Page 2 - English
English 2 Deutsch/German 4 Français/French 6 Español/Spanish 9 Svenska/Swedish 11 Nederlands/Dutch 13 Suomi/Finnish 15 Dansk/Danish 17 Norsk/Norwegian 19 Polski/Polish 21 E KK HNIKA/Greek 24 PYCCKNÑ/Russian 26 "esky /Czech 29 Português/Portugese 31 Magyar/Hungarian 33 A B C D E F A B C D BFH250 ...
Page 4 - DEUTSCH
it must be an ASTA approved plug, conformingto BS1363 standard. Replacement 13 A fusesmust be BSI or ASTA BS1362 approved. GUARANTEE PLEASE KEEP YOUR RECEIPT AS THIS WILLBE REQUIRED FOR ANY CLAIMS UNDER THISGUARANTEE.• This product is guaranteed for 2 years. • In the unlikely event of breakdown, ple...
Page 5 - FRANÇAIS
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTESBranchement à l’alimentation électrique • Prière de lire ces instructions attentivement,en combinaison avec les illustrations, avantd’utiliser le radiateur. • Avant de brancher le radiateur, assurez-vousque la tension indiquée sur la plaquesignalétique correspond à l...
Page 6 - ESPAÑOL
• Cette garantie n’étend aucun droit à toutepersonne acquérant l’appareil d’occasion oupour un usage commercial ou communal. • Si l’appareil est réparé ou remplacé sousgarantie, vos droits sont conservés pourla durée restante de cette garantie. CE PRODUIT EST FABRIQUECONFORMEMENT AUX DIRECTIVES73/23...
Page 7 - SVENSKA
GARANTÍA CONSERVE SU RECIBO DE COMPRA,YA QUE LE SERÁ NECESARIO PARACUALQUIER RECLAMACIÓN BAJOGARANTÍA.• Su calefactor está garantizado durante 2 años. • En el improbable caso de una avería, devuelvael calefactor al lugar donde lo compró con elrecibo de caja y una copia de esta garantía. • Los derech...
Page 8 - NEDERLANDS
FÖRVARINGSRÅD Vi rekommenderar att du packar ner enheten ioriginalkartongen och förvarar den på ett torrtoch svalt ställe, om du inte kommer använda denunder längre tid (t.ex. under sommarmånaderna). GARANTI SPARA DITT KVITTO EFTERSOM DETBEHÖVS FÖR ÅBEROPANDE AV GARANTIN.• Denna produkt har en garan...
Page 9 - SUOMI
• Wacht totdat de kachel voldoende is afgekoeld. • Reinig de buitenkant van de kacheldesgewenst met een vochtige doek. LaatGEEN water in het apparaat komen. GebruikGEEN zeep of chemicaliën. Deze kunnen debehuizing beschadigen. Wacht totdat hetapparaat volledig droog is voordat u hetopnieuw op het st...
Page 10 - DANSK
PUHDISTAMINEN JA HUOLTO • Käännä kytkin asentoon 0 (Pois päältä). • Irrota virtajohto verkkovirrasta. • Odota, että lämmitin on jäähtynyt tarpeeksi. • Voit puhdistaa lämmittimen ulko-osatkostealla puhdistuspyyhkeellä. ÄLÄ päästälaitteen sisälle vettä. ÄLÄ KÄYTÄ laitteenpuhdistamiseen saippuaa tai ke...
Page 11 - NORSK
Sådan nulstilles varmeren 1. Drej kontrolknappen til positionen 0 (SLUK).2. Kobl varmeren fra kontakten og vent 5-10 minutter, til enheden er afkølet. 3. Når de 5-10 minutter er gået, tilsluttes enheden igen og fungerer normalt. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE • Drej afbryderen til positionen 0 (SLUK)....
Page 12 - POLSKI
AUTOMATISK SIKKERHETSUTKOPLING Varmeapparatet har en innebygdsikkerhetsanordning som gjør at det slåsav automatisk ved utilsiktet overopphetning.Apparatet kan bare settes i gang igjen etterat brukeren har stilt det inn på nytt. Slik tilbakestilles varmeapparatet: 1. Vri kontrollbryteren til 0-stilli...
Page 15 - PYCCKNÑ
• НЕ используйте обогревательв помещениях, где возможно скоплениевзрывоопасного газа (например, паровбензина), а также в помещениях, гдепроводились работы с применениемгорючих клеев или растворителей(укладка или полировка паркета, ПВХ и др.). • Если планируется использоватьобогреватель в ванной комн...
Page 17 - PORTUGUÊS
PARABÉNS! O seu termoventilador Bionaire ® foi concebido utilizando a mais recente tecnologia. Comcuidados e manutenção normais, o seutermoventilador Bionaire ® irá proporcionar-lhe muitos anos de satisfação. LEIA AS INSTRUÇÕES SEGUINTES E GUARDE-AS PARA CONSULTA POSTERIOR. DESCRIÇÃO GERAL (FIG. 1 E...
Page 18 - MA
• Este produto tem uma garantia de 2 anos. • No caso improvável de uma avaria, leve-oao local de compra juntamente com o recibode compra e uma cópia desta garantia. • Os direitos e benefícios decorrentes dapresente garantia acrescem aos direitosprevistos pela lei, os quais não sãoafectados pela pres...
