Page 2 - Table of content
Table of content English ............................................................................................... 1Français ............................................................................................. 16Deutsch ....................................................................
Page 3 - English; Introduction; Package contents; System requirements; audio device
ASUS Xonar U7 Quick Start Guide English 1. Introduction 1.1 Package contents Check your ASUS Xonar™ U7 audio card package for the following items:• ASUS Xonar TM U7 7.1-Channel USB Audio Card • Driver CD• S/PDIF TOSLINK optical adapter x 1• Quick Start Guide 1.2 System requirements To ensure a succe...
Page 4 - Hardware; Xonar U7 Audio Card
4 ASUS Xonar U7 Quick Start Guide English 2. Hardware Xonar U7 Audio Card 5 4 3 2 1 8 7 6 9 10 11 12 Top view Rear view Bottom view 13
Page 6 - Driver Installation; Installing the Xonar U7 Card Driver; Uninstalling the Xonar U7 Card Driver
6 ASUS Xonar U7 Quick Start Guide English 3. Driver Installation 3.1 Installing the Xonar U7 Card Driver After installing the Xonar U7 audio card on your computer, you need to install the device driver that enables the Xonar U7 audio card to work with Windows operating system. The version and conten...
Page 7 - USB; NB; Connecting Speakers and Peripherals; Input connection
7 ASUS Xonar U7 Quick Start Guide English USB OR NB PC 4. Connecting Speakers and Peripherals 4.1 Input connection 4.1.1 Connecting to a USB 2.0 port on your computer No Item Description 1 USB Port Connects to your computer using a USB Type B-A lead. 1
Page 10 - Output connection
10 ASUS Xonar U7 Quick Start Guide English HP Out Mic In/Line In 4.2 Output connection 4.2.1 Connecting Stereo Headphones 1 No Item Description 1 Headphone Out Port The Headphone Out port has a built-in high-quality amplifier to drive headphones. Connect your stereo headphones directly to this port.
Page 12 - Connecting 2 channel speakers
12 ASUS Xonar U7 Quick Start Guide English 4.2.3 Connecting analog speaker systems Connecting 2 channel speakers No Item Description 1 Front (R) Out port Connects to the front right input port of 2 channel speakers using the RCA cable. 2 Front (L) Out port Connects to the front left input port of 2 ...
Page 13 - Connecting 4.1 channel speakers / power amplifier; Amplifier
1 ASUS Xonar U7 Quick Start Guide English Connecting 4.1 channel speakers / power amplifier No Item Description 1 Front (R) Out port Connects to the front right input port of 4.1 channel speakers. 2 Front (L) Out port Connects to the front left input port of 4.1 channel speakers. 3 Rear Surround Out...
Page 14 - Connecting 5.1 channel speakers
14 ASUS Xonar U7 Quick Start Guide English Connecting 5.1 channel speakers No Item Description 1 Front (R) Out port Connects to the front right input port of 5.1 channel speakers. 2 Front (L) Out port Connects to the front left input port of 5.1 channel speakers. 3 Center/Subwoofer Out port Connects...
Page 15 - Connecting 7.1 channel speakers
15 ASUS Xonar U7 Quick Start Guide English Connecting 7.1 channel speakers No Item Description 1 Front (R) Out port Connects to the front right input port of 7.1 channel speakers. 2 Front (L) Out port Connects to the front left input port of 7.1 channel speakers. 3 Side Surround Out port Connects to...
Page 16 - Français; Contenu de la boîte; • CD de support (incluant le guide d’utilisation et le pilote) x 1
16 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7 Français 1. Introduction 1.1 Contenu de la boîte Vérifiez que la boîte de votre carte son ���� �onar ��� contient bien les éléments ASUS Xonar U7 contient bien les éléments contient bien les éléments suivants :• Carte son USB ASUS Xonar U7 (7...
Page 17 - Vue arrière
17 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7 Français 2. Matériel Carte son Xonar U7Vue avant 4 3 2 1 8 7 6 9 10 11 12 Vue arrière Vue de dessous 13
Page 19 - Installation du pilote de la carte son; Installer le pilote de la carte Xonar U7
1 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7 Français 3. Installation du pilote de la carte son 3.1 Installer le pilote de la carte Xonar U7 Une fois la carte son USB Xonar U7 installée sur votre ordinateur, vous devrez installer le pilote permettant à la carte son de fonctionner sous un...
Page 20 - périphériques; Connexion d’entrée; Connecter la carte son au port USB d’un ordinateur
20 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7 Français 4. Connexion de haut-parleurs et de périphériques 4.1 Connexion d’entrée 4.1.1 Connecter la carte son au port USB d’un ordinateur USB OR NB PC N° Élément Description 1 Port USB Connexion à un ordinateur doté d’un port ��B B-�.
Page 21 - Connecter un système audio numérique; AVR
21 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7 Français 4.1.2 Connecter un système audio numérique AVR S/PDIF 1 N° Élément Description 1 Port de sortie S/PDIF Connectez un récepteur audio/vidéo sur cette interface de sortie S/PDIF.
Page 22 - Connecter un microphone ou une source audio externe; OU
22 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7 Français HP Out Mic In/Line In 4.1.3 Connecter un microphone ou une source audio externe Connecter un microphone ou une source audio externe 1 N° Élément Description 1 Port d’entrée microphone / Port d’entrée audio Reliez le microphone à cett...
Page 23 - Connexion de sortie
2 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7 Français HP Out Mic In/Line In 4.2 Connexion de sortie 4.2.1 Connecter un casque stéréo 1 N° Élément Description 1 Port casque (sortie) Cette prise est dotée d’un amplificateur de haute qualité dédié aux casques audio. Branchez . Branchez dire...
Page 25 - Connecter un s�st�me d’enceintes analogi�ues; Système à 2 enceintes
25 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7 Français 4.2.3 Connecter un s�st�me d’enceintes analogi�ues Connecter un s�st�me d’enceintes analogi�ues Système à 2 enceintes N° Élément Description 1 Sortie audio avant (D) Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant droit. 2 Sortie ...
Page 26 - Connexion à un s�st�me d’enceintes / amplificateur audio
26 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7 Français Amplifier OR Connexion à un s�st�me d’enceintes / amplificateur audio N° Élément Description 1 Sortie audio avant (D) Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant droit. 2 Sortie audio avant (G) Se connecte aux prises audio du ...
Page 27 - Connexion à un s�st�me d’enceintes 5.1
27 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7 Français Connexion à un s�st�me d’enceintes 5.1 N° Élément Description 1 Sortie audio avant (D) Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant droit. 2 Sortie audio avant (G) Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant gauche. 3 So...
Page 28 - Connexion à un s�st�me d’enceintes 7.1
28 Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7 Français Connexion à un s�st�me d’enceintes 7.1 N° Élément Description 1 Sortie audio avant (D) Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant droit. 2 Sortie audio avant (G) Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant gauche. 3 So...
Page 29 - Deutsch; Einf�hrung; Verpackungsinhalt
2 ASUS Xonar U7 - Schnellstartanleitung Deutsch 1. Einf�hrung Einf�hrung 1.1 Verpackungsinhalt Verpackungsinhalt Überprüfen Sie Ihre ASUS Xonar™ U7-Audio-Kartenverpackung auf folgenden ASUS Xonar™ U7-Audio-Kartenverpackung auf folgenden -Audio-Kartenverpackung auf folgenden Inhalt:• ASUS XonarTM U7 ...
Page 30 - Ansicht von oben
0 ASUS Xonar U7 Quick Start Guide Deutsch 2. Hardware Xonar U7-Soundkarte 5 4 3 2 1 8 7 6 9 10 11 12 Ansicht von oben Ansicht von hinten Ansicht von unten 13
Page 32 - Treiberinstallation; Xonar U7-Kartentreiber installieren; Computer; Deinstallieren oder Neuinstallation der Xonar U7-; Entfernen
2 ASUS Xonar U7 Quick Start Guide Deutsch 3. Treiberinstallation Treiberinstallation 3.1 Xonar U7-Kartentreiber installieren Nach dem Anschluß des externen Xonar U7 USB-Adapters an Ihren Computer müssen Sie die Gerätetreiber installieren, damit der Xonar U7 USB-Adapter unter Windows arbeiten kann. D...
Page 33 - Anschluß der Lautsprecher und; Eingangsverbindung; oder
ASUS Xonar U7 - Schnellstartanleitung Deutsch USB OR NB PC 4. Anschluß der Lautsprecher und Peripheriegeräte 4.1 Eingangsverbindung 4.1.1 4.1.1 An einen USB 2.0-Port Ihres Computers anschließen Nr. Element Beschreibung 1 USB Audio 1.0/2.0 switch Schalten zum Umschalten zwischen USB Audio 2.0- und US...
Page 36 - Ausgangsverbindung
6 ASUS Xonar U7 Quick Start Guide Deutsch HP Out Mic In/Line In 4.2 Ausgangsverbindung 4.2.1 Stereo-Kopfhörer anschließen 1 Nr. Element Beschreibung 1 Kopfhörerausgang Der Kopfhörerausgang hat einen integrierten hochwertigen Verstärker zur Verbesserung der Ausgabe per Kopfhörer. Schließen Sie Ihre S...
Page 39 - Verstärker
ASUS Xonar U7 - Schnellstartanleitung Deutsch 4.1-Kanal-Lautsprecher / Leistungsverstärker anschließen Nr. Element Beschreibung 1 Frontausgang(R) Hier schließen Sie den vorderen rechten Eingang der 4.1-Kanal-Lautsprecher an. 2 Frontausgang(L) Hier schließen Sie den vorderen linken Eingang der 4.1- K...
Page 42 - Italiano; Contenuto della Confezione; Requisiti del sistema
42 ASUS Xonar U7 - Guida Rapida Italiano 1. Introduzione 1.1 Contenuto della Confezione Controllare che nella confezione della scheda audio ASUS Xonar™ U7 siano contenuti i seguenti articoli: • Scheda audio USB ASUS Xonar TM U7 a 7.1 canali • CD Driver• Adattatore ottico S/PDIF TOSLINK x 1• Guida Ra...
Page 43 - Scheda audio Xonar U7
4 ASUS Xonar U7 - Guida Rapida Italiano 2. Hardware Scheda audio Xonar U7 5 4 3 2 1 8 7 6 9 10 11 12 Vista superiore Vista posteriore Vista inferiore 13
Page 45 - Installazione Driver; Installazione del driver della scheda Xonar U7; con il sistema operativo Windows.; Rimozione o reinstallazione dei driver della scheda; Rimozione del driver della scheda Xonar U7; Nella finestra di dialogo; Reinstallazione dei driver della scheda Xonar U7
45 ASUS Xonar U7 - Guida Rapida Italiano 3. Installazione Driver 3.1 Installazione del driver della scheda Xonar U7 Dopo aver installato la scheda audio esterna USB ASUS Xonar U7 nel computer, è necessario installare il driver del dispositivo che abilita la scheda a funzionare con il sistema operati...
Page 46 - Connessione di altoparlanti e periferiche; Collegamento ingresso; OPPURE
46 ASUS Xonar U7 - Guida Rapida Italiano USB OR NB PC 4. Connessione di altoparlanti e periferiche 4.1 Collegamento ingresso 4.1.1 Collegamento ad una porta USB 2.0 del computer No Elemento Descrizione 1 Porta USB Si collega al computer tramite un cavo USB tipo B-A. 1 OPPURE
Page 47 - Collegamento di sistemi audio digitali
47 ASUS Xonar U7 - Guida Rapida Italiano AVR S/PDIF 4.1.2 Collegamento di sistemi audio digitali 1 No Elemento Descrizione 1 Uscita altoparlanti laterali/ Uscita S/PDIF Collegare un AVR (ricevitore audio/video) a questa porta di uscita S/PDIF.
Page 49 - Collegamento uscita
4 ASUS Xonar U7 - Guida Rapida Italiano HP Out Mic In/Line In 4.2 Collegamento uscita 4.2.1 Collegamento di cuffie stereo 1 No Elemento Descrizione 1 Porta Uscita Cuffie La porta di uscita cuffie dispone di un amplificatore di alta qualità integrato per l'utilizzo delle cuffie. Collegare le cuffie s...
Page 51 - Collegamento di sistemi di altoparlanti analogici; Collegamento di altoparlanti a 2 canali
51 ASUS Xonar U7 - Guida Rapida Italiano 4.2.3 Collegamento di sistemi di altoparlanti analogici Collegamento di altoparlanti a 2 canali No Elemento Descrizione 1 Porta Uscita Frontale (D) Si collega alla porta di ingresso anteriore destra degli altoparlanti a 2 canali tramite il cavo RCA. 2 Porta U...
Page 53 - Collegamento di altoparlanti a 5.1 canali
5 ASUS Xonar U7 - Guida Rapida Italiano Collegamento di altoparlanti a 5.1 canali No Elemento Descrizione 1 Porta Uscita Frontale (D) Si collega alla porta di ingresso anteriore destra degli altoparlanti a 5.1 canali. 2 Porta Uscita Frontale (S) Si collega alla porta di ingresso anteriore sinistra d...
Page 54 - Collegamento di altoparlanti a 7.1 canali
54 ASUS Xonar U7 - Guida Rapida Italiano Collegamento di altoparlanti a 7.1 canali No Elemento Descrizione 1 Porta Uscita Frontale (D) Si collega alla porta di ingresso anteriore destra degli altoparlanti a 7.1 canali. 2 Porta Uscita Frontale (S) Si collega alla porta di ingresso anteriore sinistra ...
Page 55 - Português; Introdução; Conteúdo da embalagem; Verifique se a embalagem da sua placa de áudio ���� �onarTM ��� contém os; Requisitos do sistema
55 ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida Português 1. Introdução 1.1 Conteúdo da embalagem Verifique se a embalagem da sua placa de áudio ���� �onar™ ��� contém os seguintes itens:• Placa de áudio USB ASUS Xonar TM U7 de 7.1 Canais • CD de controladores• Adaptador óptico S/PDIF TOSLINK x 1• Guia d...
Page 56 - Placa de Áudio Xonar U7
56 ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida Português 2. Hardware Placa de Áudio Xonar U7 5 4 3 2 1 8 7 6 9 10 11 12 Vista superior Vista posterior Vista inferior 13
Page 58 - Instalação dos Controladores; Instalar o controlador da placa Xonar U7; Computador; ” no processo e certifique-se que o entende e; Desinstalar ou reinstalar o controlador da placa; Desinstalar o controlador da placa Xonar U7; and Features (Programas e Funcionalidades); Reinstalar o controlador da placa Xonar U7
58 ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida Português 3. Instalação dos Controladores 3.1 Instalar o controlador da placa Xonar U7 Depois de instalar a estação de áudio USB externa Xonar U7 no seu computador, deverá instalar os controladores que permitem que a estação de áudio Xonar U7 funcione com o...
Page 59 - Ligar altifalantes e periféricos; Ligação de entrada
5 ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida Português USB OR NB PC 4. Ligar altifalantes e periféricos 4.1 Ligação de entrada 4.1.1 Ligar a uma porta USB 2.0 do seu computador No Item Descrição 1 Porta USB Ligue ao seu computador utilizando um cabo USB tipo-A. 1 OU
Page 62 - Ligação de saída
62 ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida Português HP Out Mic In/Line In 4.2 Ligação de saída 4.2.1 Ligar auscultadores estéreo 1 No Item Descrição 1 Porta de saída auscultadores A porta de saída para auscultadores está equipada com um amplificador de alta qualidade incorporado para amplificar os ...
Page 64 - Ligar sistemas de altifalantes analógicos; Ligar altifalantes de 2 canais
64 ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida Português 4.2.3 Ligar sistemas de altifalantes analógicos Ligar altifalantes de 2 canais No Item Descrição 1 Porta de saída frontal (direita) Liga à porta de entrada frontal direita de altifalantes de 2 canais utilizando o cabo RCA. 2 Porta de saída frontal...
Page 65 - Ligar altifalantes de 4.1 canais/amplificador
65 ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida Português Ligar altifalantes de 4.1 canais/amplificador No Item Descrição 1 Porta de saída frontal (direita) Liga à porta de entrada frontal direita de altifalantes de 4.1 canais. 2 Porta de saída frontal (esquerda) Liga à porta de entrada frontal esquerda ...
Page 66 - Ligar altifalantes de 5.1 canais
66 ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida Português Ligar altifalantes de 5.1 canais No Item Descrição 1 Porta de saída frontal (direita) Liga à porta de entrada frontal direita de altifalantes de 5.1 canais utilizando o cabo de ficha mini. 2 Porta de saída frontal (esquerda) Liga à porta de entrad...
Page 67 - Ligar altifalantes de 7.1 canais
67 ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida Português Ligar altifalantes de 7.1 canais No Item Descrição 1 Porta de saída frontal (direita) Liga à porta de entrada frontal direita de altifalantes de ��.1 canais utilizando o cabo de ficha mini. 2 Porta de saída frontal (esquerda) Liga à porta de entra...
Page 68 - Русский; Введение; Комплект поставки; В комплект поставки аудиокарты ASUS Xonar U7 входит следующее:; Системные требования; • Microsoft
68 Краткое руководство для ASUS Xonar U7 Русский 1. Введение 1.1 Комплект поставки В комплект поставки аудиокарты ASUS Xonar U7 входит следующее: • 7.1-канальная аудиокарта ASUS Xonar U7 USB• Компакт диск с драйверами• Оптический адаптер S/PDIF TOSLINK x 1• Краткое руководство 1.2 Системные требован...
Page 69 - Аппаратное обеспечение; Аудиокарта Xonar U7
69 Краткое руководство для ASUS Xonar U7 Русский 2. Аппаратное обеспечение Аудиокарта Xonar U7 5 4 3 2 1 8 7 6 9 10 11 12 Вид сверху Вид сзади Нижняя панель 13
Page 71 - Установка драйвера; Установка драйвера для Xonar U7; Мой компьютер; Удаление или переустановка драйвера Xonar U7; Пуск > Панель управления > Программы > Программы и компоненты; Переустановка драйвера Xonar U7
71 Краткое руководство для ASUS Xonar U7 Русский 3. Установка драйвера Установка драйвера для Xonar U7 После подключения Xonar U7 к компьютеру, необходимо установить драйвер устройства, необходимый для операционной системой Windows. Версия и содержимое ПО на компакт-диске может изменяться без уведом...
Page 72 - Подключение колонок и периферии
72 Краткое руководство для ASUS Xonar U7 Русский USB OR NB PC 4. Подключение колонок и периферии 4.1 Подключение 4.1.1 Подключение к USB порту компьютера Нет Элемент Описание 1 USB-порт Подключение к порту USB компьютера. 1
Page 74 - Подключение микрофона и устройств
74 Краткое руководство для ASUS Xonar U7 Русский HP Out Mic In/Line In 4.1.3 Подключение микрофона и устройств 1 Нет Элемент Описание 1 Микрофон / Аудиовход Предназначен для подключения микрофона для голосовой связи, записи звука или караоке. Разъем 3,5 мм предназначен для подключения источника анал...
Page 77 - Подключение 2-канальной акустической системы
77 Краткое руководство для ASUS Xonar U7 Русский 4.2.3 Подключение аналоговых колонок Подключение 2-канальной акустической системы Нет Элемент Описание 1 Выход правого фронтального канала Подключение правого фронтального канала колонок 2 - канальной акустической системы. 2 Выход левого фронтального ...
Page 79 - Подключение 5.1-канальной акустической системы
79 Краткое руководство для ASUS Xonar U7 Русский Подключение 5.1-канальной акустической системы Нет Элемент Описание 1 Выход правого фронтального канала Подключение правого фронтального канала 5.1 - канальной акустической системы. 2 Выход левого фронтального канала Подключение левого фронтального ка...
Page 80 - Подключение 7.1-канальной акустической системы
80 Краткое руководство для ASUS Xonar U7 Русский Подключение 7.1-канальной акустической системы Нет Элемент Описание 1 Выход правого фронтального канала Подключение правого фронтального канала 7.1 - канальной акустической системы. 2 Выход левого фронтального канала Подключение левого фронтального ка...
Page 81 - Español; Introducción; Contenido del paquete; Requisitos del sistema
81 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7 Español 1. Introducción 1.1 Contenido del paquete Revise el paquete de la tarjeta de audio ASUS Xonar TM U7 para comprobar que contiene los siguientes elementos:• Tarjeta de audio USB ASUS Xonar TM U7 con 7.1 canales • CD con los controladores• Adaptador ópt...
Page 82 - Tarjeta de audio Xonar U7
82 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7 Español 2. Hardware Tarjeta de audio Xonar U7 5 4 3 2 1 8 7 6 9 10 11 12 Vista superior Vista posterior Vista inferior 13
Page 84 - Instalación del controlador; Instalación del controlador de la tarjeta Xonar U7; Desinstalación o reinstalación del controlador de; Desinstalación del controlador de la tarjeta Xonar U7; and Features (Programas y características); Reinstalación del controlador de la tarjeta Xonar U7
84 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7 Español 3. Instalación del controlador 3.1 Instalación del controlador de la tarjeta Xonar U7 Después de conectar la tarjeta de audio USB externa Xonar U7 con el equipo, es necesario instalar el controlador del dispositivo, que habilita a dicha tarjeta para ...
Page 85 - Conexión de altavoces y periféricos; Conexión de entrada
85 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7 Español USB OR NB PC 4. Conexión de altavoces y periféricos 4.1 Conexión de entrada 4.1.1 Conexión al equipo mediante un puerto USB 2.0 Nº Elemento Descripción 1 Puerto USB Permite conectar su PC a través de un terminal USB Tipo B-A. 1 O
Page 86 - Conexión con sistemas de audio digitales
86 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7 Español AVR S/PDIF 4.1.2 Conexión con sistemas de audio digitales 1 Nº Elemento Descripción 1 Puerto Salida S/ PDIF/Salida lateral Conecte un receptor de audio y vídeo (AVR, Audio/ Video Receiver) a este puerto de salida S/PDIF.
Page 87 - Conexión del micrófono o la entrada de línea
87 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7 Español HP Out Mic In/Line In 4.1.3 Conexión del micrófono o la entrada de línea 1 Nº Elemento Descripción 1 Puerto Entrada de micrófono / Entrada de línea Conecte el enchufe de ,5 mm en el puerto Entrada de micrófono para comunicaciones de voz, grabaciones ...
Page 88 - Conexión de salida; Conexión de unos auriculares estéreo
88 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7 Español HP Out Mic In/Line In 4.2 Conexión de salida 4.2.1 Conexión de unos auriculares estéreo 1 Nº Elemento Descripción 1 Puerto para Auriculares �l puerto �alida de auriculares integra un amplificador de auriculares de alta calidad.Conecte sus auriculares...
Page 90 - Conexión de sistemas de altavoces analógicos; Conectar altavoces estéreo
0 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7 Español 4.2.3 Conexión de sistemas de altavoces analógicos Conectar altavoces estéreo Nº Elemento Descripción 1 Puerto para Salida Frontal (derecha) Permite conectar la entrada frontal derecha de los altavoces estéreo vía un conector RCA. 2 Puerto para Salida...
Page 91 - Conexión de los altavoces 4.1 � el amplificador de potencia
1 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7 Español Conexión de los altavoces 4.1 � el amplificador de potencia Nº Elemento Descripción 1 Puerto para Salida Frontal (derecha) Permite conectar el puerto de entrada frontal derecho de los altavoces 4.1. 2 Puerto para Salida Frontal (izquierda) Permite con...
Page 92 - Conexión de los altavoces 5.1 � el amplificador de potencia
2 Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7 Español Conexión de los altavoces 5.1 � el amplificador de potencia Nº Elemento Descripción 1 Puerto para Salida Frontal (derecha) Permite conectar el puerto de entrada frontal derecho de los altavoces 5.1. 2 Puerto para Salida Frontal (izquierda) Permite con...
Page 93 - Conectar altavoces de 7.1 canales � el amplificador de potencia
Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7 Español Conectar altavoces de 7.1 canales � el amplificador de potencia Nº Elemento Descripción 1 Puerto para Salida Frontal (derecha) Permite conectar el puerto de entrada frontal derecho de los altavoces 7.1. 2 Puerto para Salida Frontal (izquierda) Permite c...
Page 94 - rkçe; Giriş; Paket içeriği; Sistem gereksinimleri; 1.4GHz veya �MD �thlon 1400 CP� veya daha hızlı CP�
4 ���� �onarTM ��� Hızlı Başlatma Kılavuzu T� rkçe T� rkçe T� rkçe T� rkçe 1. Giriş 1.1 Paket içeriği ASUS Xonar TM ��� ses kartı paketinizde aşağıdaki öğelerin bulunup bulunmadığını denetleyin:• ASUS Xonar TM ��� ��.1-Kanallı ��B �es Kartı • �ürücü CD’si• �/PDIF TO�LINK optic bağdaştırıcı x1• Hızlı...
Page 95 - Donanım; Xonar U7 Ses Kartı
5 ���� �onarTM ��� Hızlı Başlatma Kılavuzu T� rkçe T� rkçe T� rkçe T� rkçe 2. Donanım Xonar U7 Ses Kartı 5 4 3 2 1 8 7 6 9 10 11 12 Üstten görünüş Arkadan gör�n�m Alt gör�n�m 13
Page 97 - S�r�c� kurulumu; Xonar U7 Kart S�r�c�s�n� takma; Bilgisa�arım; XonarTM U7 Kartı Sürücüsünü Çıkarma ve Yeniden; XonarTM U7 Kart Sürücüsünün Kurulumunu Kaldırma; InstallShield Wizard (InstallShield Sihirbazı); XonarTM U7 Kart Sürücüsünün Tekrar Kurulması; Sürücüyü tekrar kurmak için kurulum sürecini izleyin.
7 ���� �onarTM ��� Hızlı Başlatma Kılavuzu T� rkçe T� rkçe T� rkçe T� rkçe 3. S�r�c� kurulumu 3.1 Xonar U7 Kart S�r�c�s�n� takma �onar ��� harici ��B ses kartını bilgisayarınıza taktıktan sonra, �onar ��� ses kartının Windows işletim sistemi ile çalışmasına olanak sağlayan aygıt sürücüsünü kurmanız ...
Page 98 - Hoparlör ve Çevre Birimlerinin Bağlanması; Giriş bağlantısı; Bilgisa�arınızdaki bir USB 2.0 bağlantı noktasına bağlama; VEYA
8 ���� �onarTM ��� Hızlı Başlatma Kılavuzu T� rkçe T� rkçe T� rkçe T� rkçe USB OR NB PC 4. Hoparlör ve Çevre Birimlerinin Bağlanması 4.1 Giriş bağlantısı 4.1.1 Bilgisa�arınızdaki bir USB 2.0 bağlantı noktasına bağlama No Öğe Açıklama 1 USB Bağlantı Noktası Bir ��B Tipi B-� ucunu kullanarak bilgisaya...
Page 101 - Çıkış bağlantısı
101 ���� �onarTM ��� Hızlı Başlatma Kılavuzu T� rkçe T� rkçe T� rkçe T� rkçe HP Out Mic In/Line In 4.2 Çıkış bağlantısı 4.2.1 Stereo Hoparlörleri Bağlama 1 No Öğe Açıklama 1 Kulaklık Çıkış portu Kulaklık Çıkışı bağlantı noktasında kulaklıkların sürücüleri için yerleşik yüksek kalitede amplifikatör b...
Page 103 - Analog hoparlör sistemlerinin bağlanması; kanallı hoparlörleri bağlama
10 ���� �onarTM ��� Hızlı Başlatma Kılavuzu T� rkçe T� rkçe T� rkçe T� rkçe 4.2.3 Analog hoparlör sistemlerinin bağlanması 2 kanallı hoparlörleri bağlama No Öğe Açıklama 1 Ön Çıkış portu (sağ) RC� kablosunu kullanarak 2 kanallı kulaklıkların ön sağ giriş bağlantı noktasına bağlanır. 2 Ön Çıkış portu...
Page 104 - kanallı hoparlörleri / güç amplifikatörlerini bağlama; �mplifikatör
104 ���� �onarTM ��� Hızlı Başlatma Kılavuzu T� rkçe T� rkçe T� rkçe T� rkçe 4.1 kanallı hoparlörleri / güç amplifikatörlerini bağlama No Öğe Açıklama 1 Ön Çıkış portu (sağ) 4.1 kanal hoparlörlerinin ön sağ giriş bağlantı noktasına bağlar. 2 Ön Çıkış portu (sol) 4.1 kanal hoparlörlerinin ön sol giri...
Page 105 - kanallı hoparlörleri bağlama
105 ���� �onarTM ��� Hızlı Başlatma Kılavuzu T� rkçe T� rkçe T� rkçe T� rkçe 5.1 kanallı hoparlörleri bağlama No Öğe Açıklama 1 Ön Çıkış portu (sağ) Mini jak kablosu kullanarak 5.1 kanallı hoparlörlerin ön sağ giriş bağlantı noktasını bağlar. 2 Ön Çıkış portu (sol) Mini jak kablosu kullanarak 5.1 ka...
Page 106 - kanallı hoparlörleri bağlama
106 ���� �onarTM ��� Hızlı Başlatma Kılavuzu T� rkçe T� rkçe 7.1 kanallı hoparlörleri bağlama No Öğe Açıklama 1 Ön Çıkış portu (sağ) Mini jak kablosu kullanarak ��.1 kanallı hoparlörlerin ön sağ giriş bağlantı noktasını bağlar. 2 Ön Çıkış portu (sol) Mini jak kablosu kullanarak ��.1 kanallı hoparlör...
Page 107 - RV; Uvod; • ASUS Xonar; Vodič za brzi početak rada; Sadržaj pakiranja; zadovoljiti sljedeće uvjete:
107 Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7 H RV AT SK I 1. Uvod 1.1 Sadržaj pakiranja Provjerite sadrži li pakiranje ASUS Xonar U7 audio zvučne kartice sljedeće stavke: • ASUS Xonar TM U7 7.1-Channel USB Audio kartica • CD s upravljačkim programom• 1 S/PDIF TOSLINK optički adapter• Vodič za brz...
Page 108 - Hardver; Xonar U7 zvučna kartica
108 Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7 H RV AT SK I 2. Hardver Hardver Xonar U7 zvučna kartica 5 4 3 2 1 8 7 6 9 10 11 12 Pogled s gornje strane Pogled sa stražnje strane Pogled s donje strane 13
Page 110 - Instalacija upravljačkih programa; Instalacija upravljačkog programa Xonar U7 kartice; „END USER LICENSE; Deinstalacija ili ponovna instalacija upravljačkog; Deinstaliranje upravljačkog programa Xonar U7 kartice; InstallShield Wizard (Čarobnjak InstallShield); Ponovno instaliranje upravljačkog programa Xonar U7 kartice
110 Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7 H RV AT SK I 3. Instalacija upravljačkih programa 3.1 Instalacija upravljačkog programa Xonar U7 kartice Nakon ugradnje zvučne kartice Xonar DX na računalo, potrebno je instalirati upravljački program uređaja koji omogućuje da zvučna kartica Xonar DX r...
Page 111 - Spajanje zvučnika i vanjskih uređaja; Povezivanje ulaza; Povezivanje na USB 2.0 priključak na računalu
111 Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7 H RV AT SK I USB OR NB PC 4. Spajanje zvučnika i vanjskih uređaja 4.1 Povezivanje ulaza 4.1.1 Povezivanje na USB 2.0 priključak na računalu No. Stavka Opis 1 USB priključak Spaja se na računalo pomoću USB kabela vrste B-A. 1 I
Page 112 - Povezivanje digitalnih zvučnih sustava
112 Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7 H RV AT SK I AVR S/PDIF 4.1.2 Povezivanje digitalnih zvučnih sustava 1 No. Stavka Opis 1 S/PDIF izlazni priključak Povežite AVR (Audio/Video prijemnik) na ovaj S/PDIF izlazni priključak.
Page 113 - Spajanje mikrofona /
113 Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7 H RV AT SK I HP Out Mic In/Line In 4.1.3 Spajanje mikrofona / Line-In (linijski ulaz) 1 No. Stavka Opis 1 Ulazni priključak za mikrofon / Utičnica za linijski ulaz Spojite 3,5 milimetarski utikač mikrofona na ovaj Mic-In (Ulaz za mikrofon) priključak z...
Page 114 - Izlazi; Spajanje stereo slušalica
114 Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7 H RV AT SK I HP Out Mic In/Line In 4.2 Izlazi 4.2.1 Spajanje stereo slušalica 1 No. Stavka Opis 1 Izlazni priključak slušalica Izlazni priključak slušalica ima ugrađeno pojačalo visoke kvalitete za pobudu slušalica. Stereo slušalice spojite izravno na ...
Page 115 - Spajanje 5.1 kanalnih slušalica
115 Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7 H RV AT SK I No. Stavka Opis 1 Priključak prednjeg (D) izlaza Povezuje se na predji desni utor od 5.1 kanalnih slušalica uz pomoć RCA kabla 2 Priključak prednjeg (L) izlaza Povezuje se na predji levi utor od 5.1 kanalnih slušalica uz pomoć RCA kabla 3 ...
Page 116 - Spajanje zvučnika za 2 kanala
116 Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7 H RV AT SK I 4.2.3 Spajanje analognih sustava zvučnika Spajanje zvučnika za 2 kanala No. Stavka Opis 1 Priključak prednjeg (D) izlaza Povezuje se na predji desni utor od 2 kanalnih slušalica uz pomoć RCA kabla 2 Priključak prednjeg (L) izlaza Povezuje ...
Page 117 - Spajanje zvučnika za 4.1 kanala / pojačala
117 Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7 H RV AT SK I Spajanje zvučnika za 4.1 kanala / pojačala No. Stavka Opis 1 Priključak prednjeg (D) izlaza Povezuje se na predji desni utor od 4.1 kanalnih slušalica uz pomoć RCA kabla 2 Priključak prednjeg (L) izlaza Povezuje se na predji levi utor od 4...
Page 118 - Spajanje zvučnika za 5.1 kanala
118 Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7 H RV AT SK I Spajanje zvučnika za 5.1 kanala No. Stavka Opis 1 Priključak prednjeg (D) izlaza Spojite na prednji desni ulaz zvučnika s pojačalom. 2 Priključak prednjeg (L) izlaza Spojite na prednji lijevi ulaz zvučnika s pojačalom. 3 Stražnji izlaz pro...
Page 119 - Spajanje zvučnika za 7.1 kanala
119 Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7 H RV AT SK I Spajanje zvučnika za 7.1 kanala No. Stavka Opis 1 Priključak prednjeg (D) izlaza Spojite na prednji desni ulaz zvučnika s pojačalom. 2 Priključak prednjeg (L) izlaza Spojite na prednji lijevi ulaz zvučnika s pojačalom. 3 Priključak bočnog ...