Page 2 - Blue
2 3 SAFETY 04SYSTEM OVERVIEW 06 WHAT´S IN THE BOX 08 USAGE 09SETUP 10ON/OFF AND OPERATING SPEEDS 11 FILTERS 12CARE AND MAINTENANCE 16 SPECIFICATIONS 17 English User Manual Model: Pure211+ English User Manual 04 -17 Deutsche Benutzerhandbuch 19 - 33 Manual de usuario en español 35 - 49 Guide d’utilis...
Page 3 - General safety instructions
Keep the power cable away from heated surfaces. Do not sit on, stand or climb onto the unit or use the unit either as a table or for storage. Do not place any objects on top of the unit, block air outlets or intakes,or allow foreign objects to enter the unit as this may cause an electric shock or da...
Page 4 - Blueprint
e SYSTEM OVERVIEW 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 SYSTEM OVERVIEW Air outlet Ion chamber (Air stream optimizer) Inner wall Fan Motor Fan base Protective grill Release button for filter External metal frame (optional fabric pre-filter) Particle filter or Particle + Carbon filter Air inlet 360° Blueprint 1 2 ...
Page 5 - Options; Placement
8 9 A Particle filter or Particle + Carbon filter. A fabric pre-filter Choice of color for the fabric pre-filter. Air purifier unit package The air purifier unit Particle or Particle + Carbon filter Options WHAT'S IN THE BOX USAGE Placement Place the unit in an upright position on the floor in your ...
Page 6 - Getting started; On/off and speed control
10 11 Getting started SET UP ON/OFF AND OPERATING SPEEDS On/off and speed control On/Low Press once to turn the unit on and set it to the recommended energy-efficient speed. Medium Press twice to set to medium speed. High Press three times to set to high speed. Off Press a fourth time to turn the un...
Page 7 - Button control functions; Filters
12 13 FILTERS FILTERS Button control functions Reset the filter alert Press the button for three seconds to reset the filter alert. 1 2 3 You can change the filter before the indicator light turns red, i.e. when it first turns yellow. In this case, just reset the unit after changing the filter and u...
Page 8 - Vacuum or wash the pre-filter; Change the main filter
14 15 FILTERS Wash the pre- filter on a gentle, low temperature cycle in the washing machine. Re-fit the fabric pre-filter over the bottom part of the unit. Before re- placing the fabric pre-filter, gently press the release buttons on both sides of the unit until you hear a click. Replace the top of...
Page 9 - General care
16 17 CARE AND MAINTENANCE Take good care of your unit to ensure that it delivers optimal performance. General care Vacuum the pre-filter occasionally to remove dust, or wash it on a gentle, low temperature cycle in the washing machine. Change the main filter every six months, depending on the opera...
Page 11 - Allgemeine Hinweise; Vorgesehener Zweck; Sicherheitsbestimmungen
Allgemeine Hinweise WARNUNG: Aus Sicherheitsgründen ist ein beschädigtes Netzkabel vom Hersteller, einer Servicestelle oder einer ent- sprechenden Fachkraft zu ersetzen. ACHTUNG: Schließen Sie Ihr Pure 211+ mit dem im Lieferumfang en- thaltenen Netzkabel direkt an einer ordnungsgemäß geer- deten St...
Page 12 - Technische Zeichnung
22 23 SYSTEMÜBERSICHT 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 SYSTEMÜBERSICHT Luftaustritt Ionenkammer Innenwand (Luftströmungsoptimierer) Lüfter Motor Lüfterfuß Schutzgitter Entriegelungstaste für Filter Äußerer Metallrahmen (optionaler Gewebevorfilter) Partikelfilter oder Kombinationsfilter 360°-Lufteinlass Techn...
Page 13 - Luftreiniger box; Option; Aufstellung; Blue im Schlafzimmer verwenden?
24 25 Eine Kombination aus Aktivkohlefilter und Partikelfilter. Ein Gewebevorfilter Farb- und Designauswahl für den Gewebevorfilter. Luftreiniger box Der Luftreiniger Partikelfilter oder Partikel- und Kohlenstofffilter Optionaler Gewebevorfilter: Ein Gewebevorfilter fängt größere Partikel auf und er...
Page 14 - Vorbereitung; regelung
26 27 Vorbereitung Drücken Sie vorsich- tig auf die beiden seitlichen Tasten am Gerät. Wenn der optionale Vorfilter verwendet wird, führen Sie die Schritte 1 bis 5 aus. Andernfalls führen Sie die Schritte 5 und 6 aus. Als nächstes setzen Sie den oberen Teil des Ge- rätes zurück auf den Boden, und ac...
Page 15 - Filter; Allgemeine Informationen; Tasten-Steuerfunktionen
28 29 FILTER * Feinstpartikel kleiner als 2,5 µm Partikelfilter entfernen Folgendes: Partikel und Kohlenstofffilter entfernen alle obigen Verschmutzungen plus: Filter Allgemeine Informationen Im Lieferumfang des Geräts sind Gewebsvorfilter und entweder ein Partikelfilter oder ein Partikel- und Kohle...
Page 16 - Vorfilter absaugen oder waschen; Hauptfilter wechseln
30 31 FILTER Waschen Sie den Vorfilter im Schonwaschgang bei niedriger Temperatur in der Waschmaschine mit. Ziehen Sie den Stoff-Vorfil- ter über den unteren Teil des Gerätes und positionieren Sie die Gewebemar- kierungen in den oberen Ecken. Drücken Sie vor dem Austausch des Stoff-Vorfil- ters vors...
Page 17 - Allgemeine Pflege
32 33 PFLEGE UND WARTUNG Achten Sie auf eine gute Pflege Ihres Geräts, um eine optimale Geräte- leistung sicherzustellen. Allgemeine Pflege Saugen Sie den Vorfilter von Zeit zu Zeit ab, um Staub zu ent- fernen, oder waschen Sie ihn bei niedriger Temperatur in einem sanften Waschgang in der Waschmasc...
Page 19 - Información general; Uso previsto; Información de seguridad
Información general ADVERTENCIA: Para evitar situaciones peligrosas, un cable de alimentación dañado siempre debe ser reemplazado por el fabricante, el agente de servicio o una persona con cualificaciones simi- lares. PRECAUCIÓN: Utilice el cable de alimentación con descarga a tierra incluido con la...
Page 20 - Plano
38 39 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA Salida de aire Cámara de iones (optimizador del flujo de aire) Pared interna Ventilador Motor Base del ventilador Parrilla protector Botón de liberación del filtro Bastidor metálico externo (prefiltro de te...
Page 21 - Opción; Ubicación de la unidad
40 41 Una combinación de filtro decarbono activo y filtro de partículas. Un prefiltro de tela Opción de colores y diseño para el prefiltro de tela. Paquete de unidad de purificador de aire Unidad de purificador de aire Filtro de partículas o filtro de partículas y carbono Opción CONTENIDOS DE LA CAJ...
Page 22 - Para comenzar; Encendido/apagado y control
42 43 Para comenzar CONFIGURACI Ó N ENCENDIDO/APAGADO Y VELOCIDADES DE OPERACIÓN Encendido/apagado y control de velocidad Encendido/Baja Presione una vez para encender la unidad y configurarla en la vel- ocidad recomendada con mayor eficiencia energética. Media Presione dos veces para configurar la ...
Page 23 - Filtros; Funciones de control de los botones
44 45 FILTROS * Materia de partículas menor a 2,5 micrones Los filtros de partículas eliminan Los filtros de partículas y carbono eliminan todos los contaminantes mencionados y también los siguientes: Filtros Información general: La unidad se entrega con dos prefiltros de tela y un filtro de partícu...
Page 24 - Aspire o lave el prefiltro; Cambie el filtro principal
46 47 Aspire o lave el prefiltro Tire suavemente del prefiltro para separarlo del fondo de la unidad. Antes de quitar el prefiltro de tela, apague y desconecte la unidad. Periódicamente, aspire el exterior del prefiltro de tela para eliminar el polvo. Lave el prefiltro en un lava- rropas con un cicl...
Page 25 - Cuidados generales; Especificaciones
48 49 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Mantenga adecuadamente la unidad para garantizar que su rendimien- to sea óptimo. Cuidados generales Aspire el prefiltro periódicamente para eliminar el polvo; tam- bién puede lavarlo en un lavarropas con un ciclo suave de baja temperatura.Cambie el filtro principal cad...
Page 27 - Utilisation prévue; Consignes de sécurité
Informations générales ATTENTION: Afin d’éviter tout danger, le remplacement des cordons d’alimentation endommagés doit toujours être effec- tué par le fabricant, un réparateur ou une personne qualifiée. PRUDENCE: Utilisez le câble d’alimentation mis à la terre fourni avec votre unité Pure 211+ pour...
Page 28 - Schéma directeur
54 55 APERÇU DU SYSTÈME 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 APERÇU DU SYSTÈME Sortie d’air Chambre d’ionisation Paroi interne (Optimiseur du flux d’air) Ventilateur Moteur Base du ventilateur Grille protectrice Bouton d’ouverture pour le filtre Cadre métallique externe (pré-filtre en tissu optionnel) Particules...
Page 29 - Placer l’appareil
56 57 Filtre à charbon actif et filtre à particules combinés Un pré-filtre en tissu Emballage appareil purificateur d’air Appareil purificateur d’air Particules ou filtre à particules et de carbone Pré-filtre en tissu optionnel: Un pré-filtre en tissu retient les particules les plus grosses, augment...
Page 30 - Démarrage; Marche/Arrêt et contrôle de la
58 59 Démarrage CONFIGURATION MARCHE/ARRÊT ET VITESSES DE FONCTIONNEMENT Marche/Arrêt et contrôle de la vitesse Marche/Faible Appuyez une seule fois pour allumer l'appareil et réglez le en vitesse d'économie d'énergie. Moyen Appuyez deux fois pour régler la vitesse moyenne. Élevé Appuyez trois fois ...
Page 31 - Filtres; Informations générales; Fonctions de commandes à bouton
60 61 FILTRES *Particules inférieures à 2,5 microns Les filtres à particules nettoient : Les filtres à particules et de carbone suppriment tous les polluants ci-dessus, plus : Filtres Informations générales L'appareil est livré avec deux pré-filtres en tissu et soit un filtre à part- icules ou un fi...
Page 32 - Changement du filtre principal; Aspirez ou nettoyez le pré-filtre
62 63 FILTRES 1 Appuyez doucement sur les boutons d’ouverture situés de chaque côté de l’appareil jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Changement du filtre principal Quand le voyant indicateur est rouge, il est temps de changer le filtre principal. 1 FILTRES Branchez l'appareil. Débranchez l’appar...
Page 33 - Soins généraux; Spécifications
64 65 SOIN ET ENTRETIEN Prenez grand soin de votre appareil pour vous assurer de sa perfor- mance optimale. Soins généraux Aspirez le pré-filtre de temps à autre pour retirer la poussière ou nettoyez-le avec un cycle délicat à basse température dans votre machine à laver.Changez le filtre principal ...
Page 35 - Ogólne instrukcje dotyczące
Ogólne OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia niebezpieczeństwa usz- kodzony przewód zasilający powinien zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, centrum serwisowe autory- zowane przez Blueair lub osoby o podobnych kwalifikacjach. UWAGA: Należy podłączyć uziemiony przewód zasilający dostarc- zony wraz ...
Page 36 - Schemat budowy
70 71 PRZEGLĄD SYSTEMU 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 PRZEGLĄD SYSTEMU Wylot powietrza Komora jonowa (optymalizator strumienia powietrza) Ściana wewnętrzna Wentylator Silnik Podstawa wentylatora Kratka ochronna Przycisk zwalniania filtru Zewnętrzna rama metalowa (opcjonalny filtr wstępny z tkaniny) Filtr c...
Page 37 - Opcja; Umiejscowienie urządzenia; Czy używasz urządzenia w sypialni?
72 73 Kombinacja filtru z węglem aktywnym i filtru cząsteczek. Wstępny filtr z tkaniny. W pakiecie oczyszczacz powietrza Oczyszczacz powietrza Filtr cząstek lub filtr cząstek i filtr węglowy. Opcja ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Opcjonalny filtr wstępny z tkaniny: Filtr wstępny z tkaniny wychwytuje większe cz...
Page 38 - Wprowadzenie; Włączanie/wyłączanie i
74 75 Wprowadzenie KONFIGURACJA WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE I STEROWANIE SZYBKOŚCIĄ Włączanie/wyłączanie i sterowanie szybkością Włącz/Niska Naciśnij raz, aby włączyć urządzenie i ustawić szybkość zalecaną ze względu na zużycie energii. Średnia Naciśnij dwukrotnie, aby ustawić średnią szybkość. Wysoka Naci...
Page 39 - Filtry; Informacje ogólne; Funkcje przycisków
76 77 FILTRY *Pył zawieszony o średnicy mniejszej niż 2,5 mikrona Filtry cząsteczek pochłaniają: Filtry cząstek i węglowy pochłaniają wszystkie powyższe zaniec- zyszczenia, a ponadto: Filtry Informacje ogólne Urządzenie jest dostarczane z dwoma filtrami wstępnymi z tkaniny oraz filtrem cząstek albo ...
Page 40 - Wymiana filtru głównego; Odkurzanie lub mycie filtru wstępnego
78 79 FILTRY Wymiana filtru głównego FILTRY Podłącz urządzenie do prądu. Aby zrestartować urządzenie, przytrzymaj wciśnięty przycisk przez trzy sekundy, a następnie zwolnij go. Przed wymianą filtru głównego wyłącz urządzenie i odłącz je od prądu. Kiedy światło wskaźnika zmieni kolor na czerwony, nal...
Page 41 - Ogólne utrzymanie
80 81 UTRZYMANIE I KONSERWACJA Warto dbać o urządzenie, aby zapewnić jego działanie z optymalną wydajnością. Ogólne utrzymanie Od czasu do czasu można odkurzyć filtr wstępny w celu usunięcia kurzu, lub wyprać go w pralce, używając programu o niskiej temperaturze. Wymieniaj filtr główny co sześć mies...
Page 43 - by Blueair
84 102175_PURE211+_EU_US_UM_REV00 Blueair (Shanghai) Trading Co. Ltd. Rm 1005 City Gateway No. 398 North Caoxi Road Xuhui Distr, Shanghai Tel: +86 21 6091 0981 www.blueair.com www.blueair.com/contact-us Blueair AB Karlavägen 108 115 26 Stockholm Sweden Tel: +46 8 679 45 00 Blueair Inc. Suite 1900 10...
