Belkin AP20500EA3M - Manual

B elkin P ow er C onsole Safety Precautions Warning – Power Cable Safety Do not route the Power Console’s AC power cable near heat sources. This could damage the power cable and cause it to malfunction, creating a shock hazard. Do not route the Power Console’s AC power cable in heavy foot-traffic ar...

B elkin P ow er C onsole Power Console Features 5 1. Switched Button - turns on and off the power to the Power Console’s “switched” sockets 2. Central LED Display - monitors the Power Console’s vital functions 3. Video Filter - ensures optimum reduction of line noise and interference to your video c...

Hookup and Installation B elkin P ow er C onsole Step 1 Mounting your Power Console (Optional) The Belkin Power Console can be mounted to a standard AV equipment rack or inside a cabinet equipped with an equipment rack. A. Remove the mounting brackets from the box. B. Make sure that the Power Consol...

13 B elkin P ow er C onsole Operation Central LED Control Panel The Belkin Power Console is equipped with an LED display that monitors the vital functions of the Power Console. A. Switched ON Indicator Light – indicates that the “Switched” sockets are receiving power. B. Wiring OK Indicator Light – ...

14 Troubleshooting Power Console is not providing power. • Check to ensure that the Power Console is plugged into a properly earthed AC wall socket. Some sockets require a wall switch to be turned on in order to deliver power to the socket. • Too many devices may be plugged into the Power Console, w...

B elkin P ow er C onsole 15 Troubleshooting Wiring OK indicator light is not lit. • Check to make sure that the Power Console is plugged into an earthed AC wall socket. Do not use any plug adapters. • This indicates that the live and neutral (L–N) wires are reversed. Unplug the Power Console and con...

Belkin Connected Equipment Warranty B elkin P ow er C onsole 16 Belkin Limited warrants to the original consumer or other end-user of any Belkin Power Console for the life of the product, that the Belkin Power Console shall be free of defects in design, assembly, material or workmanship and will rep...

AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK Protection électrique de Home Cinéma avec la technologie PureFilter ™ Console d’alimentation PF30 Manuel de l’utilisateur

C onsole d’ alimen tation B elkin Table des matières 1 Page Introduction .......................................................................................... 2 Précautions de sécurité ..................................................................... 3 Contenu de l’emballage ..................

C onsole d’ alimen tation B elkin Précautions de sécurité Avertissement - Mise à la terre Ce produit doit être branché directement dans une prise d’alimentation CA mise à la terre. Ne pas brancher ou connecter en série ce produit dans d’autres produits électriques comme des parafoudres, des barres d...

C onsole d’ alimen tation B elkin Précautions de sécurité Avertissement - Sécurité du câble d’alimentation Ne pas acheminer le câble d’alimentation CA de la console près des sources de chaleur. Cela peut endommager le câble d’alimentation et provoquer sa défaillance, créer un danger de choc électriq...

C onsole d’ alimen tation B elkin Caractéristiques de la console d’alimentation 5 1. Touche Switched - met en fonction et hors fonction l’alimentation des prises femelles « commutées » de la console d’alimentation 2. Affichage central à DEL - contrôle les fonctions vitales de la console d’alimentati...

Branchement et installation C onsole d’ alimen tation B elkin Etape 1 Montage de la console d’alimentation (en option) La console d’alimentation Belkin peut être montée sur une baie d’équipement AV standard ou dans un meuble muni d’une baie d’équipement. A. Retirez les fixations de montage de la boî...

13 C onsole d’ alimen tation B elkin Fonctionnement Panneau de commande central à DEL La console d’alimentation Belkin est munie d’un affichage à DEL qui contrôle les fonctions vitales de la console d’alimentation. A. Voyant indicateur Power ON – indique que les prises femelles « commutées » sont al...

14 Dépannage Console d’alimentation ne fournit pas de courant • Vérifier que la console d’alimentation est branchée à une prise murale CA adéquatement mise à la terre. Certaines prises exigent qu’un interrupteur mural soit mis en fonction pour alimenter la prise. • Trop d’appareils sont branchés dan...

C onsole d’ alimen tation B elkin 15 Dépannage Le voyant indicateur Wiring OK n’est pas allumé. • Vérifier pour s’assurer que la console d’alimentation est branchée à une prise murale CA mise à la terre. Ne pas utiliser aucun adaptateur de prise. • Cela indique que les fils conducteur sous tension e...

Assurance Belkin des matériels connectés C onsole d’ alimen tation B elkin 16 Belkin Limited garantit au consommateur d’origine ou à un autre utili-sateur final de toute console d’alimentation Belkin que, pour la vie du produit, la console d’alimentation Belkin est libre de toute défectuosité de con...

AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK Heimkino-Stromschutz mit PureFilter ™- Technologie Power-Konsole PF30 Benutzerhandbuch

B elkin P ow er -K onsole Inhaltsverzeichnis 1 Seite Einleitung ............................................................................................. 2 Sicherheitshinweise ........................................................................... 3 Verpackungsinhalt ...........................

Einleitung B elkin P ow er -K onsole Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieser Belkin Power-Konsole. Die Power-Konsole wurde entwickelt, um Ihr wertvolles Heimkino-System mit reinem, geschütztem und effizientem Strom zu versorgen. Die Belkin Power-Konsole garantiert, dass jeder Film, den Sie sich anse...

B elkin P ow er -K onsole Sicherheitshinweise Warnung – Erdung Diese Produkt muss über eine Steckdose direkt mit einer geerdeten Wechselstromleitung verbunden werden. Stecken Sie dieses Gerät nicht in die Steckdosen anderer elektrischer Geräte, wie Überspannungsschutzgeräte, Mehrfachsteckdosen oder ...

B elkin P ow er -K onsole Sicherheitshinweise Warnung – Stromkabel Führen Sie das Stromkabel der Power-Konsole nicht in der Nähe Hitze entwickelnder Geräte entlang. Dies kann zu Schäden am Kabel und damit zu Funktionsfehlern und zu Stromschlägen führen. Führen Sie das Stromkabel der Power-Konsole ni...

B elkin P ow er -K onsole Funktionen der Power-Konsole 5 1. Schalter – An- und Ausschalten der „geschalteten“ Steckdosen der Power- Konsole 1. Schalter - An- und Ausschalten der „geschalteten“ Steckdosen der Power-Konsole 2. Zentrales LED-Display- Überwachung der wesentlichen Funktion der Power-Kons...

Anschließen & Installieren B elkin P ow er -K onsole Schritt 1 Montage der Power-Konsole (Optional) Die Belkin Power-Konsole kann in ein übliches AV-Equipmentregal oder einem Schrank montiert werden. A. Nehmen Sie die Montagehalterungen aus der Verpackung. B. Stellen Sie sicher, dass die Power-K...

B elkin P ow er -K onsole Anschließen und Installieren Schritt 2 Verbinden der Videokomponenten mit dem Videofilter The Belkin Power Console contains an isolated video filter that is optimised to clean and condition the power to all of your video components. Der Videofilter schirmt auch Ihre Videoko...

13 B elkin P ow er -K onsole Bedienung Zentrale LED-Kontrollanzeige Die Belkin Power-Konsole ist mit einem LED-Display ausgestattet, mit dem die wesentlichen Funktionen der Konsole überwacht werden können. A. Power ON-Leuchte – zeigt an, dass die geschalteten Steckdosen betriebsbereit sind. B. Verdr...

14 Fehlerbehebung Die Power-Konsole ist nicht in Betrieb (keine Stromversorgung) • Prüfen Sie die richtige Verbindung der Power-Konsole mit einer richtig geerdeten Wandsteckdose. Einige Steckdose haben einen Schalter der angeschaltet werden muss, damit die Stromversorgung über die Dose freigegeben i...

Garantie für angeschlossene Geräte B elkin P ow er -K onsole 16 Belkin Limited garantiert den Kunden und Nutzern aller Belkin Power-Konsolen für die gesamte Lebensdauer des Produkts, dass die Belkin-Konsole ohne Defekte in der Konstruktion, dem Material oder der Verarbeitung geliefert wird und anson...

AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK Homecinema-spanningsbeveiliging met PureFilter ™ -technologie Power Console PF30 Handleiding

B elkin P ow er C onsole Inhoud 1 Pagina Inleiding .................................................................................................. 2 Voorzorgsmaatregelen ........................................................................ 3 Inhoud van de verpakking ..............................

Inleiding B elkin P ow er C onsole Hartelijk dank voor de aankoop van de Belkin Power Console. Dit voedingsstation is ontwikkeld om uw kostbare homecinemasysteem op efficiënte wijze van schone en veilige stroom te voorzien. De Belkin Power Console zorgt ervoor dat elke film die u bekijkt en elk albu...

B elkin P ow er C onsole Voorzorgsmaatregelen Waarschuwing – Aarding Dit apparaat moet rechtstreeks op een geaard stopcontact worden aangesloten. Sluit dit apparaat dus niet – en ook niet in serie – op andere elektrische apparaten zoals spanningsbeveiligers, stekkerdozen of UPS-apparaten aan. Sluit ...

B elkin P ow er C onsole Voorzorgsmaatregelen Waarschuwing – Ga voorzichtig met de voedingskabel om Leg de kabel van de Power Console niet nabij warmtebronnen. Hierdoor kan hij beschadigd worden met als gevolg een slechte werking en kans op elektrische schokken. Leg de voedingskabel van de Power Con...

B elkin P ow er C onsole Kenmerken Power Console 5 1. Omschakelknop - schakelt de stroomtoevoer naar de “geschakelde” stekkerbussen van de Power Console in en uit 2. Centraal LED-display - brengt de vitale functies van de Power Console in beeld 3. Videofilter - zorgt voor maximale onderdrukking van ...

Aansluiten en installeren B elkin P ow er C onsole Stap 1 De Power Console monteren(optie) U kunt de Belkin Power Console monteren in een standaardrek voor audio/video-apparaten of in een kast die van een rek voor dit type apparaten is voorzien. A. Neem de montagebeugels uit de doos. B. Let erop dat...

13 B elkin P ow er C onsole Bediening Centraal LED-bedieningspaneel De Belkin Power Console is voorzien van een LED-display waarop u de belangrijkste functies van de Power Console kunt volgen. A. Statuslampje voor de voeding – geeft aan of de “geschakelde” stekkerbussen voeding krijgen. B. Statuslam...

14 Problemen oplossen Power Console geeft geen voeding • Controleer of de Power Console op een correct geaard lichtnetstopcontact is aangesloten. Bepaalde stopcontacten hebben een wandschakelaar die moet worden omgeschakeld om het stopcontact van stroom te voorzien. • Mogelijk zijn er teveel apparat...

Aangesloten-apparatuurgarantie van Belkin B elkin P ow er C onsole 16 Belkin Limited garandeert aan de oorspronkelijke koper of andere eindgebruiker van een Belkin Power Console gedurende de gehele levensduur van dit apparaat dat het vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten e...

AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK Protección de la alimentación de los equipos Home Cinema con tecnología PureFilter ™ Consola de alimentación PF30 Manual de usuario

C onsola de alimen tación B elkin Índice 1 Página Introducción ......................................................................................... 2 Precauciones de seguridad ................................................................ 3 Contenido del paquete .................................

Introducción C onsola de alimen tación B elkin Gracias por adquirir la consola de alimentación Belkin. La consola de alimentación está diseñada para limpiar, proteger y distribuir de forma eficiente la alimentación a su valioso sistema de Cine en casa. La consola de alimentación Belkin asegura que t...

C onsola de alimen tación B elkin Precauciones de seguridad Advertencia - Conexión a tierra Este producto debe conectarse directamente a una toma de corriente eléctrica C.A. con conexión de tierra. No conecte este producto “en cadena” con otros productos eléctricos, como por ejemplo, protectores de ...

C onsola de alimen tación B elkin Precauciones de seguridad Advertencia - Seguridad del cable de alimentación No tire el cable de alimentación C.A. de la consola de alimentación cerca de fuentes de calor. Esto podría dañar el cable de alimentación y producir fallos creando un peligro de descarga. No...

C onsola de alimen tación B elkin Características de la consola de alimentación 5 1. Interruptor - conecta y desconecta la alimentación de los conectores “conmutados” de la consola de alimentación. 2. Indicador LED central - monitoriza las funciones principales de la consola de alimentación 3. Filtr...

Conexión e Instalación C onsola de alimen tación B elkin Paso 1 Instalación de la consola de alimentación(Opcional) La consola de alimentación Belkin puede instalarse en un bastidor de equipos AV estándar o dentro de un armario equipado con un bastidor de equipos. A. Quite los engarces de montaje de...

13 C onsola de alimen tación B elkin Funcionamiento Panel de control central de indicadores LED La consola de alimentación Belkin cuenta con un panel de indicadores LED que monitorizan las funciones más importantes de la consola de alimentación. A. Indicador luminoso de encendido (Power On) - indica...

14 Solución de problemas La consola de alimentación no suministra alimentación• Compruebe y asegúrese de que la consola de alimentación esté conectada a una toma de pared de corriente eléctrica C.A. con conexión a tierra. Algunas tomas de corriente requieren un interruptor de pared para encenderse y...

C onsola de alimen tación B elkin 17 Garantía de los equipos conectados de Belkin disponibles para su inspección hasta que haya finalizado la demanda. Una vez acordados los términos de la reclamación, Belkin Limited se reserva el derecho de subrogarse bajo cualquier póliza de seguros existente que e...

AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK Protezione elettrica per impianti home cinema con tecnologia PureFilter ™ Power Console PF30 Manuale utente

B elkin P ow er C onsole Indice 1 Pagina Introduzione 2 Indicazioni di sicurezza ..................................................................... 3 Contenuto della confezione ..............................................................4 Caratteristiche della Power Console .......................

Introduzione B elkin P ow er C onsole Grazie per aver scelto di acquistare la Belkin Power Console. La Power Console è stata progettata per pulire, proteggere e distribuire in maniera efficace la corrente di alimentazione al vostro prezioso impianto “home cinema”. La Belkin Power Console garantisce ...

B elkin P ow er C onsole Indicazioni di sicurezza Avvertenza - Messa a terra Questo dispositivo deve essere collegato direttamente ad una presa elettrica CA con messa a terra. Non collegare o creare una configurazione “daisy-chain” tra questo dispositivo ed altri dispositivi elettrici, quali protezi...

B elkin P ow er C onsole Indicazioni di sicurezza Avvertenza - Sicurezza del cavo di alimentazione Non far passare il cavo di alimentazione CA della console vicino alle fonti di calore. In caso contrario, si potrebbe danneggiare il cavo di alimentazione e provocarne un guasto con un conseguente risc...

B elkin P ow er C onsole Caratteristiche della Power Console 5 1. Pulsante Switched - alimenta e interrompe la corrente alle prese “switched” della Power Console 2. Display centrale a LED - mantiene sotto controllo le funzioni vitali della Power Console 3. Filtro video - garantisce un’eccellente rid...

Collegamento e installazione B elkin P ow er C onsole Fase 1 Montaggio della Power Console(opzionale) La Belkin Power Console si può montare su un rack per apparecchi audiovisivi standard oppure all’interno di un armadietto dotato di apposito rack. A. Estrarre le staffe di montaggio dalla confezione...

13 B elkin P ow er C onsole Funzionamento Pannello di controllo centrale a LED La Belkin Power Console è corredata di un display a LED che tiene sotto controllo le funzioni vitali della Power Console. A. Spia luminosa alimentazione (Power ON): indica che le prese “Switched” sono alimentate. B. Spia ...

14 Rilevazione e risoluzione delle anomalie La Power Console non eroga corrente • Accertarsi che la Power Console sia collegata alla presa a muro CA correttamente messa a terra. Alcune prese richiedono un commutatore a muro di accensione affinché la potenza venga erogata alla presa. • Alla Power Con...

B elkin P ow er C onsole 15 Rilevazione e risoluzione delle anomalie La spia “Wiring OK” non è accesa • Accertarsi che la Power Console sia collegata alla presa a muro CA messa a terra. Non utilizzare nessun tipo di adattatore. • Significa che i cavi di fase e neutro (L–N) sono stati invertiti. Stac...

B elkin P ow er C onsole 17 Garanzia sulle apparecchiature collegate Belkin inizialmente a carico dell’acquirente. Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo. Al raggiungimento di un accordo, Belk...