Page 2 - Parts Identification
ENGLISH 2 Parts Identification 1. Filler cap 2. Lid3. Blending jar 4. Valve5. Shield6. Base7. Rotary control knob 8. Dispenser9. Drip tray 1 2 3 4 5 8 9 7 6
Page 4 - Inspection and repairs
4 ENGLISH Inspection and repairs • Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts, damage to switches and any other conditions that may affect its operation. • Do not use the appliance if any part is damaged or defective. • Have any damaged or defective p...
Page 5 - Assembly
5 ENGLISH Assembly • This appliance requires parts to be cleaned before use. See “Maintenance and Cleaning” for details. Installing the jug • Place the jug onto the motor unit, positioning the line moulded into the base of the handle with the unlocked padlock symbol on the motor base. • Turn the jug...
Page 6 - Using the smoothie maker to
6 ENGLISH Note: Always keep the filler cap secured in position, unless ingredients are being added to the Blender. Warning! Wait until all moving parts have stopped before removing the lid or jug. • To serve a smoothie, simply press your glass against the dispensing lever on the motor base. • When t...
Page 8 - Warranty
8 ENGLISH Warranty Black & Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding warranty.This warranty statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights.The warranty is valid within the territories of the Member States of the European Union and th...
Page 9 - AGõLC’G ∞jô©J
1 2 3 4 5 8 9 7 6 9 ARABIC AGõLC’G ∞jô©J áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Z . 1 AÉ£¨dG . 2 •ÓÿG ≥jôHEG . 3 Ωɪ°üdG . 4 AÉ£Z . 5 IóYÉ≤dG . 6 QGhO ºµ– ¢†Ñ≤e . 7 ´Rƒe . 8 Ò£≤àdG á«æ«°U . 9
Page 10 - ΩGóîà°S’G ¢VôZ
10 ARABIC ΩGóîà°S’G ¢VôZ ôµjO ófBG ∑ÓH »Kƒª°ùdG ÜGöT OGóYEG áæ«cÉe ⪪ o°U ÜGöT OGóYEGh äGhö†ÿGh ¬cGƒØdG êõŸ kÉ°ü«°üN ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ºª°üe èàæŸG Gòg ¿CÉH kɪ∏Y ;»Kƒª°ùdG .§≤a ΩGóîà°SG πÑb ájÉæ©H π«dódG Gòg IAGôb »¨Ñæj .áæ«cÉŸG áeÓ°ùdG äɪ«∏©J QÉ«àdG Qó°üà á∏°üàŸG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SG óæY !ôjò– • áeÓ°ùd...
Page 11 - ìÓ°UE’Gh ¢üëØdG
11 ARABIC ìÓ°UE’Gh ¢üëØdG AGõLCG ájCG ±É°ûµà°S’ ΩGóîà°S’G πÑb áæ«cÉŸG ¢üëaG • AGõLCG ájCG OƒLh ΩóY øe ócCÉàdGh áÑ«©e hCG áØdÉJ ób iôNCG ±hôX ájCG hCG í«JÉØŸG ∞∏J ΩóYh IQƒ°ùµe .É¡∏«¨°ûJ IAÉØc ≈∏Y ôKDƒJ hCG ¬FGõLCG øe …CG ∞∏J ádÉM ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ • .¬H Ö«Y OƒLh Öéj ,áÑ«©e hCG áØdÉJ AGõLCG ájCG OƒLh ...
Page 12 - TM«aéàdG
12 ARABIC ¢ùHGƒ≤dG ™e á≤aôŸG π«°UƒàdGh Ö«cÎdG äɪ«∏©J ™ÑJG .IOƒ÷G á«dÉY áÄa ¢ùØf ™e QÉ«àdG ™WÉ≤d á∏jóH ™£b ájCG ≥aGƒàJ ¿CG Öéj .èàæŸÉH OhõŸG »∏°UC’G QÉ«àdG ™WÉb ™«ªéàdG ɪc ;É¡eGóîà°SG πÑb áæ«cÉŸG AGõLCG ∞«¶æJ Ωõ∏j • " ∞«¶æàdGh áfÉ«°üdG " º°ùb ≈∏Y ´ÓWE’G ≈Lôj .π«°UÉØàdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ...
Page 13 - »Kƒa°ùdG ÜGöT OGóYEG áæ«cÉe ΩGóîà°SG
13 ARABIC ;¢ù∏°S πFÉ°S ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈àM äÉfƒµŸG êõà ºb • ¢Uô≤dG §Ñ°V ,á÷É©ŸG á«∏ªY ∫ɪàcG óæY Öéjh ¥ÓZE’G ™°Vh óæY áYöùdG ‘ ºµëàdÉH ¢UÉÿG QGhódG øe ¢ùHÉ≤dG ádGREGh •ÓÿG ≥∏¨H ºb ºK ; "0" ºbôdG óæY .»°ù«FôdG QÉ«àdG Qó°üe áëàa AÉ£Z ≥∏Z ΩɵMEG ≈∏Y kɪFGO ßaÉM :áXƒë∏e .•ÓÿG ¤EG äÉfƒµŸG áaÉ°VEG ºàj ...
Page 14 - áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG; áXƒë∏e; á«æØdG äÉ«£©ŸG
14 ARABIC ≈∏Y Ióªà©ŸG ájƒ°†©dG äGhö†ÿG AGƒàMG ΩóY øª°† oj • ” ób å«M É¡∏°ù¨H ≈°Uƒj ¬fCG ’EG ,á«Fɪ«c äÉØ∏fl …CG .É¡©«H πÑb ó«dÉH É¡à÷É©e πãe Iöû≤dG ᵫª°S ¬cGƒØdG øe Qƒ°û≤dG ádGREÉH ºb • .¢SÉfÉfC’Gh Ωɪ°ûdG .∂dP ÒZ Ée ¤EG ,¥GQódGh ñƒÿGh RôµdG IGƒf ádGREÉH ºb • .¢UÉLC’Gh ìÉØàdG øe IGƒædG ádGREÉH ºb • ...
Page 15 - ¿Éa°†dG; áÄ«ÑdG ájÉaM
15 ARABIC ¿Éª°†dG É¡fEÉa ,É¡JÉéàæe IOƒéH ôµjO ófBG ∑ÓH RGõàYG øe É kbÓ£fG .õ«‡ ¿Éª°V ¢Vô©J ’h á«fƒfÉ≤dG ºµbƒ≤M ¤EG áaÉ°VEG Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H ó©j .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH É¡H πîj OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG º«∏bEG πNGO ¿Éª°†dG Gòg iöùj .á«HQhC’G Iô◊G IQÉéàdG á≤£æeh »HQhC’G …CG OƒLh ÖÑ°ùH ÉkÑ«©e ôµjO ófBG ∑ÓH è...
Page 16 - Identification des pièces
16 FRENCH Identification des pièces 1. Bouchon de remplissage 2. Couvercle 3. Bol mélangeur 4. Valve 5. Protection 6. Socle 7. Bouton de commande rotatif 8. Distributeur 9. Bac de récupération 1 2 3 4 5 8 9 7 6
Page 17 - Utilisation prévue
17 FRENCH Utilisation prévue Votre machine à smoothie Black & Decker a été conçue pour mélanger des fruits et des légumes et faire des smoothies. Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Consignes de sécurité • Av...
Page 20 - Utilisation de la machine à
20 FRENCH Le bouchon de remplissage peut être enlevé avec précaution pour ajouter des ingrédients dans le bol pendant le mixage. Avertissement! Ne mettez pas vos doigts dans le bol lorsque vous ajoutez les ingrédients. • Laissez les ingrédients se mélanger jusqu’à obtenir une consistance homogène. U...
Page 21 - Entretien et nettoyage
21 FRENCH Tension 220-240V ~ Courant d’alimentation 50/60Hz Puissance nominale 450W Poids de l’appareil 2,5 kg Longueur du cordon 1,2 mètre • N’essayez jamais de forcer des gros morceaux de fruits ou de légumes par le trou du couvercle, coupez-les en petits morceaux dès le départ. • En règle général...
Page 22 - Protection de l'environnement
FRENCH 22 Protection de l'environnement Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux. Si vous décidez de remplacer ce produit Black & Decker, ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets domestiques Rendez-le disponible pour une...
Page 23 - Garantie
23 FRENCH Garantie Black & Decker est confiant dans la qualité de ses appareils et accorde une garantie exceptionnelle.Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux.La garantie est valable sur tout le territoire des Etats Membr...
Page 25 - WARRANTY REGISTRATION CARD
WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME/ YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRODUCT MODEL NO. BS600 «ùßr « ∞ FMu«Ê « ∞ d±e « ∞∂ d¥bÍ ¢U¸¥a « ∞ Ad«¡ ≈ ßr Ë ´Mu«Ê « ∞∂ Uzl
