Black & Decker DCM600- Manual

7 ENGLISH Protecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with other household waste. Make this ...

8 FRANÇAIS 1. Filtre 2. Porte-filtre 3. Couvre-filtre 4. Couvercle du réservoir à eau 5. Réservoir à eau 6. Indicateur de niveau d’eau Identification des pièces 7. Couvercle 8. Carafe 9. Couvercle de la carafe 10. Poignée de la carafe 11. Interrupteur Marche/Arrêt (On/Off) 12. Plaque chauffante

10 FRANÇAIS • Avant l’utilisation, vérifiez l’état de l’appareil et des pièces. Vérifiez la présence de pièces cassées, interrupteurs endommagés ou toute autre anomalie susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l’appareil. • N’utilisez pas l’appareil si un élément est endommagé ou défectueux. • F...

12 FRANÇAIS DCM600 Tension 220 – 240 Volts (50/60 Hz) Puissance 800W Poids 2 kg • Fermer le couvercle du réservoir à eau (4) et placer la carafe vide (8), avec son couvercle fermé, Attention! NE PAS soulever le couvercle du réservoir à eau (4) pendant le fonctionnement de la cafetière. De l’eau brûl...

13 FRANÇAIS Garantie Black & Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue.Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux.La garantie est valable sur tout le territoire des Etats Membr...

14 ARABIC áÄ«ÑdG ájɪM Gòg øe ¢ü∏îàdG ΩóY Ωõ∏j .π°üØæŸG ™ª÷G .ájOÉ©dG á«dõæŸG áeɪ≤dG ™e èàæŸG ôµjO ófBG ∑ÓH èàæe ∫GóÑà°SG ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ Ωõd GPEG ™e ¬æe ¢ü∏îàJ Óa ,¬eóîà°ùJ ó©J ⁄ GPEG hCG ,∂H ¢UÉÿG èàæŸG Gòg áMÉJEG øe ócCÉJ πH ,iôNC’G á«dõæŸG áeɪ≤dG .π°üØæŸG ™ªé∏d ôjhóJ IOÉYE’ ≥aôe ôµjO ófBG ∑ÓH ...

15 ARABIC RÉ¡L 𫨰ûJ AÉæKCG ( 4 ) √É«ŸG ¿GõN AÉ£Z íàØJ ’ !ôjò– .øNÉ°ùdG AÉŸG ¬æe å©Ñæj ób PEG ,Iƒ¡≤dG Ò°†– 𫨰ûàdG ±É≤jEGh AóH ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ≈Lôj ,RÉ¡÷G 𫨰ûJ AóÑd • .( 11 ) 𫨰ûàdG ±É≤jEG/AóH ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ≈Lôj ,RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE’ • .á«fÉK Iôe ( 11 ) 𫨰ûàdG ±É≤jEG/AóH RÉ¡L CGóÑ«°S ,Ò°†...

16 ARABIC hCG É¡àdGREG hCG ™£b ájCG Ö«côJ πÑb OÈj RÉ¡÷G ô¶àfG • .∞«¶æàdG πÑb Úî°ùàdG ìƒdh áæ«æ≤dG ¿ƒµJ ób ,Úî°ùàdG AÉæKCG • .ájɨ∏d ÚæNÉ°S äÉeÓY ájCG áæ«æ≤dG ≈∏Y äô¡X GPEG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ • .¥ƒ≤°T OƒLh ≈∏Y ∫óJ .πFGƒ°S ájCG ‘ RÉ¡÷G ôª¨J ’ • ΩGóîà°S’G .¿GõÿG ‘ AÉŸG ¿hO RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ô¶ëj !ôjò– Iôe ∫h...

17 ARABIC hCG Ö«Y …CG OƒLh ádÉM ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ô¶ëoj • .¬FGõLCG øe AõL …CÉH ∞∏J hCG áÑ«©ŸG AGõLC’G ∫GóÑà°SG hCG í«∏°üàH íª°ùJ ’ • .óªà©e í«∏°üJ π«ch πÑb øe ’EG áØdÉàdG πcBÉJ hCG ∞∏J …CG OƒLh ΩóY øe ΩGóîà°S’G πÑb ócCÉJ • .AÉHô¡µdG π«°UƒJ ∂∏°S ÜÉ°UCG Ö«Y hCG ∞∏J OƒLh ádÉM ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ô¶ëoj • .¢...

19 ARABIC RÉ¡÷G AGõLCG Î∏ØdG . 1 Î∏ØdG πeÉM . 2 Î∏ØdG AÉ£Z . 3 √É«ŸG ¿GõN AÉ£Z . 4 √É«ŸG ¿GõN . 5 √É«ŸG ¢SÉ«≤e . 6 AÉ£¨dG . 7 áæ«æ≤dG . 8 áæ«æ≤dG AÉ£Z . 9 áæ«æ≤dG ¢†Ñ≤e . 10 𫨰ûàdG ìÉàØe . 11 Úî°ùàdG áMƒd . 12

WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME/ YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRODUCT MODEL NO. DCM600 «ùßr «∞FMu«Ê «∞d±e «∞∂d¥bÍ ¢U¸¥a «∞Ad«¡ ≈ßr Ë ´Mu«Ê «∞∂Uzl