Black & Decker 662275-02- Manual

Page 5 - Volt; NC; Supressão/Capacitor Supressor

5 5 6 Volt 2 x 1,5 mm 2 2 x 2,5 mm 2 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m E L1 S N Z1 1~ M T S1 NC NO C S = Interruptor/Interruptor/Switch Z1 = Capacitor supresor/Capacitor de Supressão/Capacitor Supressor T = Proteccion Termal/Proteção Térmica/Thermal Protector M = Motor S1 = Interruptor de presion/Interruptor de Pr...

Page 7 - ADVERTENCIAS: LO QUE NO HAY QUE HACER; Español

1 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD 1.1 La máquina que usted ha comprado presenta un elevado nivel tecnológico, está fabricada por una de las empresas europeas con mayor experiencia en el sector de las bombas de alta presión. Para que pueda obtener las mejores prestaciones de esta máquina, hemos redacta...

Page 8 - INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL FIG. 1; Documentación adjunta; INFORMACIONES TÉCNICAS FIG. 1; Uso de alargadores

3 INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL FIG. 1 3.1 Uso del manual El presente manual es parte integrante de la máquina, por lo que deberá conservarse para futuras consultas. Es indispensable leerlo atentamente antes de la instalación/uso. En caso de sucesiva venta de la máquina, es obligatorio para el v...

Page 9 - Enlace a la red hídrica pública

5.4.2 Enlace a la red hídrica pública La máquina podrá ser conectada directamente a la red pública de distribución del agua potable sólo si en la tubería de alimentación se instala un dispositivo anti- rretorno con vaciado conforme con lo dispuesto por las normas vigentes. Controlar que la sección d...

Page 10 - INFORMACIONES SOBRE AVERÍAS; Inconvenientes

9 INFORMACIONES SOBRE AVERÍAS Inconvenientes Probables causas Remedios La bomba no alcanza la presión prescrita Boquilla desgastada Sustituir la boquilla Filtro de agua sucio Limpiar el filtro (fig. 5) Alimentación de agua insuficiente Abrir por completo el grifo Aspiración de aire Controlar los rac...

Page 11 - SERVICIO; Datos Técnicos

10 SERVICIO Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de mantenimiento ...

Page 12 - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA; Português

NÃO utilize o aparelho com líquidos produto que não seja compatível com a operação adequada do aparelho. PERIGO DE EXPLOSÃO OU DE ENVENENAMENTO NÃO direcione o jato de água diretamente em pessoas ou animais. PERIGO DE LESÕES NÃO aponte o jato de água na direção de pessoas ou animais . PERIGO DE DANO...

Page 13 - Documentação fornecida com o aparelho; Advertência – Perigo!; Uso de cabos de extensão

3 INFORMAÇÕES GERAIS (FIG.1) 3.1 3.2 3.3 3.4 4 INFORMAÇÕES TÉCNICAS (FIG. 1) 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5 INSTALAÇÃO (FIG.2) 5.1 5.2 5.3 5.4 ln Uso do manual Este manual é parte integrante do aparelho e deve ser guardado para referências futuras. Por favor, leia-o com atenção antes de instalar/usar a unida...

Page 14 - Conexão a rede de fornecimento de água; Advertência – Perigo

6 INFORMAÇÕES DE AJUSTE (FIG.3) 6.1 6.2 6.3 6.4 7 INFORMAÇÕES DE USO DO APARELHO (FIG.4) 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8 MANUTENÇÃO (FIG.5) 8.1 8.2 8.3 8.4 5.4.2 Conexão a rede de fornecimento de água Aparelho pode ser conectado diretamente aos canos de fornecimento de água potável somente se a mangue...

Page 15 - VERIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS; Problema

9 VERIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possíveis Causas Soluções A bomba não alcançou a pressão de trabalho Desgaste do bocal Substitua o bocal Filtro de água sujo Limpe o filtro (fig.5) Baixa pressão de fornecimento de água Ligue completamente a torneira de fornecimento de água Ar sendo abso...

Page 16 - SERVIÇO; Dados Técnicos

A Black & Decker possui uma das maiores Redes de Serviços do País, com técnicos treinados para manter e reparar toda a linha de produtos Black & Decker. Ligue: 0800-703 4644 ou consulte nosso site: http://www.blackedecker.com.br, para saber qual é a mais próxima de sua localidade. 10 SERVIÇO...

Page 17 - SAFETY “MUST NOTS”; ELECTRICAL CABLE; SAFETY “MUSTS”; English

1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 The appliance you have purchased is a technologically advanced product designed by one of the leading European manufacturers of high pressure pumps. To obtain the best performance from your unit, read this booklet carefully and follow the instructions each time you use it. ...

Page 18 - GENERAL INFORMATION FIG.1; Use of the manual; Documentation supplied with the appliance; Disposing of packaging; Symbols; TECHNICAL INFORMATION G.1; Assembling the rotating nozzle; Use of extension cables; Water supply connection; Connection points

3 GENERAL INFORMATION FIG.1 3.1 Use of the manual This manual forms an integral part of the appliance and should be kept for future reference. Please read it carefully before installing/ using the unit. If the appliance is sold, the Seller must pass on this manual to the new owner along with the app...

Page 20 - TROUBLESHOOTING; Problem

9 TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Remedy Pump does not reach working pressure Nozzle worn Replace nozzle Water filter fouled Clean filter (fig.5) Water supply pressure low Turn on water supply tap fully Air being sucked into system Check tightness of hose fittings Air in pump Switch off the ...

Page 21 - SERVICE; Technical Data

10 SERVICE authorized service locations. All Black & Decker Service Centers are and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. Technical Data Unit PW1550 Output L/h 360 Pressur...