Black & Decker DK35 - Manual

6 ENGLISH • To switch the appliance off during boiling, push the On / Off switch (2) the off position (O). • If you do not want to use the boiled water immediately, the kettle may be left on the base. If you want to bring the water back to boil after a while, push the on / off switch (2) to on again...

8 FRANÇAIS Identification de pièces 1. Couvercle 2. Bouton Marche/Arrêt 3. Témoin lumineux 4. Bec verseur 5. Poignée 6. Base électrique 1 5 4 32 6

9 FRANÇAIS Utilisation prévue Votre bouilloire Black & Decker a été conçue pour bouillir de l’eau comme décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser cet appareil à d’autres fins. Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil.Indique ...

10 FRANÇAIS • Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil fonctionne à proximité d’enfants. Après utilisation • Eteindre l’appareil et retirer la fiche de la prise avant de laisser l’appareil sans surveillance et avant de changer, nettoyer ou inspecter les éléments de l’appareil. • Lor...

11 FRANÇAIS • Connectez le fil bleu sur la borne neutre• Si l’appareil est de classe I (mis à la terre), connectez le fil vert/jaune sur la borne terre. Remarque: Si votre appareil est de classe II double isolation (seulement 2 fils dans le cordon), aucune connexion n’est à faire sur la borne terre.Sui...

12 FRANÇAIS • Pour éteindre l’appareil pendant l’ébullition, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (2) en le mettant sur la position Arrêt (O). • Si vous ne désirez pas utiliser l’eau bouillante immédiatement, vous pouvez laisser la bouilloire sur son socle. Si vous souhaitez remettre l’eau à bouillir,...

13 FRANÇAIS Garantie Black & Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue.Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux.La garantie est valable sur tout le territoire des Etats Membr...

14 ARABIC áÄ«ÑdG ájɪM Gòg øe ¢ü∏îàdG ΩóY Ωõ∏j .π°üØæŸG ™ª÷G .ájOÉ©dG á«dõæŸG áeɪ≤dG ™e èàæŸG ôµjO ófBG ∑ÓH èàæe ∫GóÑà°SG ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ Ωõd GPEG ™e ¬æe ¢ü∏îàJ Óa ,¬eóîà°ùJ ó©J ⁄ GPEG hCG ,∂H ¢UÉÿG èàæŸG Gòg áMÉJEG øe ócCÉJ πH ,iôNC’G á«dõæŸG áeɪ≤dG .π°üØæŸG ™ªé∏d ôjhóJ IOÉYE’ ≥aôe ôµjO ófBG ∑ÓH ...

15 ARABIC ,QƒØdG ≈∏Y »∏¨ŸG AÉŸG ΩGóîà°SG ‘ ÖZôJ øµJ ⁄ GPEG • ‘ ÖZôJ âæc GPEGh .IóYÉ≤dG ¥ƒa ájÓ¨dG ∑ôJ ∂æµÁ Ée ,âbƒdG ¢†©Ñd ¬côJ ó©H iôNCG Iôe AÉŸG ¿É«∏Z ¤EG ( 2 ) 𫨰ûàdGh ±É≤jE’G ìÉàØe §¨°V iƒ°S ∂«∏Y .iôNCG Iôe 𫨰ûàdG ™°Vh »∏¨ŸG AÉŸG Ö°U .RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jEG øe ócCÉJ • .IóYÉ≤dG øY ájÓ¨dG ó©HCG •...

16 ARABIC .ójÉëŸG ±ô£dÉH ¥QRC’G ∂∏°ùdG π«°UƒàH ºb • ∂∏°ùdG π«°UƒàH ºb ,(kÉ°VQDƒe) 1 áÄØdG èàæŸG ¿Éc GPEG • .»°VQC’G ±ô£dÉH ôØ°UC’G/ö†NC’G kGOhõe á«fÉãdG áLQódG øe RÉ¡÷G ¿Éc GPEG :á¶MÓe ¿ÉæKG ¿ÉaôW ’EG πHɵdG πNGO óLƒj ’) ÚàdRÉY Úà≤Ñ£H .»°VQC’G ±ô£dÉH ɪ¡æe …CG π«°UƒJ ºàj ’ ,(§≤a IOƒ÷G äGP ¢ùHGƒ≤dÉH ...

17 ARABIC RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY ¢Uô◊G øe ójõŸG AGóHEG Öéj • .∫ÉØWC’G øe Üô≤dÉH ΩGóîà°S’G ó©H òØæe øe ¢ùHÉ≤dG π°üaGh RÉ¡÷G 𫨰ûJ ∞bhCG • hCG ∞«¶æJ πÑbh RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY óæY AÉHô¡µdG .¬FGõLCG øe AõL …CG ¢üëa hCG Ò«¨J øY kGó«©H ±ÉL ¿Éµe ‘ RÉ¡÷ÉH ®ÉØàM’G »¨Ñæj • .ΩGóîà°S’G ΩóY óæY ∫ÉØWC’G ∫hÉæàe í«∏°üàd...

18 ARABIC Oƒ°ü≤ŸG ΩGóîà°S’G ≈∏Y AÉŸG »∏¨d ôµjO ófBG ∑ÓH øe ᪪°üe ájÓ¨dG √òg …CG ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ô¶ëoj .π«dódG Gòg ‘ ÚÑŸG ƒëædG .ôNBG ¢VôZ .§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ó©e RÉ¡÷G Gòg .RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb kÓeÉc π«dódG Gòg CGôbG .á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG ôWÉfl QòMG áeÓ°ùdG äɪ«∏©J π«°UƒJ ∑Ó°SCÉH IOhõŸG Iõ¡L...

19 ARABIC RÉ¡÷G AGõLCG AÉ£¨dG 1 𫨰ûàdGh ±É≤jE’G ìÉàØe 2 öTDƒŸG ìÉÑ°üe 3 AÉŸG Ö°U ágƒa 4 ó«dG 5 AÉHô¡µdG π«°UƒJ IóYÉb 6 ١ ٥ ٤ ٣ ٢ ٦

WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME/ YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRODUCT MODEL NO. DK35 «ùßr «∞FMu«Ê «∞d±e «∞∂d¥bÍ ¢U¸¥a «∞Ad«¡ ≈ßr Ë ´Mu«Ê «∞∂Uzl