Page 2 - Parts Identification
ENGLISH 2 Parts Identification A Pusher B Measuring jug C Food processor lid D1 Secondary blade holderD2 Fine slicing bladeD3 Coarse slicing bladeD4 French fry bladeD5 Slurry cutting bladeD6 Fine grating bladeD7 Coarse grating bladeE Kneading blade F Chopping blade G Primary blade holder H Food proce...
Page 4 - Intended use
4 ENGLISH Intended use Your Black & Decker appliance comes with 10 accessories to perform below functions: Stainless Steel blade for chopping, beating, creaming, crumbling, cutting, folding in, mashing, mincing and mixing. Shredding blade for coarse and fine grating and shredding vegetables, frui...
Page 5 - Safety of others
5 ENGLISH • Never let the appliance operate unattended. • Never reach into the jar with your fingers or an object while the appliance is running. • Only remove the jar after you have switched the appliance off and any moving parts have stopped. • Do not touch the cutting blades. • Keep any loose clot...
Page 7 - Assembling the centrifugal
7 ENGLISH 2. Fit the citrus juicer (Q) onto the food processor jug (H), secure it by turning it clockwise. 3. Place the reamer (R) onto the citrus juicer (Q). Note: The blender cover (M) must be in place for the citrus juicer to work. Assembling the centrifugal juicer 1. Fit the food processor jug (...
Page 9 - Useful advice
9 ENGLISH Note: The juicer is not suitable for processing very hard and/or fibrous/starchy fruits, vegetables or plants such as sugar cane. Note: The Juicer should not be run for longer than 1 Minute. After each 1 Minute use, the Juicer should be allowed to cool for at least 1 minute. After 3 consecu...
Page 10 - Protecting the environment
10 ENGLISH Protecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with other household waste. Make this...
Page 11 - Identification des pièces
11 FRANÇAIS Identification des pièces A Poussoir B Bol mesureur C Couvercle du mixeur D1 Support de lame secondaire D2 Lame pour tranches fines D3 Lame pour tranches épaissesD4 Lame pour fritesD5 Lame pour pâte D6 Râpe fine D7 Râpe grossièreE Lame de pétrissage F Lame de hachage G Support de lame princ...
Page 13 - Utilisation prévue; Consignes de sécurité; Utilisation de votre appareil
13 FRANÇAIS Utilisation prévue Votre appareil Black & Decker est livré avec 10 accessoires permettant de réaliser les opérations ci-dessous: Lame en acier inoxydable pour hacher, battre, crémer, émietter, couper, incorporer, écraser, émincer et mélanger. Lame de broyage pour le râpage grossier e...
Page 14 - Sécurité d’autrui
14 FRANÇAIS • Ne jamais laisser l’appareil fonctionner sans surveillance. • Ne jamais intervenir dans le récipient avec les doigts ou un objet lorsque l’appareil est en marche. • Ne retirer le récipient qu’après avoir éteint l’appareil et une fois que les pièces en mouvement sont totalement arrêtées...
Page 15 - Remplacement de la fiche
15 FRANÇAIS Cet appareil possède une double isolation selon la norme EN 60335-2-14; de ce fait un fil de terre n’est pas nécessaire. • Pour éviter tout risque de décharge électrique, n’immergez pas le cordon d’alimentation, la prise ou le bloc moteur dans de l’eau ou dans tout autre liquide. • Vérifie...
Page 16 - Assemblage de la centrifugeuse
16 FRANÇAIS 2. Adaptez le presse-agrumes (Q) sur le bol du mixeur (H), puis sécurisez-le en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. 3. Placez le batteur (R) sur le presse-agrumes (Q). Remarque : le couvercle du mixeur (M) doit être en place pour que le presse-agrumes fonctionne. Assembl...
Page 18 - Conseils utiles; Données techniques
18 Remarque : les fruits contenant des amidons, tels que les bananes, papayes, avocats, figues, fraises et mangues, ne sont pas adaptés à ce type de centrifugeuse. Utilisez la lame en acier inoxydable du mixeur, le blender ou un mélangeur à main pour traiter ces fruits. Remarque : la centrifugeuse n’...
Page 19 - Garantie
19 FRANÇAIS Garantie Black & Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue.Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux.La garantie est valable sur tout le territoire des Etats Membr...
Page 20 - ¿Éa°†dG
20 ARABIC ¿Éª°†dG Ékfɪ°V ¢Vô©Jh É¡JÉéàæe IOƒL ‘ ôµjO ófBG ∑ÓH ≥ãJ .πLC’G πjƒW »àdG ∂bƒ≤M ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒµj Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH É¡H πîj ’h ¿ƒfÉ≤dG É¡ëæÁ OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG º«dÉbCG ‘ ¿Éª°†dG …öùj .á«HhQhC’G Iô◊G IQÉéàdG á≤£æeh »HhQhC’G ‘ Ö«Y ÖÑ°ùH ôµjO ófBG ∑ÓH èàæe ‘ π∏N OƒLh ...
Page 21 - áÄ«ÑdG ájÉaM
21 ARABIC áÄ«ÑdG ájɪM Gòg øe ¢ü∏îàdG ΩóY Ωõ∏j .π°üØæŸG ™ª÷G .ájOÉ©dG á«dõæŸG áeɪ≤dG ™e èàæŸG ôµjO ófBG ∑ÓH èàæe ∫GóÑà°SG ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ Ωõd GPEG ™e ¬æe ¢ü∏îàJ Óa ,¬eóîà°ùJ ó©J ⁄ GPEG hCG ,∂H ¢UÉÿG èàæŸG Gòg áMÉJEG øe ócCÉJ πH ,iôNC’G á«dõæŸG áeɪ≤dG .π°üØæŸG ™ªé∏d ôjhóJ IOÉYE’ ≥aôe ôµjO ófBG ∑ÓH ...
Page 22 - Ió«Øe íFÉ°üf; ) AÉ£ ̈dG Ö«côJ ¿hóH •ÓÿG π ̈°ûJ ’; ∞«¶æàdGh áfÉ«°üdG; ∞«¶æJ iód OGƒŸG øe ÉgÒZ hCG ∫ƒëc hCG ¿ƒà«°SCG; á«æØdG äÉfÉ«ÑdG; õJôg
22 ARABIC hCG ¬cGƒØdG á÷É©Ÿ áÑ°SÉæe ÒZ IQÉ°ü©dG :á¶MÓe hCG/h áHÓ°üdG Iójó°T äÉJÉÑædG hCG äGhö†ÿG .ôµ°ùdG Ö°üb πãe ájƒ°ûædG/á«Ø«∏dG ójõJ IóŸ π°UGƒàe mπµ°ûH IQÉ°ü©dG 𫨰ûJ ô¶ëj :á¶MÓe ∑ôJ Öéj ,á≤«bO 1 IóŸ 𫨰ûJ πc ó©H .á≤«bO 1 øY OÈJ ≈àM πbC’G ≈∏Y á≤«bO 1 IóŸ mΩGóîà°SG ¿hO IQÉ°ü©dG çÓãd ΩGóîà°S’G ó©...
Page 23 - §∏ÿG óæY É¡H í°üæj äÉ«°UƒJ; ôjò–; öü©dG óæY É¡H í°üæj äÉ«°UƒJ
23 ARABIC á«fÉK 15 3 πFGƒ°ùdG §∏ÿG äGhö†ÿG hCG ¬cGƒØdG á«fÉK 30 2 ™e äÉÑ©µe ¤EG á©£≤ŸG ™««ªàdG √É«ŸG øe ájhÉ°ùe ᫪c á«fÉK 15 2 hCG 1 2 × 3 ºéëH è∏ãdG äÉÑ©µe ¢Tô÷G º°S á«fÉK 20 3 hCG 2 ,Ö«∏◊G ¥ƒØfl " IƒZôdG " ≥ØÿG Gòµgh ôFÉ°ü©dG á«fÉK 30 2 ájô£dG ¬cGƒØdGh äGhö†ÿG ¢Sô¡dG á≤«bO 1 1 hCG á∏FÉ°ùd...
Page 24 - ...õcôŸG Oô£dÉH á∏eÉ©dG InQÉ qn°ü n©dG Ö«côJ; :QGhódG ìÉàØa∏d Iôaƒàe á«dÉàdG äGOGO ́E’G; ΩÉ©£dG Ò°†– AÉæKCG É¡H í°üæj äÉ«°UƒJ
24 ARABIC Ò°†– RÉ¡L ≥jôHEG ‘ (±) ¿ƒª«∏dG I nQÉ qn°ü nY âÑK . 2 ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ ¬Ø∏H ¬à«ÑãJ ºµMCGh (ì) ΩÉ©£dG .áYÉ°ùdG .(±) ¿ƒª«∏dG I nQÉ qn°ü nY ‘ (¢U) InQÉ qn°ün©dG ™°V . 3 ≈∏Y ¬©°Vƒe ‘ (Ω) •ÓÿG AÉ£Z ™°Vh Öéj :á¶MÓe .πª©J ≈àM ¿ƒª«∏dG I nQÉ qn°ü nY …õcôŸG Oô£dÉH á∏eÉ©dG InQÉ qn°ü n©dG Ö«côJ RÉ¡L IóYÉb ...
Page 25 - »°ù«FôdG QÉ«àdG ¢ùHÉb ∫GóÑà°SG; •ÓÿG Ö«côJ; √ÉŒG ‘ ¬Ø∏H ¬à«ÑãJ oμMCGh (•) ΩÉ©£dG Ò°†–
25 ARABIC Ωõ∏j ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ôWÉfl Öæéàd • ¿GQhódG ∑ôfi IóMh hCG ¢ùHÉ≤dG hCG ∂∏°ùdG ôªZ ÖæŒ .ôNBG πFÉ°S …CG hCG AÉŸG ‘ »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ó¡L ≥aGƒJ øe ócCÉàdG »¨Ñæj • ΩɶædG ™e RÉ¡é∏d ∞«æ°üàdG áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG π«°UƒàdG ‘ CÉ£N …CG .∂jód Ωóîà°ùŸG »FÉHô¡µdG .¿Éª°†dG »¨∏j »°ù«FôdG QÉ«àdG ¢ùHÉb ∫...
Page 26 - øjôNB’G áeÓ°S
26 ARABIC ∞bƒJh •ÓÿG AÉØWEG ó©H §≤a §∏ÿG AÉYh ´õfG • .ácô◊G øY ¬FGõLCG ™«ªL .™«£≤àdG äGôØ°T ¢ùª∏J ’ • kGó«©H πjƒW ô©°T hCG IôM á°ûªbCG ájCG AÉ≤HEG ≈∏Y ¢UôMG • .ácôëàe AGõLCG ájCG hCG ΩÉ©WE’G ܃ÑfCG øY IOÉ◊G ™«£≤àdG äGôØ°T ™e πeÉ©àdG ‘ Qò◊G nñƒJ • .∞«¶æàdG ∫ÓNh §∏ÿG AÉYh ≠jôØJ iódh ‘ ¬°ùHÉb hCG á«FÉH...
Page 27 - ΩGóîà°S’G ¢VôZ; ΩÉ«≤∏d äÉ≤ë∏e 10 TMe ôμjO ófBG ∑ÓH RÉ¡L »JCÉj; áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG
27 ARABIC ΩGóîà°S’G ¢VôZ ΩÉ«≤∏d äÉ≤ë∏e 10 ™e ôµjO ófBG ∑ÓH RÉ¡L »JCÉj :á«dÉàdG ∞FÉXƒdÉH â«àØàdGh ≥ØÿGh Üö†dGh •ôî∏d π«à°S ¢ù∏fÉà°S IôØ°T .§∏ÿGh ΩôØdGh ¢Sô¡dGh êõŸGh ™«£≤àdGh äGhö†ÿG ™«£≤Jh ø°ûÿGh ºYÉædG röûnÑ∏d â«àØJ IôØ°T .Í÷Gh ¬cGƒØdGh ¤EG ¬cGƒØdGh äGhö†ÿG ™«£≤àd íFGöûdG ™«£≤J äGôØ°T .ᵫª°Sh á≤«b...
Page 29 - AGõLC’G ójó–; •ÓÿG ∑ôfi
29 ARABIC AGõLC’G ójó– ™aódG IóMh . A ¢SÉ«≤dG ≥jôHEG . B ΩÉ©£dG Ò°†– RÉ¡L AÉ£Z . C …ƒfÉãdG IôØ°ûdG πeÉM D1 á≤«bôdG íFGöûdG IôØ°T . D2 ᵫª°ùdG íFGöûdG IôØ°T . D3 á«∏≤ŸG ÉWÉ£ÑdG IôØ°T . D4 êõ∏dG ™«£≤àdG IôØ°T . D5 ºYÉædG röûnÑdG IôØ°T . D6 ø°ûÿG röûnÑdG IôØ°T . D7 øé©dG IôØ°T . E ΩôØdG IôØ°T . F ¢ù«F...
Page 32 - WARRANTY REGISTRATION CARD
WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME/ YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRODUCT MODEL NO. FX710 - B5 «ùßr «∞FMu«Ê «∞d±e «∞∂d¥bÍ ¢U¸¥a «∞Ad«¡ ≈ßr Ë ´Mu«Ê «∞∂Uzl
