Page 2 - READ ALL INSTRUCTIONS; BEFORE RETURNING THIS PRODUCT; DANGER: IMPORTANT SAFE PRACTICES FOR; SLOPE OPERATION
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below areused to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation whi...
Page 3 - DANGER: ADDITIONAL WARNINGS FOR MOWERS
3. Do not mow on wet grass or excessively steep slopes. Poor footing could cause a slip and fall accident. 4. Do not mow near drop-offs, ditches, or embankments. You could lose your footing or balance. CHILDREN Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presenceof children. Child...
Page 4 - PREPARATION; UNPACKING; HANDLE ADJUSTMENT; CHARGER SAFETY RULES; CHARGING PROCEDURE
4 PREPARATION PLEASE REFER TO DIAGRAMS (A, B, C...) AND ITEM NUMBERS(1, 2, 3...) AS NOTED THROUGHOUT MANUAL. FOR EXAMPLE, A-1 REFERS TO ITEM 1 IN FIGURE A. UNPACKING Your mower has been completely assembled at the factory except forthe grass bag. Your Black & Decker cordless mower is shipped wit...
Page 5 - OPERATION
5 OPERATION PLEASE REFER TO DIAGRAMS (A, B, C...) AND ITEM NUMBERS(1, 2, 3...) AS NOTED THROUGHOUT MANUAL. FOR EXAMPLE, A-1 REFERS TO ITEM 1 IN FIGURE A. KNOW YOUR MOWER READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULESBEFORE OPERATING YOUR MOWER. See diagram G to familiarize yourself with the location ...
Page 6 - MAINTENANCE
6 1. Slow down in areas where the grass is especially long or thick.2. When mulching, avoid cutting more than 1-1/2 inches off the length at any one time. 3. Avoid mowing when the grass is wet from rain or dew-soaked.4. Cut your lawn frequently, especially during high growth periods. NOTE: IT IS REC...
Page 7 - TRANSPORTING AND STORAGE; Accessories
YOUR LAWN LOOKING BEAUTIFUL 1. Lawns should first be mowed in the spring when the grass isabout 2 1/2 to 3 inches high. Mowing too early restricts the grassroot systems which renew themselves every spring. New grassshould be clipped when it is about 2 1/2 inches high. 2. Do not remove too much grass...
Page 8 - Service Information; Deck Warranty
8 8 perform short cutting tasks, but we don’t recommend this be donefrequently. The battery and mower perform much better if chargedfully. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Service Information All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel toprovide customers with eff...
Page 9 - TROUBLE SHOOTING GUIDE; PROBLEM; NOTE
TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLEM SOLUTION 1. Mower doesn’t run when switch lever is activated. A. Check to make sure safety key has been installed and is fully seated. B. Release switch lever to turn mower off. Remove safety key, turn mower over and check that blade is free to turn. C. Has battery bee...
Page 14 - Tondeuse-déchiqueteuse sans fil; FRANÇAIS; GUIDE D’UTILISATION
14 VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS QU’IL VOUS FAUT CONNAÎTRE : • Ne pas utiliser la tondeuse si la poignée n’est pas bloquée en position. • Pour une meilleure coupe, maintenir la lame aiguisée et équilibrée. • Examiner et nettoyer soigneusement la tondeuse après chaque utilisation (du gazon adhé...
Page 15 - LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ; AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT; AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ; LIRE TOUTES CES DIRECTIVES; DANGER MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important de lire et de comprendre ce mode d’emploi. Lesinformations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent àÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à aiderà reconnaître cette information. DANGER : indique une s...
Page 17 - PRÉPARATION; DÉSEMBALLAGE; RÉGLAGE DE LA POIGNÉE; MISE EN GARDE : UTILISER UNIQUEMENT DES; RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LE CHARGEUR
17 • NE JAMAIS mettre d’écouteur de radio ou de musique pendant l’utilisation de la tondeuse. • ATTACHER les cheveux longs. • NE JAMAIS essayer d’ajuster la hauteur des roues avec le moteur en marche ou lorsque la clé de sûreté est engagée dans le contact. • SI LA TONDEUSE se bloque, relâcher la man...
Page 18 - AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE; FONCTIONNEMENT; NE JAMAIS ESSAYER DE NEUTRALISER LE
inférieure à 5 °C (41 °F). 6. Tenir la tondeuse et le chargeur à l’écart de sources d’eau, de chaleur (comme les radiateurs, appareils de chauffage, cuisinières,etc.), des flammes ou de produits chimiques. Tenir le cordon duchargeur à l’écart de bords tranchants pour ne pas l’endommager. AVERTISSEME...
Page 19 - CONSEILS POUR TONDRE LA PELOUSE; CONSEILS POUR LE DÉCHIQUETAGE; ENTRETIEN; RETRAIT ET INSTALLATION DE LA LAME
INSTALLATION DE L’INSERT DE DÉCHIQUETAGE 1. Refaire les étapes 1 et 2 pour retirer l’insert de déchiquetage.2. Faire coulisser l’insert de déchiquetage I-3 dans l’ouverture de la décharge jusqu’à ce qu’il repose bien contre le châssis. 3. Relâcher le panneau arrière et s’assurer qu’il est correcteme...
Page 20 - Le SCEAU SRPRCTM; Accessoires
20 4. Enlever la cale métallique carrée de la lame O-2, l’isolant plastique carré de la lame O-3 et la lame O-4 comme indiqué à l’illustrationO. Examiner les défauts de l’isolant de la lame et le remplacer sinécessaire. 5. Lors du remplacement d’une lame aiguisée ou neuve sur l’épaulement du ventila...
Page 21 - GARANTIES; Garantie du châssis
21 AVERTISSEMENT : l’utilisation de tout accessoire non recommandé avec cet outil pourrait s’avérer dangereuse. p/n 242354-01 PROTECTEUR DEL’ÉJECTEUR p/n 242867-00 GOULOTTE À ÉJECTIONLATÉRALE p/n 242501-05 COLLECTEUR D’HERBE DERECHANGE MB-850 LAME DE RECHANGE VOICI QUELQUES CONSEILS PRATIQUES POUR O...
Page 22 - GUIDE DE DÉPANNAGE; REMARQUE; PROBLÈME
GUIDE DE DÉPANNAGE REMARQUE Même si le voyant rouge demeure allumé après une charge initiale de 24 heures de la batterie, il est possible d’utiliser la tondeuse. La batterie abesoin de « rodage » et exigera quelques cycles de charge et de décharge avant que le voyant vert ne s’illumine. CETTE SECTIO...
Page 23 - INFORMACIÓN CLAVE QUE DEBE CONOCER:; Podadora desbrozadora; MANUAL DE INSTRUCCIONES; CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
23 INFORMACIÓN CLAVE QUE DEBE CONOCER: • No ponga en funcionamiento la podadora sin verificar que el mango esté trabado en su posición. • Para obtener mejores resultados en el corte, mantenga las hojas afiladas y balanceadas. • Examine y limpie minuciosamente la podadora después de utilizarla (una p...
Page 24 - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
24 ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100 ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREPARADOS. EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS, UN REPRESENTANTE DE BLACK & DECKER PUEDE RESOLVER EL PROBLEMA POR TELÉFONO. SI DESEA REALIZAR UNA SUGERENCIA O...
Page 26 - PREPARACIÓN; DESEMBALAJE; AJUSTE DE LA MANIJA
PELIGRO: ADVERTENCIAS ADICIONALES PARA PODADORAS • Cuando opere la podadora, agarre SIEMPRE con firmeza el mango con ambas manos. • NUNCA escuche radio o use auriculares para escuchar música cuando opere la podadora. • RECOJA el cabello largo. • NUNCA intente realizar un ajuste de la altura de las r...
Page 27 - ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO; OPERACIÓN
la lluvia. No realice la carga en lugares húmedos. No cargue lapodadora cuando la temperatura está por encima de 40 °C (104 °F)o por debajo de 5 °C (41 °F). 6. Mantenga la podadora y el cargador lejos del agua, fuentes de calor (como radiadores, calefactores, estufas, etc.), el fuego o agentesquímic...
Page 28 - MANTENIMIENTO
28 suelte, volverá a la posición de cerrado. CÓMO INSTALAR LA PIEZA PARA MANTILLO 1. Repita los pasos 1 y 2 indicados para retirar la pieza.2. Ahora deslice la pieza I-3 en la abertura de descarga hasta que se asiente en firme con la plataforma. 3. Suelte la puerta trasera y verifique que cierre cor...
Page 29 - CÓMO EXTRAER E INSTALAR LA HOJA; CÓMO EVITAR LA CORROSIÓN
CÓMO EXTRAER E INSTALAR LA HOJA 1. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora, ESPERE QUE SE DETENGA LA HOJA Y RETIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD. 2. Corte un trozo de madera N-1de 2 x 4 [aproximadamente 61 cm (2’) de largo], este se utilizará para impedir que la hoja rote cuando seextraiga...
Page 30 - GARANTÍAS; Garantía en la cubierta; Accesorios
8. Durante la primavera y el otoño, (o después de una interrupción del programa de cortes), el césped estará más largo y más tupi-do. Si percibe que el motor reduce su velocidad continuamentedurante la sesión de corte, intente ajustar las ruedas a una alturamayor de corte. La sobrecarga del motor da...
Page 31 - GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; PROBLEMA
31 31 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA: Usted puede usar su podadora aunque la luz roja permanezca encendida incluso después de cargar la batería durante 24 horas en la carga inicial. Es probable que la batería necesite “acondicionarse” a través de algunos ciclos de carga y descarga antes de que s...
