Page 2 - Please read this user manual first!; Explanation of symbols
Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for prefering a Beko product. We hope that your product which has been manufactured with high quality and technology will give you the best results. We advise you to read through this manual and the other accompanying documentation careful...
Page 3 - Authorized Service
3 / EN Dryer / User Manual 1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty. 1.1 General safety • The dryer can be used by...
Page 5 - Points to be taken into consideration for fire
5 / EN Dryer / User Manual Important instructions for safety and environment • Power cable plug must be easily accessible after installation. B Damaged mains cable should be changed notifying the Authorized Service. B If the dryer is faulty, it must not be operated unless it is repaired by an author...
Page 6 - Below specified laundry or items must not be
6 / EN Dryer / User Manual Important instructions for safety and environment Below specified laundry or items must not be dried in the dryer due to the fire hazard: • Garments or pillows bolstered with rubber foam (latex foam), shower bonnets, water resistant textiles, materials with rubber reinforc...
Page 7 - Mounting over a washing machine
7 / EN Dryer / User Manual Important instructions for safety and environment • Never attempt to repair the dryer by yourself. Do not perform any repair or replacement procedures on the product even if you know or have the ability to perform the required procedure unless it is clearly suggested in th...
Page 8 - Installation Table for Washing Machine and Dryer
8 / EN Dryer / User Manual Important instructions for safety and environment • Total weight of the washing machine and the dryer -with full load- when they are placed on top of each other reaches to approx. 180 kilograms. Place the products on a solid floor that has sufficient load carrying capacity...
Page 9 - Compliance with the WEEE regulation
9 / EN Dryer / User Manual Important instructions for safety and environment C Child-proof lock is on the control panel. (See Child lock) • Keep loading door closed even when the dryer is not in use. 1.5 Compliance with the WEEE regulation and disposing of the waste product This product complies wit...
Page 10 - Width; Technical Specifications
10 / EN Dryer / User Manual Important instructions for safety and environment EN Height (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Width 59,5 cm Depth 54 cm Capacity (max.) 7 kg** Net weight (± 4 kg) 34 kg Width See type label*** VoltageRated power input 1.8 Technical Specifications * Min. height: Height with...
Page 11 - Your Dryer
11 / EN Dryer / User Manual 2 Your Dryer 2.1 Overview 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Top panel 2. Control panel 3. Loading door 4. Kick plate opening button 5. Ventilation grids 6. Adjustable legs 7. Kick plate 8. Type label 9. Lint filter 10. Water tank drawer 11. Power cord 2.2 Package Contents 1 2 3 ...
Page 12 - Installation; Appropriate installation; Connecting the water drain hose
12 / EN Dryer / User Manual 3 Installation Before the calling the nearest Authorized Service for the installation of the dryer, ensure that electrical installation and water drain is appropriate referring to the user’s manual . If they are not suitable, contact a qualified electrician and technician...
Page 13 - Adjusting the feet; Transportation of the dryer
13 / EN Dryer / User Manual Installation 1 3 4 2 C Water drain hose should be attached to a height of maximum 80 cm. C Make sure that the water drain hose is not stepped on and it is not folded between the drain and the machine. C If there is an accessories pack supplied with your product, please se...
Page 14 - Preparation
14 / EN Dryer / User Manual 4 Preparation 4.1 Laundry suitable for drying in the dryer Always obey the instructions given on the garment tags. Dry only the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you select the appropriate programme. Do not dry ...
Page 16 - Operating the product; Preparation of drying
16 / EN Dryer / User Manual 5 Operating the product 5.1 Control Panel 1. On/Off/Program selection button 2. Start/Pause button 3. End Time button 4. Audio warning level button 5.2 Symbols Volume up Filter cleaning Tank full Child-proof lock Mute Cleaning the filter drawer / Condenser End/anti- creas...
Page 17 - Programme selection and consumption tablee
17 / EN Dryer / User Manual Operating the product 1. On/Off/Program selection button 2. Start/Pause button 3. End Time button 4. Audio warning level button EN Programmes Programme Description Capacity (k g) Spin speed in w ashing machine (rpm) Drying Time (minut es) Cotton Iron Dry You may dry your ...
Page 18 - Auxiliary functions; Audible warning
18 / EN Dryer / User Manual Operating the product * : Energy Label standard program (EN 61121:2012) All the values on the chart are identified according to EN 61121:2012 standard. Consumption values may vary from the values in the chart depending on laundry type, wringing speed, ambient conditions a...
Page 19 - Changing the end time; Warning indicators; Filter cleaning; Starting the program
19 / EN Dryer / User Manual Operating the product C You can add or remove laundry within end time. At the end of the Time Delay countdown, the Time Delay warning indicator turns off and drying begins Changing the end time If you want to change the duration during the countdown: Cancel the program by...
Page 20 - Cancelling the program; Adding and removing clothes during
20 / EN Dryer / User Manual Operating the product 5.10 Cancelling the program If you want to cancel the program and terminate the drying operation for any reason after the drying machine starts running, turn the On/Off/Cancel knob, the program will be cancelled. A The inside of the drying machine sh...
Page 21 - Maintenance and cleaning; Inner Surface
21 / EN Dryer / User Manual 6 Maintenance and cleaning Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals. 6.1 Lint Filter / Loading Door Inner Surface Lint and fiber released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in...
Page 22 - Draining the water tank
22 / EN Dryer / User Manual Maintenance and cleaning C Clean metal surfaces of the sensors 4 times a year. C Do not use metal tools when cleaning metal surfaces of the sensors. A CAUTION: Never use solvents, cleaning agents or similar substances for cleaning due to the risk of fire and explosion! 6....
Page 24 - Troubleshooting
24 / EN Dryer / User Manual 7 Troubleshooting Drying operation takes too long. • Fibre filter pores might be clogged. >>> Wash the filter with warm water.• Filter drawer might be clogged. >>> Clean the sponge and filter cloth (if any) in the filter drawer. (for the products with a ...
Page 27 - Пояснение символов
Перед первым использованием изделия внимательно прочитайтеданное руководство! Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за то, что отдали предпочтение изделию Beko. Надеемся, что Ваша машина, изготовленная с применением современных технологий и прошедшая тщательный контроль качества, обеспечит Вам наилуч...
Page 28 - Сушильная машина / Руководствопользователя; Важные инструкции по технике безопасности и; Общая безопасность
28 / RU Сушильная машина / Руководствопользователя 1 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды Данный раздел содержит инструкции по технике безопасности, которые помогут Вам защититься от риска получения травм или повреждения имущества. В случае невыполнения данных инструкц...
Page 31 - Пункты, которые следует участь во избежание
31 / RU Сушильная машина / Руководствопользователя Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 1.1.2 Безопасность изделия Пункты, которые следует участь во избежание опасности возгорания: Нижеуказанное белье или вещи не должны сушиться • в сушильной машине во избежание опасно...
Page 33 - Монтаж над стиральной машиной; Таблица установки для стиральной машины и сушильной машины
33 / RU Сушильная машина / Руководствопользователя Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды • Нельзя допускать скопления ворсинок вокруг сушильного барабана. 1.2 Монтаж над стиральной машиной • Между двумя машинами не следует использовать фиксирующее устройство при установ...
Page 34 - Использование по назначению
34 / RU Сушильная машина / Руководствопользователя Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 1.3 Использование по назначению • Сушильная машина разработана для домашнего использования. Он не подходит для коммерческого использования и не должен применяться не по назначению. ...
Page 35 - Соответствование требованиям Директивы WEEE
35 / RU Сушильная машина / Руководствопользователя Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 1.5 Соответствование требованиям Директивы WEEE (директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования) и утилизация отработанного изделия Данное устройство соответству...
Page 36 - Технические характеристики
36 / RU Сушильная машина / Руководствопользователя Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 1.8 Технические характеристики * Мин. вес: Вес с закрытыми регулируемыми ножками. Макс. высота: Высота с максимально открытыми регулируемыми ножками. ** Вес сухого белья перед стирк...
Page 37 - Ваша сушильная машина; Содержимое упаковки
37 / RU Сушильная машина / Руководствопользователя 2 Ваша сушильная машина 2.1 Обзор 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Верхняя панель 2. Панель управления 3. Загрузочная дверца 4. Кнопка разблокировки пластины 5. Воздухозаборная решетка 6. Регулируемые ножки 7. Предохранительная пластина 8. Этикетка вида 9...
Page 38 - Установка; Подходящее место для установки
38 / RU Сушильная машина / Руководствопользователя 3 Установка Перед обращением в ближайший авторизованный сервисный центр для установки сушильной машины убедитесь, что электрооборудование и водопровод соответствуют требованиям, содержащимся в руководстве пользователя. Если они не соответствуют треб...
Page 39 - Установк; Регулировка ножек; Транспортировка сушильной
39 / RU Сушильная машина / Руководствопользователя Установк 1 3 4 2 C Шланг для слива воды должен быть подсоединен на высоте максимум 80 см. C Убедитесь, что шланг для слива воды не находится в месте, где на него будут наступать, и что он не перегнут между канализацией и машиной. C Если имеется комп...
Page 40 - Подготовка
40 / RU Сушильная машина / Руководствопользователя 4 Подготовка 4.1 Вещи, которые можно сушить в машине Всегда соблюдайте рекомендации, указанныена бирках одежды. Сушите только вещи, наэтикетках которых указана возможность сушки в сушильной машине, и убедитесь в правильности выбора соответствующейпр...
Page 42 - Эксплуатация изделия; Панель управления
42 / RU Сушильная машина / Руководствопользователя 5 Эксплуатация изделия 5.1 Панель управления 1. Кнопка “Вкл./Выкл./Выбор программы” 2. Кнопка «Пуск / Пауза» 3. Кнопка установки времени завершения 4. Кнопка настройки громкости звукового сигнала 5.2 Символы Водосборник Очистка фильтра Экспресс 14’ ...
Page 43 - Таблица выбора программ и энергопотребления
43 / RU Сушильная машина / Руководствопользователя Эксплуатация изделия 5.4 Таблица выбора программ и энергопотребления RU Программы Описание программы Загрузка (кг) Скорость отжима стиральной машины (об./ мин.) Время сушки (минуты) Сухое белье из хлопка, пригодное для глажки С помощью этой программ...
Page 45 - Вспомогательные функции; Время завершения; Предупреждающие индикаторы; Очистка фильтра; Включение программы
45 / RU Сушильная машина / Руководствопользователя Эксплуатация изделия 5.5 Вспомогательные функции Звуковое предупреждение По завершении программы машина подает звуковое предупреждение. Нажмите на кнопку Buzzer, чтобы отключить звуковое предупреждение. Когда вы нажмете кнопку Buzzer, загорится свет...
Page 46 - Изменение программы после ее
46 / RU Сушильная машина / Руководствопользователя Эксплуатация изделия C При перезапуске машины нажатием кнопки Вкл./Выкл/Отмена, функция замка от детей также отключается. Когда замок для детей включен: Когда сушильная машина работает или находится в режиме ожидания, символы индикатора не изменяютс...
Page 47 - Обслуживание и чистка; внутреннейповерхности загрузочной
47 / RU Сушильная машина / Руководствопользователя 6 Обслуживание и чистка Срок службы изделия будет продлен, и количество часто возникающих неисправностей будет уменьшено в случае его регулярной очистки. 6.1 Очистка волокнистого фильтра / внутреннейповерхности загрузочной дверцы Ворс и волокна, поп...
Page 48 - Слив воды из водосборника
48 / RU Сушильная машина / Руководствопользователя Обслуживание и чистка A Никогда не используйте для чистки растворители, чистящие средства и другие подобные вещества, поскольку это может привести к пожару и взрыву! 6.3 Слив воды из водосборника Сливайте воду из водосборника после каждого цикла суш...
Page 50 - Рекомендации по устранению неисправностей
50 / RU Сушильная машина / Руководствопользователя 7 Рекомендации по устранению неисправностей Слишком длительные цикли сушки. • Не был прочищен фильтр. >>> Промойте фильтр теплой водой. • Отсек фильтра может быть забит. >>> Очистите губку и фильтрующую ткань (если имеется) в отсек...
