Black & Decker GR3800- Manual

Page 5 - ESPAÑOL; Uso previsto; Al utilizar aparatos eléctricos, es necesario; Consejos

5 ESPAÑOL Uso previsto El cortacésped de Black & Decker se ha diseñado paracortar hierba. Esta herramienta está pensada únicamentepara uso doméstico. Instrucciones de seguridad ¡Atención! Al utilizar aparatos eléctricos, es necesario seguir las precauciones de seguridad básicas, incluidas lasque...

Page 6 - Mantenimiento y almacenamiento; Montaje; Antes de proceder al montaje, compruebe que

6 ESPAÑOL Después de apagar el aparato, el motor continuará en marcha durante unos segundos. No intente forzar la hoja para que se pare. Mantenimiento y almacenamiento Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no tiene piezas dañadas o defectuosas. Compruebe que las piezas móviles se encuentran ...

Page 7 - Uso; Encendido; Mantenimiento

7 ESPAÑOL Fijación del cable del motor (fig. C) El cable del motor debe colocarse por medio de fijaciones. Sujete una fijación (13) del cable de la caja del interruptor al motor. Asegure la fijación a la empuñadura inferior (5). Sujete la otra fijación (13) del cable de la caja del interruptor al mo...

Page 8 - Mantenimiento de la hoja; Solución de problemas; El motor suena pero la hoja no se mueve; Servicio; ESPECIFICACIONES GR3800

8 ESPAÑOL Mantenimiento de la hoja Extraiga la hierba y la suciedad de la hoja regularmente. Cuando comience la temporada de jardinería, examine cuidadosamente las condiciones de la hoja. Si la hoja está muy mellada, afílela o sustitúyala. Si la hoja está dañada o desgastada, coloque una nueva tal y...

Page 9 - PORTUGUÊS; Uso Pretendido; Ao utilizar aparelhos elétricos, precauções; Treinamento

9 PORTUGUÊS Uso Pretendido Este aparelho Black & Decker foi projetado para cortar grama. Este aparelho se destina apenas ao uso doméstico. Instruções de Segurança Advertência! Ao utilizar aparelhos elétricos, precauções básicas de segurança, como as apresentadas a seguir, devem ser sempre seguid...

Page 10 - Segurança Elétrica; Montagem; Antes da montagem, certifique-se de que o

10 PORTUGUÊS condição que possa afetar a operação do aparelho. Certifique-se de que o aparelho irá operar de maneira adequada e executará a função para a qual foi projetado. Nunca use o aparelho se alguma proteção ou cobertura estiver danificada ou não tiver sido instalada. Não utilize o aparelho se...

Page 11 - Ligando; Manutenção; Manutenção da lâmina

11 PORTUGUÊS Instalando o coletor de grama (fig. D) Erga a aba (15) e coloque o coletor de grama (6) sobre as lingüetas. Uso Advertência! Permita que o aparelho opere no seu próprio ritmo. Não o sobrecarregue. Regulagem da altura do corte (fig. E) A altura do corte é regulada pelo mecanismo central ...

Page 12 - Verificação e Solução de Problemas; O motor faz barulho, mas a lâmina não se move; Serviço; ESPECIFICAÇÃO

12 PORTUGUÊS Para trocar a lâmina: Vire o aparelho de lado. Pegue a lâmina (17) com uma das mãos. Use a chave de porca fornecida para afrouxar e retirar a porca da lâmina (18). Nota: Ao instalar a lâmina, o texto na lâmina deve estar voltado para o usuário. Troque a lâmina (17). Recoloque a arruela ...

Page 13 - ENGLISH; Intended use; When using mains-powered appliances, basic; Training

13 ENGLISH Intended use Your Black & Decker mower has been designed for mowinggrass. This tool is intended for consumer use only. Safety instructions Warning! When using mains-powered appliances, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of f...

Page 14 - Additional safety instructions for Lawnmowers; Assembly; Before assembly, make sure that the appliance is

14 ENGLISH the appliance when any guard or enclosure is damaged or not in place. Do not use the appliance if any part is damaged or defective. Do not use the appliance if the switch does not turn it on and off. Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent. C...

Page 15 - Use; Switching on; Maintenance; Blade maintenance

15 ENGLISH Use Warning! Let the appliance work at its own pace. Do not overload. Adjusting the height of cut (fig. E) The height of cut is adjusted by the central height adjustmechanism. Warning! Disconnect the appliance from the mains and wait until the blade has stopped rotating before proceeding....

Page 16 - Troubleshooting; Motor buzzes but blade does not move; Service; SPECIFICATION

16 ENGLISH Troubleshooting If your appliance seems not to operate properly, follow theinstructions below. If this does not solve the problem, pleasecontact your local Black & Decker repair agent. Warning! Before proceeding, remove the plug from the socket. Motor buzzes but blade does not move Ca...