Black & Decker BDG3100-B3- Manual

Page 2 - Riesgo de lesión personal. Evite colocar las manos entre el

INSTALACIÓN FÁCIL AVERTENCIA: NO OPERE ESTE EQUIPO HASTA HABER LEÍDO Y ENTENDIDO LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO EN ESTE MANUAL DEL OPERADOR Y EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO DEL MOTOR. EASY INSTALLATION WARNING: DO NOT OPERATE THIS UNIT UNTIL YOU READ THIS INSTRUCTION MANUAL ...

Page 6 - Lávese las manos después de utilizarlo.; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO

6- SP ADVERTENCIA: Es posible que este producto no esté equipado con un silenciador apagachispas. Si el producto no está equipado con este dispositivo y se usará alrededor de materiales inflamables o sobre tierra cubierta con materiales como cultivos agrícolas, bosques, malezas, césped u otros eleme...

Page 7 - CÓMO EVITARLO

7 - SP • El calor del escape del silenciador puede dañar las superficies pintadas, derretir los materiales sensibles al calor (como revestimientos interiores, plástico, goma, vinilo o la propia manguera de presión) y perjudicar a las plantas naturales. • Mantenga siempre la lavadora a presión a una ...

Page 12 - FAMILIARÍCESE CON LA LAVADORA A PRESIÓN; ELEMENTOS BÁSICOS DE UNA; Operación

12- SP FAMILIARÍCESE CON LA LAVADORA A PRESIÓN NOTA: Las fotografías y los dibujos lineales utilizados en este manual son solo referencias y no representan un modelo específico Compare las ilustraciones con su unidad para familiarizarse con la ubicación de sus controles y regulaciones. Conserve este...

Page 13 - ELEMENTOS BÁSICOS DEL; INSTRUCCIONES PARA

13 - SP G. ManillarH. MarcoI. Salida de la bombaJ. Entrada de la bombaK. Boquillas de conexión rápidaL. Tanque de detergente incorporado (BDG3100-B3): Alimenta los agentes limpiadores dentro de la bomba para mezclarlos con el agua. Vea las instrucciones de Cómo emplear productos químicos y solventes...

Page 14 - OPERACIÓN; TERMINOLOGÍA DE LA

14- SP OPERACIÓN TERMINOLOGÍA DE LA LAVADORA A PRESIÓN PSI: Pounds per Square Inch. Lb/ Pulg². Es una unidad de medida para la presión del agua. Equivale a 49 pascales. A veces notado como “BAR”, otra unidad de medida. GPM: Galones por minuto. Es la unidad de medida para el flujo de agua. Algunas ve...

Page 16 - No use

16- SP CÓMO EMPLEAR PRODUCTOS QUÍMICOS Y SOLVENTES PARA LIMPIEZA El empleo de productos químicos o solventes para limpieza es una operación de baja presión . NOTA: Utilice solamente jabones y productos químicos diseñados para el uso en lavadoras a presión. No use blanqueadores. Aplicación de product...

Page 19 - APAGADO; Almacenaje; MANTENIMIENTO; MOTOR

19 - SP PELIGRO: Riesgo de lesión por pulverización. Trabe el bloqueador del disparador (O)cuando la pistola no esté en uso, a fin de evitar la pulverización accidental . 11 O APAGADO 1. Luego de cada uso, si usted ha utilizado productos químicos, coloque la manga de sifon de detergente dentro de un...

Page 20 - CÓMO LIMPIAR EL FILTRO DE; ALMACENAJE

20- SP la presión de la bomba pulsará. Límpie la boquilla inmediatamente usando el juego limpiador provisto y las siguientes instrucciones:1. Apague la lavadora a presión y corte el suministro de agua. 2. Apriete el gatillo de la pistola para aliviar la presión del agua. 3. Desconecte el tubo aplica...

Page 21 - LAVADORA A PRESIÓN; ACCESORIOS; AVISO; ESPECIFICACIONES; MODELO

21 - SP 13 AVISO: Riesgo de daño a la propiedad. Use sólo anticongelante RV. Cualquier otro tipo de anticongelante es corrosivo y puede dañar la bomba.2. Desconecte el cable de la bujía.3. Conecte la manguera de jardín a la entrada de agua de la bomba. 4. Agregue anticongelante RV a la manguera, tal...

Page 22 - GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS PARA COMPONENTES DE PRODUCTOS, CON; GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA LA BOMBA Y LA ESTRUCTURA; Para procesar reclamos de garantía en su lavadora a presión BLACK; ESTA GARANTÍA NO CUBRE:; Mercadería dañada o que no funciona debido a desgaste común, uso

22- SP INFORMACIÓN DE SERVICIO Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Para mayor informacion acerca de nuestros centros de se...

Page 23 - Mercadería vendida por; ESTA GARANTÍA NO CUBRE PÉRDIDAS, DAÑOS NI GASTOS; GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS

23 - SP usuario suministrado con el producto, mantenimiento inapropiado, el uso de accesorios o dispositivos no recomendados por Black & Decker, o reparación o alteraciones no autorizadas. • Costos de reparación y transporte de mercadería que no está defectuosa. • Costos asociados con el montaje...

Page 24 - Mantenimiento

24- SP PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN No hay presión o está baja al comenzar a usar. La boquilla del tubo aplicador no está graduada para alta presión. Refiérase a las instrucciones para el Uso del Tubo Aplicador en la sección Operación. Poca agua en el suministro. El suministro de agua debe tener por lo...

Page 26 - • Even when the engine is used correctly, CO may leak into your home.

26- ENG SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual an...

Page 27 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; DANGER: RISK OF EXPLOSION OR FIRE

27 - ENG WARNING: This product may not be equipped with a spark-arresting muffler. If the product is not equipped and will be used around flam ma ble ma teri als or on land covered with materials such as agricultural crops, forest, brush, grass or other similar items, then an ap proved spark arreste...

Page 32 - GET TO KNOW THE PRESSURE WASHER; BASIC ELEMENTS OF A; Operation

32- ENG GET TO KNOW THE PRESSURE WASHER NOTE: Photographs and line drawings used in this manual are for reference only and do not represent a specific model. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for f...

Page 33 - BASIC ELEMENTS OF AN; ASSEMBLY INSTRUCTIONS; PRESSURE WASHER

33 - ENG J. Pump InletK. Quick Connect NozzlesL. On Board Detergent Tank (BDG3100-B3): Feeds cleaning agents into the pump to mix with the water. See How To Apply Chemicals/Cleaning Solvents instructions in Operation section. BASIC ELEMENTS OF AN ENGINE Refer to the engine manual for location and op...

Page 38 - SHUTTING DOWN; Storage; MAINTENANCE; ENGINE

38- ENG WARNING: Risk of unsafe operation. If engine does not start after two pulls, squeeze trigger of gun to relieve pump pressure. Pull starter cord slowly until resistance is felt. Then pull cord rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury. 11. Depress trigger on gun to start water ...

Page 39 - CLEAN THE WATER INLET; STORAGE; FREEZE

39 - ENG pulsate. Clean the nozzle immediately using the nozzle kit supplied and the following instructions:1. Shut off the pressure washer and turn off the water supply. 2. Pull trigger on gun handle to relieve any water pressure. 3. Disconnect the spray wand from the gun. 4. Remove the high-pressu...

Page 40 - ACCESSORIES; Model; SERVICE INFORMATION; 0 DAY LIMITED WARRANTY ON PRODUCT COMPONENTS EXCLUDING PUMP; ONE YEAR LIMITED WARRANTY ON PUMP AND FRAME

40- ENG 4. Add RV Antifreeze to hose as shown. 5. Pull starter rope slowly several times until antifreeze comes out of the high pressure hose connection of the pump. 6. Remove garden hose from water inlet of pump. 7. Reconnect spark plug wire. PRESSURE WASHER 1. Drain all water from high pressure ho...

Page 41 - BLACK

41 - ENG BLACK & DECKER ® warrants to the original purchaser that the pump of the BLACK & DECKER ® pressure washer covered under this warranty is free from manufacturer’s defects in material and workmanship for one year from the date of purchase. The one year limited warranty applies to the ...

Page 42 - TROUBLE SHOOTING GUIDE

42- ENG TROUBLE SHOOTING GUIDE OPERATIONAL ISSUE POSSIBLE CAUSE SOLUTION Engine will not start (see Engine Manual for further engine troubleshooting) No fuel. Add Fuel. Pressure builds up after two pulls on the recoil starter or after initial use. Squeeze gun trigger to relieve pres sure. Choke leve...