Page 2 - Table of Contents
HOT AIR TOOL ENGLISH 2 CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE ......................................................................................................3 Use your Black&Decker ® Hot Air Tool for the Following Tasks ......................................................................3 Pro...
Page 3 - Important Safety Instructions; Hot Air Tool. Like other power; Formica, veneers and laminates; Product Registration Card
HOT AIR TOOL ENGLISH 3 Important Safety Instructions PLEASE READ AND UNDERSTAND THESEINSTRUCTIONS PRIOR TO USE Do not try to repair (or disassemble) the hot airtool yourself. Repairs should be performed by aqualified shop familiar with this hot air tool orreturn it to HOME RIGHT (see Two-Year Warran...
Page 4 - WARNING: MAY CAUSE PROPERTY DAMAGE; WARNING
HOT AIR TOOL ENGLISH 4 WARNING: MAY CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SEVERE INJURY 1. Keep out of the reach of children.2. Do not touch the nozzle while hot air tool is on, severe burns will result. Wear gloves toprotect hands. 3. Keep moveable items secured and steady while scraping. 4. Make sure hot air...
Page 5 - HELPFUL HINTS PRIOR TO USE; Hot Air Tool Operational Guidelines - All Models
HOT AIR TOOL ENGLISH 5 HELPFUL HINTS PRIOR TO USE • Keep the scraping tool edge clean to help make the job easier. • Do not use the hot air tool on surfaces that can be damaged by heat such as vinyl, siding,gutters, window frames. • When removing paint from window frames, the hot air tool will softe...
Page 6 - HOW TO STRIP PAINT
HOT AIR TOOL ENGLISH 6 HOW TO STRIP PAINT 1. Warm air preheats the surface. The hot air tool heats up the surface and causes the paintto soften so it can be scrapped off easily with-out damaging the surface. 2. Paint is softened by the hot air. Some paints soften without blistering and some maybecom...
Page 7 - Model HEAT PRO How-to Use
The Model HEAT PRO package includes one hot airtool. Model HEAT PRO Specifications Wattage up to 1200 Watts Temperature Dual Temperature Low 500°F / High 1000°F Volts 120 Volts AMPS 10 AMPS Heat Output 68 BTU Weight 1.4 lbs. Cord Length 6 feet Settings Low, Off, High Operation of the Model HEAT PRO ...
Page 8 - Model HEAT PRO PLUS How-to Use; Model HEAT PRO PLUS Specifications
MODEL HEAT PRO PLUS ENGLISH 8 Model HEAT PRO PLUS How-to Use The Model HEAT PRO PLUS kit includes one hot airtool, one concentrator nozzle and one scraper nozzle. Model HEAT PRO PLUS Specifications Wattage up to 1300 Watts Temperature Dual Temperatures Low 600°F / High 1100°F Volts 120 Volts AMPS 11...
Page 10 - Model HEAT PRO DELUXE Specifications; Model HEAT PRO DELUXE How-to Use
MODEL HEAT PRO DELUXE ENGLISH 10 The Model HEAT PRO DELUXE kit includes one hot air tool with LED display, specialized scrapers,nozzles and carrying case. Model HEAT PRO DELUXE Specifications Wattage 44 to 1250 Watts Temperature Low 100°F / High 1100°F Volts 120 Volts AMPS 0.5 to 10.5 AMPS Output 68...
Page 11 - Uses for the Model HEAT PRO DELUXE Scrapers and Nozzles
MODEL HEAT PRO DELUXE ENGLISH 11 Model HEAT PRO DELUXE How-to Use Uses for the Model HEAT PRO DELUXE Scrapers and Nozzles Scraper Project Type All purpose scraper For large, flat surfaces Triangular scraper For flat, wooden surfaces and edges Combination scraper Perfect for molding Heart scraper For...
Page 12 - Pistolas de calor
PISTOLA DE CALOR Heat Pro/Heat Pro Superior/Heat Pro De Lujo ESPAÑOL 12 Pistolas de calor HEAT PRO / HEAT PRO SUPERIORHEAT PRO DE LUJO ADVERTENCIA PARA DISMINUIR LOS RIESGOS DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. MANTENGA A LOS NIÑOS LEJOS...
Page 13 - Índice
PISTOLA DE CALOR ESPAÑOL 13 FELICITACIONES POR SU COMPRA ................................................................................................................14 Usos de la pistola de calor Black&Decker ® ....................................................................................
Page 14 - Instrucciones de seguridad importantes
PISTOLA DE CALOR ESPAÑOL 14 Instrucciones de seguridad importantes ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO, LEA Y ENTIENDAESTAS INSTRUCCIONES. No trate usted de reparar ni de desarmar la pistola decalor. Si la pistola de calor requiere reparación, debellevarse a un taller cualificado cuyo personal estéfamiliari...
Page 15 - ADVERTENCIA
PISTOLA DE CALOR ESPAÑOL 15 ADVERTENCIA: PUEDE CAUSAR DAÑOS MATERIALES O LESIONES GRAVES 1. Mantenga lejos del alcance de los niños.2. No toque la boquilla mientras la pistola de calor esté caliente (puede ocasionar quemaduras graves).Use guantes para protegerse las manos. 3. Mantenga fijos y esta...
Page 16 - Directrices de funcionamiento de la pistola de calor:
PISTOLA DE CALOR ESPAÑOL 16 SUGERENCIAS ÚTILES ANTES DE COMENZAR • Mantenga limpio el borde de la herramienta de raspado para facilitar el trabajo. • N o u s e l a p i s t o l a d e c a l o r e n s u p e r f i c i e s q u e s e p u e d a n d a ñ a r c o n e l c a l o r t a l e s c o m or e v e s t i...
Page 18 - Modo de empleo del modelo HEAT PRO
MODELO HEAT PRO ESPAÑOL 18 El envase del modelo HEAT PRO contiene una pistola decalor. Especificaciones del modelo HEAT PRO Potencia Hasta 1200 watts Temperatura Dos temperaturas Baja: 260 °C (500 °F) / Alta: 538 °C (1000 °F) Voltaje 120 V Amperios 10 A Energía térmica 68 BTU Peso 0,6 kg (1.4 lb) Lo...
Page 19 - Modo de empleo del modelo HEAT PRO SUPERIOR
MODELO HEAT PRO SUPERIOR ESPAÑOL 19 Modo de empleo del modelo HEAT PRO SUPERIOR El juego del modelo HEAT PRO SUPERIOR contiene unapistola de calor, una boquilla concentradora y unaboquilla raspadora. Especificaciones del modelo HEAT PRO SUPERIOR Potencia Hasta 1300 watts Temperatura Dos temperaturas...
Page 21 - Modo de empleo del modelo HEAT PRO DE LUJO
MODELO HEAT PRO DE LUJO ESPAÑOL 21 El juego del modelo HEAT PRO DE LUJO contiene unapistola de calor con pantalla de LED, raspadoresespecializados, boquillas y estuche. Especificaciones del modelo HEAT PRO DE LUJO Potencia 44 a 1250 watts Temperatura Baja: 38 °C (100 °F) / Alta: 593 °C (1100 °F) Vol...
Page 23 - Modèles de pistolets
PISTOLET À AIR CHAUD Heat Pro / Heat Pro Supérieur / Heat Pro De Luxe FRANÇAIS 23 Modèles de pistolets à air chaud HEAT PRO / HEAT PRO SUPÉRIEURHEAT PRO DE LUXE AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE,L’UTILISATEUR DOIT LIRE ET COMPRENDRE LEMANUEL D’INSTRUCTION. DESTINÉ À UN USAGE DOMES...
Page 24 - Table des matières
PISTOLET À AIR CHAUD FRANÇAIS 24 FÉLICITATIONS POUR VOTRE ACHAT .............................................................................................................25 Utilisez votre pistolet à air chaud Black&Decker ® pour les tâches suivantes ..............................................
Page 25 - Consignes de sécurité importantes
PISTOLET À AIR CHAUD FRANÇAIS 25 Consignes de sécurité importantes VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE CES INSTRUCTIONSAVANT L’UTILISATION Ne tentez jamais de réparer (ou de démonter) le pistoletà air chaud vous-même. Les réparations doivent êtreeffectuées par un atelier professionnel familier avec cepistol...
Page 26 - AVERTISSEMENT
PISTOLET À AIR CHAUD FRANÇAIS 26 AVERTISSEMENT : RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS OU DE BLESSURES GRAVES 1. Maintenez l’appareil hors de portée des enfants.2. Ne touchez pas la buse pendant que le pistolet à air chaud est en service, sous peine de brûlure grave.Portez des gants afin de vous protéger les...
Page 27 - Directives d’utilisation des pistolets à air chaud –
PISTOLET À AIR CHAUD FRANÇAIS 27 CONSEILS PRATIQUES AVANT L’UTILISATION • Assurez-vous de maintenir le bord du grattoir propre pour faciliter le travail. • N’utilisez pas le pistolet à air chaud sur des surfaces telles que le vinyle, les revêtementsextérieurs, les gouttières, les châssis de fenêtre....
Page 29 - Utilisation du modèle HEAT PRO
MODÈLE HEAT PRO FRANÇAIS 29 L’emballage du modèle HEAT PRO comprend un pistoletà air chaud. Spécifications du modèle HEAT PRO Puissance Jusqu’à 1 200 watts Température Deux températures basse 260 °C (500 °F) / haute 538 °C (1000 °F) Volts 120 volts Ampères 10 ampères Sortie d’air chaud 68 BTU Poids ...
Page 30 - Utilisation du modèle HEAT PRO SUPÉRIEUR
MODÈLE HEAT PRO SUPÉRIEUR FRANÇAIS 30 Utilisation du modèle HEAT PRO SUPÉRIEUR L’emballage du modèle HEAT PRO SUPÉRIEUR comprendun pistolet à air chaud, une buse étroite et une buse àgrattoir. Spécifications du modèle HEAT PRO SUPÉRIEUR Puissance Jusqu’à 1 300 watts Température Deux températures bas...
Page 32 - Utilisation du modèle HEAT PRO DE LUXE
MODÈLE HEAT PRO DE LUXE FRANÇAIS 32 L’emballage du modèle HEAT PRO DE LUXE comprendun pistolet à air chaud à voyants DEL, des grattoirsspécialisés, des buses et une mallette de transport. Spécifications du modèle HEAT PRO DE LUXE Puissance 44 à 1250 watts Température basse 38 °C (100 °F) / haute 593...
Page 36 - Hot Air Tool Models HEAT PRO / HEAT PRO PLUS / HEAT PRO DELUXE; Two Year Limited Warranty; Garantía limitada por dos años; Garantie limitée de deux ans; HOME RIGHT
Hot Air Tool Models HEAT PRO / HEAT PRO PLUS / HEAT PRO DELUXE Two Year Limited Warranty HOME RIGHT ® warrants this product for two years from the date of purchase, when this unit is maintained and operated according to the instructions in the INSTRUCTION MANUAL, from any defects in material or work...
