Режим для пиццы Йогурт В данной духовке можно самостоятельно приготовить йогурт . Приготовление йогурта Выньте навесные элементы и принадлежности из рабочей камеры ...
Page 46 - Рекомендуемые
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 46 Акриламид в продуктах питания Акриламид образуется , прежде всего , при высокотемпературной обработке в продуктах из зерновых и картофеля , например , в картофельных чипсах , картофеле фри , тостах , булочках , хлебе или мелкой выпечке ( кексы , пр...
Page 47 - Консервирование
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 47 Использованный вид нагрева : ■ < 4D- горячий воздух Консервирование Данная духовка позволяет консервировать фрукты и овощи . : Предупреждение – Опасность травмирования ! Банки с неправильно законсервированными продуктами могут взорваться . Следу...
Page 49 - Подогрев; Хлеб
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 49 Выньте замороженный продукт из упаковки и установите в подходящей посуде на решетку . В процессе размораживания перемешивайте или переворачивайте продукт один - два раза . Большие куски переворачивайте многократно . При необходимости , разделите пр...
Page 50 - Выпекание
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 50 Контрольные блюда Эти таблицы были составлены для различных контролирующих органов , чтобы облегчить процедуру проверки и тестирования духовых шкафов . В соответствии со стандартом EN 60350-1. Выпекание Выложенная одновременно на листах или в форма...
Page 52 - )UHHDQGHDV\UHJLVWUDWLRQ2DOVRRQPRELOHSKRQHV; XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF; XXXCPTDIIPNFDPN
5IBOLZPVGPSCVZJOHB#PTDI)PNF"QQMJBODF 5HJLVWHU\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGSURILWGLUHFWO\IURP t&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVSBQQMJBODFt8BSSBOUZFYUFOTJPOPQUJPOTt%JTDPVOUTGPSBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUTt%JHJUBMNBOVBMBOEBMMBQQMJBODFEBUBBUIBOEt&BTZBDDFTTUP#PTDI)PNF"QQMJBODFT4FSWJDF )UHHDQGHDV\UHJLVWUDWL...