Page 3 - Оглавление; ep
ru 3 x Оглавление [ru] Правила пользованияВстраиваемый духовой шкаф 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Важные правила техники безопасности . . . . . . .4 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Галогенная лампочка . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Применение; Принадлежности; Важные; Общая; Опасность возгорания!
ru Применение по назначению 4 8 Применение по назначению Применение по назначению Внимательно прочитайте данное руководство . Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором . Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу для дальнейшего использования или для п...
Page 5 - Галогенная
Важные правила техники безопасности ru 5 ■ Пары спирта в горячей рабочей камере могут вспыхнуть . Запрещается готовить блюда , в которых используются напитки с высоким содержанием спирта . Добавляйте в блюда только небольшое количество напитков с высоким содержанием спирта . Осторожно откройте дверц...
Page 6 - Режим; Внимание; Очистка
ru Причины повреждений 6 Режим очистки : Предупреждение – Опасность ожога ! ; Во время использования режима очистки прибор становится снаружи очень горячим . Не прикасайтесь к дверце прибора . Дайте прибору остыть . Не подпускайте детей близко к прибору . ] Причины повреждений Причины повреждений Об...
Page 7 - Предупреждение
Установка и подключение ru 7 5 Установка и подключение Установка и подключение Данный прибор предназначен исключительно для встраивания . Соблюдайте специальные инструкции по монтажу . Не устанавливайте прибор за декоративной накладкой или мебельной дверцей . В противном случае возникнет опасность п...
Page 8 - Экономия
ru Охрана окружающей среды 8 7 Охрана окружающей среды Охрана окружающей среды Ваш новый прибор отличается особенной эффективностью энергопотребления . В этом разделе вы найдёте ряд рекомендаций , как при эксплуатации прибора сэкономить ещё больше энергии и как правильно утилизировать прибор . Эконо...
Page 9 - Указание; Указание; Кнопки; Кнопки
Знакомство с прибором ru 9 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором В этой главе приводится описание дисплея и элементов управления . Кроме того , вы узнаете о различных функциях вашего прибора . Указание : В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные от...
Page 10 - Виды; Другие; Температура; EcoClean
ru Знакомство с прибором 10 Виды нагрева и функции Переключатель выбора функций предназначен для установки видов нагрева и других функций . Для того чтобы вы могли выбрать нужный вид нагрева для приготавливаемого блюда , мы объясним вам различия и опишем области применения . -------- Другие функции ...
Page 11 - Решётка
Принадлежности ru 11 Индикатор т e мп epa т yp ы Когда прибор нагревается , на дисплее горит символ p . В паузах при нагреве символ исчезает . Как только при предварительном разогреве символ исчезнет в первый раз , значит , наступило оптимальное время для установки в духовой шкаф приготавливаемого б...
Page 12 - жб; Специальные
ru Принадлежности 12 Выдвинутые наполовину принадлежности не опрокидываются . С помощью выдвижных элементов можно выдвигать принадлежности . В зависимости от комплектации , выдвижные направляющие должны фиксироваться при полном выдвигании . Это облегчает установку принадлежностей в прибор . Для расф...
Page 13 - Управление; Установки
Перед первым использованием ru 13 K Перед первым использованием Перед первым использованием Перед использованием прибора необходимо выполнить несколько установок . Кроме того , следует очистить рабочую камеру и принадлежности . Первый ввод в эксплуатацию После подключения к сети на дисплее появляетс...
Page 14 - Функции; Изменение
ru Управление бытовым прибором 14 1 Управление бытовым прибором Управление бытовым прибором Вы уже познакомились с элементами управления и принципом их функционирования . Здесь приводится описание настроек прибора . Включение и выключение прибора Переключатель выбора функций включает и выключает при...
Page 15 - Функция
Функции времени ru 15 O Функции времени Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функции времени . Только после установки вида нагрева можно запросить время приготовления с помощью кнопки v . После установки времени приготовления запрашивается время окончания . По истечении времени...
Page 17 - Активация; Подходящие
Блокировка для безопасности детей ru 17 A Блокировка для безопасности детей Блокировка для безопасности детей Чтобы дети не смогли случайно включить прибор или изменить установки , он оборудован блокировкой для безопасности детей . Указания ■ Блокировка от детей в духовом шкафу не влияет на функцион...
Page 18 - Поверхности
ru Очистка 18 -------- Указания ■ Из - за использования различных материалов , таких как , например , стекло , пластик или металл , возможны небольшие расхождения в цветовом оформлении передней панели прибора . ■ Тени на стёклах дверцы , выглядящие как разводы , на самом деле являются светом , отраж...
Page 19 - «EcoClean»
Режим очистки ru 19 Внимание ! Не используйте средство для очистки духовок на самоочищающихся поверхностях , так как это может вызвать их повреждение . При попадании средства для очистки духовок на данные поверхности немедленно удалите его с помощью губки , смоченной в воде . Ни в коем случае не три...
Page 21 - Снятие
Дв ep ц a п p иб opa ru 21 q Дв ep ц a п p иб opa Дв ep ц a п p иб opa При тщательном уходе и очистке ваш прибор надолго сохранит свою привлекательность и функциональность . Здесь описывается процесс снятия и очистки дверцы прибора . Снятие и установка дверцы духового шкафа Для очищения и демонтажа ...
Page 22 - «Right above»
ru Что делать в случае неисправности ? 22 4. Приподнимите и вытяните стекло ( рис . C). Протрите стёкла мягкой тряпочкой , смоченной средством для очистки стёкол . : Предупреждение – Опасность травмирования ! Поцарапанное стекло дверцы прибора может треснуть . Не используйте скребки для стекла , а т...
Page 23 - FD; Номер
C л y жб a cep ви ca ru 23 Сообщения об ошибках на дисплее Если на дисплее появляется сообщение об ошибке , содержащее букву « “ », например , “‹† - „ƒ , нажмите на кнопку v . Сообщение об ошибке погаснет . При необходимости заново установите время суток . В том случае , если неисправность была одно...
Page 25 - предварительный
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 25 Пергаментная бумага Используйте только такую пергаментную бумагу , которая подходит для выбранной температуры . Всегда вырезайте пергаментную бумагу точно по размеру . Пироги и выпечка Для вашего прибора предусмотрены различные виды нагрева для при...
Page 28 - Запеканки
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 28 Рекомендации по выпеканию Запеканки и гратены Для вашего прибора предусмотрены различные виды нагрева для приготовления запеканок . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Время приготовления запеканки зависит от ра...
Page 34 - Подъём; Рекомендация; нагреть
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 34 Овощи Как только в банках начнут подниматься пузырьки , установите температуру со 120 обратно на 140 °C. Этот процесс занимает от 35 до 70 минут в зависимости от вида овощей . По истечении этого времени выключите духовой шкаф и используйте остаточн...
Page 36 - XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF; XXXCPTDIIPNFDPN
5IBOLZPVGPSCVZJOHB#PTDI)PNF"QQMJBODF 3FHJTUFSZPVSOFXEFWJDFPO.Z#PTDIOPXBOEQSPGJUEJSFDUMZGSPN t&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVSBQQMJBODFt8BSSBOUZFYUFOTJPOPQUJPOTt%JTDPVOUTGPSBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUTt%JHJUBMNBOVBMBOEBMMBQQMJBODFEBUBBUIBOEt&BTZBDDFTTUP#PTDI)PNF"QQMJBODFT4FSWJDF 'SFFBOEFBTZSFHJTUSBUJ...
