Black & Decker CTO4500S - Manual

10 11 • Fish fillets and steaks are delicate and should be broiled on bake pan/drip tray without the broiler rack. • There is no need to turn fish fillets during broiling. Carefully turn thick fish steaks midway through broiling cycle. • If broiler “pops” during broiling, reduce the temperature or l...

12 13 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Unit is not heating or stops heating. Electrical outlet is not working or oven is unplugged. Check to make sure outlet is working. Both the temperature control and the timer must be set in order for the oven to function. Second toasting is too da...

20 21 Por favor lea este instructivo antes de usar el producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas basicas de seguridad: ❍ Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. ❍ Use la plancha únicamente pa...

24 25 Como usar Este producto es solamente para uso doméstico. PRIMEROS PASOS• Elimine todo el material de embalaje y las etiquetas; despegue la película protectora del panel de control. • Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía.• Lave todas las piezas desmontables s...

32 33 ESP AÑOL Superficies exterioresImportante: La superficie superior del horno se calienta. Asegúrese de que el horno se ha enfriado completamente antes de limpiarlo.Limpie la parte superior y los laterales con un trapo húmedo o con una esponja. Séquelas completamente.CONSEJOS ADICIONALES PARA LI...

34 35 ESP AÑOL RECETAS ATÚN GRATINADO BLACK & DECKER ® 1 cebolla mediana, cortada en tiras60 ml (¼ taza) de hojas de perejil10 ml (2 cucharaditas) de zumo de limón120 ml (½ taza) de mahonesa2 latas de atún (de unos 170 gramos; 6 onzas cada una), escurrido240 ml (1 taza) de queso suizo para grati...

44 45 Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise des appareils electriques, il faut toujours respecter certaines regles de securite fondamentales, notamment les suivantes ❍ Lire toutes les directives avant d’utiliser. ❍ Ne pas touche...

46 47 FRAN ÇAIS FICHE MISE À LA TERRE Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses électriques. ...

48 49 FRAN ÇAIS Utilisation L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. POUR COMMENCER• Retirer le matériau d’emballage et les autocollants; enlever la pellicule protectrice transparente du tableau de commande. • Veuillez aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregis...

54 55 FRAN ÇAIS GUIDE DE GRILLAGE ALIMENTS POIDS / TEMPÉRATURE TEMPS DE INSTRUCTIONS QUANTITÉ POUR LE CUISSON GRILLAGE APPROX. Morceaux ou filets de poulet pané Morceaux de poulet Filets de poisson, tels que du saumon ou du tilapia Légumes grillés Bifteck de coquille d’aloyau De 1 à 6 morceaux De 1 ...

56 57 FRAN ÇAIS MODE « GARDE-AU-CHAUD » :1. Tourner le sélecteur de température à une température entre 65 °C (150° F) et 90 °C (200 °F) 2. Tourner le sélecteur de fonction de cuisson à KEEP WARM (garder au chaud).3. Régler la minuterie à la position 20 et régler ensuite le temps de réchaud désiré e...

58 59 FRAN ÇAIS DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil ne chauffe pas ou cesse de chauffer. La prise de courant est défectueuse ou le four n’est pas branché. S’assurer que la prise de courant fonctionne bien. Le régulateur de température et la minuterie doivent être réglés pour que le...

60 61 FRAN ÇAIS SAUMON GRILLÉ, SAUCE À L’ORANGE ET AU GINGEMBRE50 ml (¼ de tasse) de mayonnaise 30 ml (2 c. à table) d’oignon vert haché10 ml (2 c. à thé) d’aneth frais, haché5 ml (1 c. à thé) de gingembre moulu15 ml (1 c. à table) de confiture d’oranges0,45 kg (1 lb) de filet de saumon15 ml (1 c. à...